Kitobni o'qish: «Цветные грезы»

Моноэтническое государство Израиль

По решению парламента Израиля,

эта страна, отныне официально, —

государство одной нации.

Моно этнос!

Моно этнос!

Вздор, казалось бы,

Нелепость!..

Но, поди ж ты! —

Подают —

Нам плохой пример

И тут!

Наводя тень

На плетень,

Продвигают

Мутотень!

Моно этнос!

Моно этнос!

Перевод:

"Подай

На бедность!"

Я шучу!

По-хулигански!

Впрочем,

"Моно"

На испанском

Означает,

Как ни странно,—

"Обзьяна"!!!

"Моно этнос",

По-испански,

Значит:

"Этнос

Обезьянский"!

Или лучше....

Скажем…

Вот:

Обезьяновый

Народ!!!

Так мы —

Возвратились

К предкам!

Голос их —

Взывает с ветки.

Нас на дерево зовет!

Мир, делись:

На вид!

На род!

Тянут нас

Нередко снова

В Предков лоно

Наши "моно":

Нетаньяху и Шимоны…

Ах!

Наивный трибализм

С местным прибабахом:

"Браво, Нетаньяху!"