Faqat Litresda o'qing

Kitobni fayl sifatida yuklab bo'lmaydi, lekin bizning ilovamizda yoki veb-saytda onlayn o'qilishi mumkin.

Kitobni o'qish: «Clarissa Harlowe; or the history of a young lady — Volume 7»

Shrift:

LETTER I

MISS HOWE, TO MISS CLARISSA HARLOWE WED. NIGHT, JULY 12.

I write, my dearest creature, I cannot but write, to express my concern on your dejection. Let me beseech you, my charming excellence, let me beseech you, not to give way to it.

Comfort yourself, on the contrary, in the triumphs of a virtue unsullied; a will wholly faultless. Who could have withstood the trials you have surmounted?—Your cousin Morden will soon come. He will see justice done you, I make no doubt, as well with regard to what concerns your person as your estate. And many happy days may you yet see; and much good may you still do, if you will not heighten unavoidable accidents into guilty despondency.

But why, why, my dear, this pining solicitude continued after a reconciliation with relations as unworthy as implacable; whose wills are governed by an all-grasping brother, who finds his account in keeping the breach open? On this over-solicitude it is now plain to me, that the vilest of men built all his schemes. He saw that you thirsted after it beyond all reason for hope. The view, the hope, I own, extremely desirable, had your family been Christians: or even had they been Pagans who had had bowels.

I shall send this short letter [I am obliged to make it a short one] by young Rogers, as we call him; the fellow I sent to you to Hampstead; an innocent, though pragmatical rustic. Admit him, I pray you, into you presence, that he may report to me how you look, and how you are.

Mr. Hickman should attend you; but I apprehend, that all his motions, and mine own too, are watched by the execrable wretch: and indeed his are by an agent of mine; for I own, that I am so apprehensive of his plots and revenge, now I know that he has intercepted my vehement letters against him, that he is the subject of my dreams, as well as of my waking fears.

***

My mother, at my earnest importunity, has just given me leave to write, and to receive your letters—but fastened this condition upon the concession, that your's must be under cover to Mr. Hickman, [this is a view, I suppose, to give him consideration with me]; and upon this further consideration, that she is to see all we write.—'When girls are set upon a point,' she told one who told me again, 'it is better for a mother, if possible, to make herself of their party, than to oppose them; since there will be then hopes that she will still hold the reins in her own hands.'

Pray let me know what the people are with whom you lodge?—Shall I send Mrs. Townsend to direct you to lodgings either more safe or more convenient for you?

Be pleased to write to me by Rogers; who will wait on you for your answer, at your own time.

Adieu, my dearest creature. Comfort yourself, as you would in the like unhappy circumstances comfort

Your own ANNA HOWE.

LETTER II

MISS CLARISSA HARLOWE, TO MISS HOWE THURSDAY, JULY 13.

I am extremely concerned, my dear Miss Howe, for being primarily the occasion of the apprehensions you have of this wicked man's vindictive attempts. What a wide-spreading error is mine!——

If I find that he has set foot on any machination against you, or against Mr. Hickman, I do assure you I will consent to prosecute him, although I were sure I could not survive my first appearance at the bar he should be arraigned at.

I own the justice of your mother's arguments on that subject; but must say, that I think there are circumstances in my particular case, which will excuse me, although on a slighter occasion than that you are apprehensive of I should decline to appear against him. I have said, that I may one day enter more particularly into this argument.

Your messenger has now indeed seen me. I talked with him on the cheat put upon him at Hampstead: and am sorry to have reason to say, that had not the poor young man been very simple, and very self-sufficient, he had not been so grossly deluded. Mrs. Bevis has the same plea to make for herself. A good-natured, thoughtless woman; not used to converse with so vile and so specious a deceiver as him, who made his advantage of both these shallow creatures.

I think I cannot be more private than where I am. I hope I am safe. All the risque I run, is in going out, and returning from morning-prayers; which I have two or three times ventured to do; once at Lincoln's-inn chapel, at eleven; once at St. Dunstan's, Fleet-street, at seven in the morning,1 in a chair both times; and twice, at six in the morning, at the neighbouring church in Covent-garden. The wicked wretches I have escaped from, will not, I hope, come to church to look for me; especially at so early prayers; and I have fixed upon the privatest pew in the latter church to hide myself in; and perhaps I may lay out a little matter in an ordinary gown, by way of disguise; my face half hid by my mob.—I am very careless, my dear, of my appearance now. Neat and clean takes up the whole of my attention.

