«Хитрости Локка Ламоры» kitobidan iqtiboslar, sahifa 12
The rules are simple! You`ll learn them all in good time. For now, let`s keep it like this. Anybody who eats, works. Anybody who works, eats.
You`ll pardon me if the suggestion that the miniscule black turnip you call a heart is suddenly overflowing with generosity towards me leaves me wanting to arm myself and put my back against a wall.
– Выходит, что мы грабим грабителей, – вмешался Жук. – И при этом делаем вид, будто работаем на вора, который ворует у других воров.
– Прелестная картинка получается, не так ли? – усмехнулся Локки. – Знаешь, парень… рассматривай то, что мы делаем, как некое скрытое налогообложение аристократов, у которых слишком много денег.
– Извини, но подобная щедрость с твоей стороны не может не насторожить, – проговорил он наконец. – Так и подмывает прижаться спиной к стене и взять в руки что-то тяжелое.
What a stupid, reckless, idiotic, ridiculous damn thing to do! I haven`t the words to express my admiration.
На любую старуху бывает случайная беременность...
И сплюнуть-то нечего, разве что мою бедную душу. Жеан, дружище, загляни в ведро, прежде чем выплескивать в канал - может, она уже там плавает?
