Жаль, что я не прочитала ее в 20лет! Целых 10 лет я жила с непониманием себя. Через 2 недели после прочтения и выполнения необходимых правил, я снова начала чувствовать себя как в 20
Avval ommaboplar
Я бы поставила за идею и содержание 5+ и за перевод 1—. Если нет мед образования или около медицинских знаний, читать из-за перевода будет сложно. Как учитель иностранного языка могу сказать, что всё чтиво меня не покидало ощущение, как будто переводчик закинула текст в гугл какой-нибудь, а потом исправила неподходящие склонения, спряжения и тд, но к концу и это стало делать лень. Своим ученикам я за такое ставила низшую оценку. Но получить каждой женщине такие знания о своём организме было бы крайне полезно.
autoreg864508478 Абсолютно согласна. Кошмарные смысловые ошибки в переводе, которые часто искажают смысл и вводят в заблуждение. Это не перевод, а позорище какое-то. Я в негодовании. Хотя содержательность самой книги на высоте.
В аудио версии – это какой-то кошмар. Читает робот, ударение ставит неправильно. Иногда даже непонятен смысл. Книга на очень узкий круг читателей. Приступать к чтению нужно, сдав анализы на все гормоны, иначе нет смысла. Ещё понравится начинающим эндокринологам, наверное. Короче говоря, не впечатлила.
Это должны прочитать все у кого проблемы с гормонами, информация огонь, проверена многими биомедиками и нутрициологами.
Реклама БАДов с навязыванием приема. Можно сочинить любую теорию и подать ее под красивым соусом. В поиске счастья можно верить во все, но, будьте благоразумны, при следовании инструкций из книги проконсультируйтесь с врачом по дозировкам и сделайте анализы. Постановка диагноза по тестированию уж очень несерьёзное руководство
dasha_rich
Автор следит за тенденциями в медицине. Указывает в книге не только границы нормы анализов, но и обозначает оптимальное значение. Нравится, что Сара не ставит диагнозы, а дает рекомендации не спешить с медикаментозным вмешательством прежде, чем проверить простые зожные способы улучшения своего самочувствия. В любом случае советует обратиттся к профессионалу, но при этом призывает включать голову, разбираться в теме самостоятельно и не глотать химикаты бездумно.
На себе знаю, какой компетенцией могут обладать врачи. В любой сфере есть как профессионалы, так и не очень.
Всем здоровья 3
Отзыв с Лайвлиба.
lisalisahong
Просто, интересно, познавательно о важном аспекте женского здоровья. НО тесты, представленные в книге, не могут служить самостоятельным методом диагностики.
Отзыв с Лайвлиба.
Книга отличная на пять звезд, перевод ужасный на минус -2000. Позорище книгу с таким переводом продавать. Книга информативная от интегративного гинеколога, которая сама проходит через менопаузу и прекрасно выглядит. Для всех женщин рекомендуется. Каждый решает для себя сам пить добавки или не пить. Главное знать, как следить за своим здоровьем, чтобы надолго оставаться молодой.
Книга отличная, особенно анкета в первой главе, а перевод не очень, видимо, прогнали по быстрому через deepl, не мешало бы отредактировать.
Полагаю, рекомендует эту книгу наталья зубарева, шарлатанка. Рассчитано на людей без мозга и критического мышления. Про зубареву смотрите на ютубе, материала достаточно.
Alexey Lugovskoy, Вы дипломы Зубаревой проверяли? Экзамены в меде принимали? может сами профессор медицины? откуда такие выводы? Человек работал как врачом терапевтом, так и диетологом, нутрициологом. Работала в красной зоне, т.е. людей там спасала, успешный предприниматель, 3 детей. Чем вы можете похвастаться? Завидуйте молча)))
Izoh qoldiring
Kirish, kitobni baholash va sharh qoldirish
62 484,35 s`om
Janrlar va teglar
Yosh cheklamasi:
16+Litresda chiqarilgan sana:
09 yanvar 2020Tarjima qilingan sana:
2020Yozilgan sana:
2013Hajm:
546 Sahifa 27 illyustratsiayalarISBN:
978-5-17-117848-2Tarjimon:
Eslatmalar:
Mualliflik huquqi egasi:
Издательство АСТseriyasiga kiradi "Доктор Зубарева: академия здоровья"
«Приручи свои гормоны: простые способы быть здоровой» kitobiga sharhlar