The man's name at whose house I belong, is Smith—a glove maker, as well as seller. His wife is the shop-keeper. A dealer also in stockings, ribbands, snuff, and perfumes. A matron-like woman, plain-hearted, and prudent. The husband an honest, industrious man. And they live in good understanding with each other: a proof with me that their hearts are right; for where a married couple live together upon ill terms, it is a sign, I think, that each knows something amiss of the other, either with regard to temper or morals, which if the world knew as well as themselves, it would perhaps as little like them as such people like each other. Happy the marriage, where neither man nor wife has any wilful or premeditated evil in their general conduct to reproach the other with!— for even persons who have bad hearts will have a veneration for those who have good ones.

Two neat rooms, with plain, but clean furniture, on the first floor, are mine; one they call the dining-room.

There is, up another pair of stairs, a very worthy widow-lodger, Mrs. Lovick by name; who, although of low fortunes, is much respected, as Mrs. Smith assures me, by people of condition of her acquaintance, for her piety, prudence, and understanding. With her I propose to be well acquainted.

I thank you, my dear, for your kind, your seasonable advice and consolation. I hope I shall have more grace given me than to despond, in the religious sense of the word: especially as I can apply to myself the comfort you give me, that neither my will, nor my inconsiderateness, has contributed to my calamity. But, nevertheless, the irreconcilableness of my relations, whom I love with an unabated reverence; my apprehensions of fresh violences, [this wicked man, I doubt, will not let me rest]; my being destitute of protection; my youth, my sex, my unacquaintedness with the world, subjecting me to insults; my reflections on the scandal I have given, added to the sense of the indignities I have received from a man, of whom I deserved not ill; all together will undoubtedly bring on the effect that cannot be undesirable to me.—The situation; and, as I presume to imagine, from principles which I hope will, in due time, and by due reflection, set me above the sense of all worldly disappointments.

At present, my head is much disordered. I have not indeed enjoyed it with any degree of clearness, since the violence done to that, and to my heart too, by the wicked arts of the abandoned creatures I was cast among.

I must have more conflicts. At times I find myself not subdued enough to my condition. I will welcome those conflicts as they come, as probationary ones.—But yet my father's malediction—the temporary part so strangely and so literally completed!—I cannot, however, think, when my mind is strongest—But what is the story of Isaac, and Jacob, and Esau, and of Rebekah's cheating the latter of the blessing designed for him, (in favour of Jacob,) given us for in the 27th chapter of Genesis? My father used, I remember, to enforce the doctrine deducible from it, on his children, by many arguments. At least, therefore, he must believe there is great weight in the curse he has announced; and shall I not be solicitous to get it revoked, that he may not hereafter be grieved, for my sake, that he did not revoke it?

All I will at present add, are my thanks to your mother for her indulgence to us; due compliments to Mr. Hickman; and my request, that you will believe me to be, to my last hour, and beyond it, if possible, my beloved friend, and my dearer self (for what is now myself!)

Your obliged and affectionate CLARISSA HARLOWE.

LETTER III

MR. LOVELACE, TO JOHN BELFORD, ESQ. FRIDAY, JULY 7.

I have three of thy letters at once before me to answer; in each of which thou complainest of my silence; and in one of them tallest me, that thou canst not live without I scribble to thee every day, or every other day at least.

Why, then, die, Jack, if thou wilt. What heart, thinkest thou, can I have to write, when I have lost the only subject worth writing upon?

Help me again to my angel, to my CLARISSA; and thou shalt have a letter from me, or writing at least part of a letter, every hour. All that the charmer of my heart shall say, that will I put down. Every motion, every air of her beloved person, every look, will I try to describe; and when she is silent, I will endeavour to tell thee her thoughts, either what they are, or what I would have them to be—so that, having her, I shall never want a subject. Having lost her, my whole soul is a blank: the whole creation round me, the elements above, beneath, and every thing I behold, (for nothing can I enjoy,) are a blank without her.

Oh! return, return, thou only charmer of my soul! return to thy adoring Lovelace! What is the light, what the air, what the town, what the country, what's any thing, without thee? Light, air, joy, harmony, in my notion, are but parts of thee; and could they be all expressed in one word, that word would be CLARISSA.

