Kitobni o'qish: «Clarissa Harlowe; or the history of a young lady — Volume 8»
LETTER I
MISS HOWE, TO MISS CLARISSA HARLOWE YARMOUTH, ISLE OF WIGHT, MONDAY, AUG. 7.
MY DEAREST CREATURE,
I can write but just now a few lines. I cannot tell how to bear the sound of that Mr. Belford for your executor, cogent as your reasons for that measure are: and yet I am firmly of opinion, that none of your relations should be named for the trust. But I dwell the less on this subject, as I hope (and cannot bear to apprehend the contrary) that you will still live many, many years.
Mr. Hickman, indeed, speaks very handsomely of Mr. Belford. But he, poor man! has not much penetration.—If he had, he would hardly think so well of me as he does.
I have a particular opportunity of sending this by a friend of my aunt Harman's; who is ready to set out for London, (and this occasions my hurry,) and is to return out of hand. I expect therefore, by him a large packet from you; and hope and long for news of your amended health: which Heaven grant to the prayers of
Your ever-affectionate ANNA HOWE.
LETTER II
MISS CLARISSA HARLOWE, TO MISS HOWE FRIDAY, AUG. 11.
I will send you a large packet, as you desire and expect; since I can do it by so safe a conveyance: but not all that is come to my hand—for I must own that my friends are very severe; too severe for any body, who loves them not, to see their letters. You, my dear, would not call them my friends, you said, long ago; but my relations: indeed I cannot call them my relations, I think!——But I am ill; and therefore perhaps more peevish than I should be. It is difficult to go out of ourselves to give a judgment against ourselves; and yet, oftentimes, to pass a just judgment, we ought.
I thought I should alarm you in the choice of my executor. But the sad necessity I am reduced to must excuse me.
I shall not repeat any thing I have said before on that subject: but if your objections will not be answered to your satisfaction by the papers and letters I shall enclose, marked 1, 2, 3, 4, to 9, I must think myself in another instance unhappy; since I am engaged too far (and with my own judgment too) to recede.
As Mr. Belford has transcribed for me, in confidence, from his friend's letters, the passages which accompany this, I must insist that you suffer no soul but yourself to peruse them; and that you return them by the very first opportunity; that so no use may be made of them that may do hurt either to the original writer or to the communicator. You'll observe I am bound by promise to this care. If through my means any mischief should arise, between this humane and that inhuman libertine, I should think myself utterly inexcusable.
I subjoin a list of the papers or letters I shall enclose. You must return them all when perused.*
* 1. A letter from Miss Montague, dated . . . . Aug. 1.
2. A copy of my answer . . . . . . . . . . . Aug. 3.
3. Mr. Belford's Letter to me, which will show you what my request was to him, and his compliance with it; and the desired extracts from his friend's letters . . . . Aug. 3, 4.
4. A copy of my answer, with thanks; and requesting him to undertake the executorship . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aug. 4.
5. Mr. Belford's acceptance of the trust . . Aug. 4.
6. Miss Montague's letter, with a generous offer from Lord M. and the Ladies of that family . . . . . . . . . . . . . . . . . Aug. 7.
7. Mr. Lovelace's to me . . . . . . . . . . . Aug. 7.
8. Copy of mine to Miss Montague, in answer to her's of the day before . . . . . . . Aug. 8.
9. Copy of my answer to Mr. Lovelace . . . . Aug. 11.
You will see by these several Letters, written and received in so little a space of time (to say nothing of what I have received and written which I cannot show you,) how little opportunity or leisure I can have for writing my own story.
I am very much tired and fatigued—with—I don't know what—with writing, I think—but most with myself, and with a situation I cannot help aspiring to get out of, and above!
O my dear, the world we live in is a sad, a very sad world!——While under our parents' protecting wings, we know nothing at all of it. Book-learned and a scribbler, and looking at people as I saw them as visiters or visiting, I thought I knew a great deal of it. Pitiable ignorance!—Alas! I knew nothing at all!
With zealous wishes for your happiness, and the happiness of every one dear to you, I am, and will ever be,
Your gratefully-affectionate CL. HARLOWE.
LETTER III
MR. ANTONY HARLOWE, TO MISS CL. HARLOWE [IN REPLY TO HER'S TO HER UNCLE HARLOWE, OF THURSDAY, AUG. 10.] AUG. 12.
UNHAPPY GIRL!
As your uncle Harlowe chooses not to answer your pert letter to him; and as mine, written to you before,* was written as if it were in the spirit of prophecy, as you have found to your sorrow; and as you are now making yourself worse than you are in your health, and better than you are in your penitence, as we are very well assured, in order to move compassion; which you do not deserve, having had so much warning: for all these reasons, I take up my pen once more; though I had told your brother, at his going to Edinburgh, that I would not write to you, even were you to write to me, without letting him know. So indeed had we all; for he prognosticated what would happen, as to your applying to us, when you knew not how to help it.
* See Vol. I. Letter XXXII.
