Роман Себастьяна Барри – непростой, несложный, холодный и пронизанный биением жизни. Здесь есть воспоминания, которым не веришь и факты, которым не веришь еще больше. Здесь много жалости к героям и восхищения теми, кто, собственно, ничего восхитительного не совершил. Здесь большие беды истории и куда большие – зачастую интимные – переживания людей, чья судьба – одиночество. Оно, пожалуй, здесь – лейтмотив – отсюда – погружение в воду, постоянный холод и бесприютность, когда тёплое и живое – свет садовых роз и дыхание младенца – существуют только в памяти.
Прекрасный язык (за перевод Анастасии Завозовой – отдельное браво), тончайшие метафоры, сплетение целых историй и маленьких деталей.
Пронзительный и красивый роман об одиночестве, памяти и возможности посмотреть честно на свою жизнь такой, какой она была только для тебя.
«Скрижали судьбы» kitobiga sharhlar