O my beloved CLARISSA, return thou then; once more return to bless thy LOVELACE, who now, by the loss of thee, knows the value of the jewel he has slighted; and rises every morning but to curse the sun that shines upon every body but him!

***

Well, but, Jack, 'tis a surprising thing to me, that the dear fugitive cannot be met with; cannot be heard of. She is so poor a plotter, (for plotting is not her talent,) that I am confident, had I been at liberty, I should have found her out before now; although the different emissaries I have employed about town, round the adjacent villages, and in Miss Howe's vicinage, have hitherto failed of success. But my Lord continues so weak and low-spirited, that there is no getting from him. I would not disoblige a man whom I think in danger still: for would his gout, now it has got him down, but give him, like a fair boxer, the rising-blow, all would be over with him. And here [pox of his fondness for me! it happens at a very bad time] he makes me sit hours together entertaining him with my rogueries: (a pretty amusement for a sick man!) and yet, whenever he has the gout, he prays night and morning with his chaplain. But what must his notions of religion be, who after he has nosed and mumbled over his responses, can give a sigh or groan of satisfaction, as if he thought he had made up with Heaven; and return with a new appetite to my stories? —encouraging them, by shaking his sides with laughing at them, and calling me a sad fellow, in such an accent as shows he takes no small delight in his kinsman.

The old peer has been a sinner in his day, and suffers for it now: a sneaking sinner, sliding, rather than rushing into vices, for fear of his reputation.—Paying for what he never had, and never daring to rise to the joy of an enterprise at first hand, which could bring him within view of a tilting, or of the honour of being considered as a principal man in a court of justice.

To see such an old Trojan as this, just dropping into the grave, which I hoped ere this would have been dug, and filled up with him; crying out with pain, and grunting with weakness; yet in the same moment crack his leathern face into an horrible laugh, and call a young sinner charming varlet, encoreing him, as formerly he used to do to the Italian eunuchs; what a preposterous, what an unnatural adherence to old habits!

My two cousins are generally present when I entertain, as the old peer calls it. Those stories must drag horribly, that have not more hearers and applauders than relaters.

Applauders!

Ay, Belford, applauders, repeat I; for although these girls pretend to blame me sometimes for the facts, they praise my manner, my invention, my intrepidity.—Besides, what other people call blame, that call I praise: I ever did; and so I very early discharged shame, that cold-water damper to an enterprising spirit.

These are smart girls; they have life and wit; and yesterday, upon Charlotte's raving against me upon a related enterprise, I told her, that I had had in debate several times, whether she were or were not too near of kin to me: and that it was once a moot point with me, whether I could not love her dearly for a month or so: and perhaps it was well for her, that another pretty little puss started up, and diverted me, just as I was entering upon the course.

They all three held up their hands and eyes at once. But I observed that, though the girls exclaimed against me, they were not so angry at this plain speaking as I have found my beloved upon hints so dark that I have wondered at her quick apprehension.

I told Charlotte, that, grave as she pretended to be in her smiling resentments on this declaration, I was sure I should not have been put to the expense of above two or three stratagems, (for nobody admired a good invention more than she,) could I but have disentangled her conscience from the embarrasses of consanguinity.

She pretended to be highly displeased: so did her sister for her. I told her, she seemed as much in earnest as if she had thought me so; and dared the trial. Plain words, I said, in these cases, were more shocking to their sex than gradatim actions. And I bid Patty not be displeased at my distinguishing her sister; since I had a great respect for her likewise.

An Italian air, in my usual careless way, a half-struggled-for kiss from me, and a shrug of the shoulder, by way of admiration, from each pretty cousin, and sad, sad fellow, from the old peer, attended with a side-shaking laugh, made us all friends.

There, Jack!—Wilt thou, or wilt thou not, take this for a letter? there's quantity, I am sure.—How have I filled a sheet (not a short-hand one indeed) without a subject! My fellow shall take this; for he is going to town. And if thou canst think tolerably of such execrable stuff, I will send thee another.

LETTER IV

MR. LOVELACE, TO JOHN BELFORD, ESQ. SIX, SATURDAY MORNING, JULY 8.

