Книга погружает в жизнь, быт, чувства представителей одной из японских семей начала 20 века, дает «пищу» для аналитики главных черт, хороших и плохих качеств героев, которые, конечно же, каждый читатель определяет индивидуально сам для себя. Книга подталкивает к проведению линий сходств между персонажами и упаковывает это все в культуру страны восходящего солнца.
Я удачно продолжаю познавать(или хотя бы приближать к себе) такую далёкую в смысле непохожести вселенную, как Япония. Да, именно вселенной представляется Япония в этой книге, судя по огромному пласту культуры, который описан в таком малом количестве страниц. Моя оценка прошла 3 стадии.
От первой части я была в восторге. Сразу столько подробностей японского быта, море традиционной одежды, ритуалов, праздников, и, что более важно, психологии: сложная система семейных отношений, сопутствующий ей семейный этикет, права и обязанности каждого члена семьи. Хотя сразу не можешь все запомнить, но со временем, вновь и вновь встречая похожие слова или явления, уже можешь составить примерный образ, или по крайней мере воспринимать соответствующим образом.
Перевалив за середину книги, я перестала с былым энтузиазмом следить за историей. Безусловно, основную часть стали занимать важные исторические события, но стало меньше тех мелких подробностей быта и незначительных на первый взгляд диалогов, без которых текст становится сухим, и его читаешь как академический учебник или скучную биографию. Резко увеличился временной размах. Вот сейчас ты читаешь о молодой и прекрасной хозяйке семейства Матани, а через несколько страниц ты уже видишь её детей, внуков, их жён, мужей, их дальнюю родню, и имена сплетаются к клубок, потому что за собой они не оставляют живого образа.
И вот подходя к концу книги, заодно и жизни необыкновенной японской женщины Ханы, с которой отошла в прошлое эпоха церемониалов, изысканности и беспрекословно соблюдаемых традиций, - вот тогда словно просыпаешься ото сна, растерянно спрашиваешь себя "Как, разве все закончилось?" и ощущаешь тоску. Очень странное чувство. Возможно ли, чтобы современный житель, читающий о стране за тысячи километров и многие десятилетия от него, мог грустить о безвозвратной эпохе, которую он не сможет понять сполна? Но тем не менее меня тронула концовка. Без накаления драмы и прочих заморочек, но очень лирично.
Какое же это наслаждение - только входить в мир японской литературы и предвкушать столько отличных книг.
С книгой ассоциируется одно единственное слово - ДОСТОИНСТВО. Прекрасные описания быта, политики, отношений людей, живущих в Японии во очень непростое время. Книга пробирает до глубины души.
А удивительна книга тем, что в ней по сути нет ничего удивительного,то есть никакого душещипательного или закрученного сюжета,однако читать ее хочется с самого начала и до последней страницы. Сюжет течет плавно, равномерно, все идет практически своим чередом, но он поглощает читателя, уносит в атмосферу Японии и Историю одной японской семьи. Мне понравилось,советую к прочтению!
Хорошая книга о вечных ценностях..Семья, традиции, любовь, верность, уважение, понимание, трудолюбие, взаимовыручка.. Я бы отнесла ее к разряду "женских книг", ибо книга повествует нам о жизни нескольких поколений женщин в Японии. Люблю книги про Японию, жизнь там отличается от нашей, от этой страны веет чем-то сказочным..шелковые кимоно, сложные прически, игра на кото, мисосуп и чернение зубов... Единственное, что затрудняло чтение это бесконечные японские имена (сложные они для русского восприятия), порой приходилось вспоминать кто это? Кадзухико, Асихико, Умэ, Утаэ...уууу мозг закипал)))
Река моя Кинокава.
"Кинокава" - первая прочитанная книга японской писательницы Савако Ариёси. Удивительное произведение! Тихое размеренная жизнь японце. Читая книги японских авторов всегда изумляюсь их традиции, быту повседневной жизни, чайным церемониям. Невозможно не услышать японскую инструментальную музыку, сочащиеся сквозь страницы романа. И воздухе еще долго витает приятный аромат японской вишни - сакуры. Книга - полна запахами, цветами, жизнью Восходящего Солнца. Это книга о трех поколениях одной семьи, бабушки, дочери, матери.