Have I nothing new, nothing diverting, in my whimsical way, thou askest, in one of thy three letters before me, to entertain thee with?—And thou tallest me, that, when I have least to narrate, to speak, in the Scottish phrase, I am most diverting. A pretty compliment, either to thyself, or to me. To both indeed!—a sign that thou hast as frothy a heart as I a head. But canst thou suppose that this admirable woman is not all, is not every thing with me? Yet I dread to think of her too; for detection of all my contrivances, I doubt, must come next.

The old peer is also full of Miss Harlowe: and so are my cousins. He hopes I will not be such a dog [there's a specimen of his peer-like dialect] as to think of doing dishonourably by a woman of so much merit, beauty, and fortune; and he says of so good a family. But I tell him, that this is a string he must not touch: that it is a very tender point: in short, is my sore place; and that I am afraid he would handle it too roughly, were I to put myself in the power of so ungentle an operator.

He shakes his crazy head. He thinks all is not as it should be between us; longs to have me present her to him as my wife; and often tells me what great things he will do, additional to his former proposals; and what presents he will make on the birth of the first child. But I hope the whole of his estate will be in my hands before such an event takes place. No harm in hoping, Jack! Lord M. says, were it not for hope, the heart would break.

***

Eight o'clock at Midsummer, and these lazy varletesses (in full health) not come down yet to breakfast!—What a confounded indecency in young ladies, to let a rake know that they love their beds so dearly, and, at the same time, where to have them! But I'll punish them—they shall breakfast with their old uncle, and yawn at one another as if for a wager; while I drive my phaëton to Colonel Ambroses's, who yesterday gave me an invitation both to breakfast and dine, on account of two Yorkshire nieces, celebrated toasts, who have been with him this fortnight past; and who, he says, want to see me. So, Jack, all women do not run away from me, thank Heaven!—I wish I could have leave of my heart, since the dear fugitive is so ungrateful, to drive her out of it with another beauty. But who can supplant her? Who can be admitted to a place in it after Miss Clarissa Harlowe?

At my return, if I can find a subject, I will scribble on, to oblige thee.

My phaëton's ready. My cousins send me word they are just coming down: so in spite I'll be gone.

SATURDAY AFTERNOON.

I did stay to dine with the Colonel, and his lady, and nieces: but I could not pass the afternoon with them, for the heart of me. There was enough in the persons and faces of the two young ladies to set me upon comparisons. Particular features held my attention for a few moments: but these served but to whet my impatience to find the charmer of my soul; who, for person, for air, for mind, never had any equal. My heart recoiled and sickened upon comparing minds and conversation. Pert wit, a too-studied desire to please; each in high good humour with herself; an open-mouth affectation in both, to show white teeth, as if the principal excellence; and to invite amorous familiarity, by the promise of a sweet breath; at the same time reflecting tacitly upon breaths arrogantly implied to be less pure.

Once I could have borne them.

They seemed to be disappointed that I was so soon able to leave them. Yet have I not at present so much vanity [my Clarissa has cured me of my vanity] as to attribute their disappointment so much to particular liking of me, as to their own self-admiration. They looked upon me as a connoisseur in beauty. They would have been proud of engaging my attention, as such: but so affected, so flimsy-witted, mere skin-deep beauties!—They had looked no farther into themselves than what their glasses were flattering-glasses too; for I thought them passive-faced, and spiritless; with eyes, however, upon the hunt for conquests, and bespeaking the attention of others, in order to countenance their own. ——I believe I could, with a little pains, have given them life and soul, and to every feature of their faces sparkling information—but my Clarissa!—O Belford, my Clarissa has made me eyeless and senseless to every other beauty!—Do thou find her for me, as a subject worthy of my pen, or this shall be the last from

Thy LOVELACE.

LETTER V

MR. LOVELACE, TO JOHN BELFORD, ESQ. SUNDAY NIGHT, JULY 9.

Now, Jack, have I a subject with a vengeance. I am in the very height of my trial for all my sins to my beloved fugitive. For here to-day, at about five o'clock, arrived Lady Sarah Sadleir and Lady Betty Lawrance, each in her chariot-and-six. Dowagers love equipage; and these cannot travel ten miles without a sett, and half a dozen horsemen.