Хани, главная героиня, она выходит замуж за Кейсако, по наставлениям бабушки. Кейсако не богат, но беден, а главное трудолюбив. Благодаря совместными усилиями он добивается немало высот, что радует Хани. Она идеальная мать, добродетель, образец истинной японской женщины, хранит все виды традиции и сокровища японской культуры.
Фумико, старшая дочь Хани, своенравная девица, бунтарка, со сложным характером. У нее другое мнение на японскую культуру, она не желает следовать традициям. Идет наперекор матери. Она девушка-сорванец. Став матерью, только тогда понимает многие наставления Хани.
Ханако, старшая дочь Фумио и внучка Хани. Она как тихий цветок. Она ближе к Хани, чем к своей матери. Милый ребенок.
Читается легко, атмосфера романа завораживает, прочувственно, грустно и красиво. Любителям японской литературы советую. Очень спокойная книга как воды Кинокавы.
Моя оценка 9/10. Книга прочитана в рамках игры "ТТТ".
Начала читать не очень расчитывая на что-то особенное, но к счастью ошиблась. Интересно читать не только как художественное произведение, но и как описание жизни , нравов, быта японцев. Книга интересна ещё и этим.
Два момента из этой книги мне не понравились, но они оба скорее относятся к менталитету японцев, чем к писательскому мастерству автора.
Один из них – когда мудрая и идеальная Хана жестко предложила внучке умереть, когда той было страшно ходить в школу из-за бомбежек. Японцы слишком легко могут сказать другому «Умри». Второй момент относится к общепринятому поведению этой нации, благодаря которому они руководствуются своей жизнью и жизнью близких людей только с позиции того, как на это посмотрит общество. Самым консервативным из японцев неважно, что чувствуют и желают их родные, они даже не знают и не понимают их в достаточной мере. В этом плане японцы (были) очень одинокими людьми.
Можно долго рассуждать, почему род Матани постепенно утратил былое положение. От того ли, что главная героиня Хана и ее муж заранее определили, кем будут их дети, хотя те еще даже не родились и не проявили свои личностные качества? И вместо того, чтобы понять своих детей, родители не обращали внимание на их склонности и желания, а просто ломали, как какую-то преграду? От того ли, что для молодого поколения перестали быть священными древние традиции? Или, может, вторая мировая, появившаяся в конце произведения, изменила судьбы множества японцев? В любом случае, если объективно оценивать поведение героев, то оно очень часто не нравилось мне именно из-за того, что их действия просто нерациональны. Допускаю, что виной тому разница в культурах.
Единственное, что у японцев и у этого произведения не отнять – это стремления к благородству, изяществу и поэтичности. Несмотря на странности этого народа, кое-что делало чтение приятным – это плавность повествования, внимание к деталям, традициям и природе. «Кинокава» – одна из осенних книг, задумчивых, семейных, но с оттенком осенней горечи.
Хана – практически Ямато Надесико, идеальная японка. Было странно читать, как японцы считали за доблесть, что она не показывала, как скучает по своей бабушке в начале замужества. Дескать, она силой воли удерживала маску равнодушия, и это хорошо, так и должно быть. Может, и есть в этом какая-то древняя мудрость, я судить не берусь.
А дочь – Фумио, напротив, резко отличается от Ханы, более того, прямо противопоставляется ей. Она бунтарка, которая тянется ко всему современному без всякого рассуждения. Мать не раз пыталась сломать ее и переделать на свой лад, не обращая внимания на характер дочери и присущие ей качества. Итог закономерен, хотя война чуть его подправила. Как родители, Хана и ее муж провалились, при этом блеск их положения все равно померк, так как с самого начала не был прочен.
Ханако – последнее поколение, о котором нам поведал автор. Она понравилась мне больше всего, потому что способна уважать традиции, но при этом не отрицает, что жизнь вокруг изменилась. Это та девушка, которая принимает старое и новое, не ударяясь ни в одну из крайностей.
Ох уж эти японцы.
«Кинокава» kitobiga sharhlar, 10 sahifasi, 98 sharhlar