My time had hung heavy upon my hands; and so I went to church after dinner. Why may not handsome fellows, thought I, like to be looked at, as well as handsome wenches? I fell in, when service was over, with Major Warneton; and so came not home till after six; and was surprised, at entering the court-yard here, to find it littered with equipages and servants. I was sure the owners of them came for no good to me.

Lady Sarah, I soon found, was raised to this visit by Lady Betty; who has health enough to allow her to look out to herself, and out of her own affairs, for business. Yet congratulation to Lord M. on his amendment, [spiteful devils on both accounts!] was the avowed errand. But coming in my absence, I was their principal subject; and they had opportunity to set each other's heart against me.

Simon Parsons hinted this to me, as I passed by the steward's office; for it seems they talked loud; and he was making up some accounts with old Pritchard.

However, I hastened to pay my duty to them—other people not performing theirs, is no excuse for the neglect of our own, you know.

 
      And now I enter upon my TRIAL.
 

With horrible grave faces was I received. The two antiquities only bowed their tabby heads; making longer faces than ordinary; and all the old lines appearing strong in their furrowed foreheads and fallen cheeks; How do you, Cousin? And how do you, Mr. Lovelace? looking all round at one another, as who should say, do you speak first: and, do you: for they seemed resolved to lose no time.

I had nothing for it, but an air as manly, as theirs was womanly. Your servant, Madam, to Lady Betty; and, Your servant, Madam, I am glad to see you abroad, to Lady Sarah.

I took my seat. Lord M. looked horribly glum; his fingers claspt, and turning round and round, under and over, his but just disgouted thumb; his sallow face, and goggling eyes, on his two kinswomen, by turns; but not once deigning to look upon me.

Then I began to think of the laudanum, and wet cloth, I told thee of long ago; and to call myself in question for a tenderness of heart that will never do me good.

At last, Mr. Lovelace!——Cousin Lovelace!——Hem!—Hem!—I am sorry, very sorry, hesitated Lady Sarah, that there is no hope of your ever taking up——

What's the matter now, Madam?

The matter now!——Why Lady Betty has two letters from Miss Harlowe, which have told us what's the matter——Are all women alike with you?

Yes; I could have answered; 'bating the difference which pride makes.

Then they all chorus'd upon me—Such a character as Miss Harlowe's! cried one——A lady of so much generosity and good sense! Another—How charmingly she writes! the two maiden monkeys, looking at her find handwriting: her perfections my crimes. What can you expect will be the end of these things! cried Lady Sarah—d——d, d——d doings! vociferated the Peer, shaking his loose-fleshe'd wabbling chaps, which hung on his shoulders like an old cow's dewlap.

For my part, I hardly knew whether to sing or say what I had to reply to these all-at-once attacks upon me!-Fair and softly, Ladies—one at a time, I beseech you. I am not to be hunted down without being heard, I hope. Pray let me see these letters. I beg you will let me see them.

There they are:—that's the first—read it out, if you can.

I opened a letter from my charmer, dated Thursday, June 29, our wedding-day, that was to be, and written to Lady Betty Lawrance. By the contents, to my great joy, I find the dear creature is alive and well, and in charming spirits. But the direction where to send an answer to was so scratched out that I could not read it; which afflicted me much.

She puts three questions in it to Lady Betty.

1st. About a letter of her's, dated June 7, congratulating me on my nuptials, and which I was so good as to save Lady Betty the trouble of writing——A very civil thing of me, I think!

Again—'Whether she and one of her nieces Montague were to go to town, on an old chancery suit?'—And, 'Whether they actually did go to town accordingly, and to Hampstead afterwards?' and, 'Whether they brought to town from thence the young creature whom they visited?' was the subject of the second and third questions.

A little inquisitive, dear rogue! and what did she expect to be the better for these questions?——But curiosity, d——d curiosity, is the itch of the sex—yet when didst thou know it turned to their benefit?— For they seldom inquire, but what they fear—and the proverb, as my Lord has it, says, It comes with a fear. That is, I suppose, what they fear generally happens, because there is generally occasion for the fear.

Curiosity indeed she avows to be her only motive for these interrogatories: for, though she says her Ladyship may suppose the questions are not asked for good to me, yet the answer can do me no harm, nor her good, only to give her to understand, whether I have told her a parcel of d——d lyes; that's the plain English of her inquiry.

Well, Madam, said I, with as much philosophy as I could assume; and may I ask—Pray, what was your Ladyship's answer?

There's a copy of it, tossing it to me, very disrespectfully.

This answer was dated July 1. A very kind and complaisant one to the lady, but very so-so to her poor kinsman—That people can give up their own flesh and blood with so much ease!—She tells her 'how proud all our family would be of an alliance with such an excellence.' She does me justice in saying how much I adore her, as an angel of a woman; and begs of her, for I know not how many sakes, besides my soul's sake, 'that she will be so good as to have me for a husband:' and answers—thou wilt guess how—to the lady's questions.

Well, Madam; and pray, may I be favoured with the lady's other letter? I presume it is in reply to your's.

It is, said the Peer: but, Sir, let me ask you a few questions, before you read it—give me the letter, Lady Betty.

There it is, my Lord.

Then on went the spectacles, and his head moved to the lines—a charming pretty hand!—I have often heard that this lady is a genius.

And so, Jack, repeating my Lord's wise comments and questions will let thee into the contents of this merciless letter.

'Monday, July 3,' [reads my Lord.]—Let me see!—that was last Monday; no longer ago! 'Monday, July the third—Madam—I cannot excuse myself'—um, um, um, um, um, um, [humming inarticulately, and skipping,]—'I must own to you, Madam, that the honour of being related'——

Off went the spectacles—Now, tell me, Sir-r, Has not this lady lost all the friends she had in the world for your sake?

She has very implacable friends, my Lord: we all know that.

But has she not lost them all for your sake?—Tell me that.

I believe so, my Lord.

Well then!—I am glad thou art not so graceless as to deny that.

On went the spectacles again—'I must own to you, Madam, that the honour of being related to ladies as eminent for their virtue as for their descent.'—Very pretty, truly! saith my Lord, repeating, 'as eminent for their virtue as for their descent, was, at first, no small inducement with me to lend an ear to Mr. Lovelace's address.'

There is dignity, born-dignity, in this lady, cried my Lord.

Lady Sarah. She would have been a grace to our family.

Lady Betty. Indeed she would.

Lovel. To a royal family, I will venture to say.

Lord M. Then what a devil—-

Lovel. Please to read on, my Lord. It cannot be her letter, if it does not make you admire her more and more as you read. Cousin Charlotte, Cousin Patty, pray attend——Read on, my Lord.

Miss Charlotte. Amazing fortitude!

Miss Patty only lifted up her dove's eyes.

Lord M. [Reading.] 'And the rather, as I was determined, had it come to effect, to do every thing in my power to deserve your favourable opinion.'

Then again they chorus'd upon me!

A blessed time of it, poor I!—I had nothing for it but impudence!

Lovel. Pray read on, my Lord—I told you how you would all admire her ——or, shall I read?

Lord M. D——d assurance! [Then reading.] 'I had another motive, which I knew would of itself give me merit with your whole family: [they were all ear:] a presumptuous one; a punishably-presumptuous one, as it has proved: in the hope that I might be an humble mean, in the hand of Providence, to reclaim a man who had, as I thought, good sense enough at bottom to be reclaimed; or at least gratitude enough to acknowledge the intended obligation, whether the generous hope were to succeed or not.' —Excellent young creature!—

Excellent young creature! echoed the Ladies, with their handkerchiefs at their eyes, attended with music.

Lovel. By my soul, Miss Patty, you weep in the wrong place: you shall never go with me to a tragedy.

Lady Betty. Hardened wretch.

His Lordship had pulled off his spectacles to wipe them. His eyes were misty; and he thought the fault in his spectacles.

I saw they were all cocked and primed—to be sure that is a very pretty sentence, said I——that is the excellency of this lady, that in every line, as she writes on, she improves upon herself. Pray, my Lord, proceed—I know her style; the next sentence will still rise upon us.

Lord M. D——d fellow! [Again saddling, and reading.] 'But I have been most egregiously mistaken in Mr. Lovelace!' [Then they all clamoured again.]—'The only man, I persuade myself'——

Lovel. Ladies may persuade themselves to any thing: but how can she answer for what other men would or would not have done in the same circumstances?

I was forced to say any thing to stifle their outcries. Pox take ye altogether, thought I; as if I had not vexation enough in losing her!

1
  The seven-o'clock prayers at St. Dunstan's have been since discontinued.


[Закрыть]