Brother John has hurt your niceness, it seems, by asking you a plain question, which your mother's heart is too full of grief to let her ask; and modesty will not let your sister ask; though but the consequence of your actions—and yet it must be answered, before you'll obtain from your father and mother, and us, the notice you hope for, I can tell you that.
You lived several guilty weeks with one of the vilest fellows that ever drew breath, at bed, as well as at board, no doubt, (for is not his character known?) and pray don't be ashamed to be asked after what may naturally come of such free living. This modesty indeed would have become you for eighteen years of your life—you'll be pleased to mark that—but makes no good figure compared with your behaviour since the beginning of April last. So pray don't take it up, and wipe your mouth upon it, as if nothing had happened.
But, may be, I likewise am to shocking to your niceness!—O girl, girl! your modesty had better been shown at the right time and place—Every body but you believed what the rake was: but you would believe nothing bad of him—What think you now?
Your folly has ruined all our peace. And who knows where it may yet end? —Your poor father but yesterday showed me this text: With bitter grief he showed it me, poor man! and do you lay it to your heart:
'A father waketh for his daughter, when no man knoweth; and the care for her taketh away his sleep—When she is young, lest she pass away the flower of her age—[and you know what proposals were made to you at different times.] And, being married, lest she should be hated. In her virginity, lest she should be defiled, and gotten with child in her father's house—[and I don't make the words, mind that.] And, having an husband, lest she should misbehave herself.' And what follows? 'Keep a sure watch over a shameless daughter—[yet no watch could hold you!] lest she make thee a laughing stock to thine enemies—[as you have made us all to this cursed Lovelace,] and a bye-word in the city, and a reproach among the people, and make thee ashamed before the multitude.' Ecclus. xlii. 9, 10, &c.
Now will you wish you had not written pertly. Your sister's severities! —Never, girl, say that is severe that is deserved. You know the meaning of words. No body better. Would to the Lord you had acted up but to one half of what you know! then had we not been disappointed and grieved, as we all have been: and nobody more than him who was
Your loving uncle, ANTONY HARLOWE.
This will be with you to-morrow. Perhaps you may be suffered to have some part of your estate, after you have smarted a little more.
Your pertly-answered uncle John, who is your trustee, will not have you be destitute. But we hope all is not true that we hear of you.
—Only take care, I advise you, that, bad as you have acted, you act not still worse, if it be possible to act worse. Improve upon the hint.
LETTER IV
MISS CL. HARLOWE, TO ANTONY HARLOWE, ESQ. SUNDAY, AUG. 13.
HONOURED SIR,
I am very sorry for my pert letter to my uncle Harlowe. Yet I did not intend it to be pert. People new to misfortune may be too easily moved to impatience.
The fall of a regular person, no doubt, is dreadful and inexcusable. is like the sin of apostacy. Would to Heaven, however, that I had had the circumstances of mine inquired into!
If, Sir, I make myself worse than I am in my health, and better than I am in my penitence, it is fit I should be punished for my double dissimulation: and you have the pleasure of being one of my punishers. My sincerity in both respects will, however, be best justified by the event. To that I refer.—May Heaven give you always as much comfort in reflecting upon the reprobation I have met with, as you seem to have pleasure in mortifying a young creature, extremely mortified; and that from a right sense, as she presumes to hope, of her own fault!
What you heard of me I cannot tell. When the nearest and dearest relations give up an unhappy wretch, it is not to be wondered at that those who are not related to her are ready to take up and propagate slanders against her. Yet I think I may defy calumny itself, and (excepting the fatal, though involuntary step of April 10) wrap myself in my own innocence, and be easy. I thank you, Sir, nevertheless, for your caution, mean it what it will.
As to the question required of me to answer, and which is allowed to be too shocking either for a mother to put to a daughter, or a sister to a sister; and which, however, you say I must answer;—O Sir!—And must I answer?—This then be my answer:—'A little time, a much less time than is imagined, will afford a more satisfactory answer to my whole family, and even to my brother and sister, than I can give in words.'
Nevertheless, be pleased to let it be remembered, that I did not petition for a restoration to favour. I could not hope for that. Nor yet to be put in possession of any part of my own estate. Nor even for means of necessary subsistence from the produce of that estate—but only for a blessing; for a last blessing!
And this I will farther add, because it is true, that I have no wilful crime to charge against myself: no free living at bed and at board, as you phrase it!
Why, why, Sir, were not other inquiries made of me, as well as this shocking one?—inquiries that modesty would have permitted a mother or sister to make; and which, if I may be excused to say so, would have been still less improper, and more charitable, to have been made by uncles, (were the mother forbidden, or the sister not inclined, to make them,) than those they have made.
Although my humble application has brought upon me so much severe reproach, I repent not that I have written to my mother, (although I cannot but wish that I had not written to my sister;) because I have satisfied a dutiful consciousness by it, however unanswered by the wished-for success. Nevertheless, I cannot help saying, that mine is indeed a hard fate, that I cannot beg pardon for my capital errors without doing it in such terms as shall be an aggravation of the offence.
But I had best leave off, lest, as my full mind, I find, is rising to my pen, I have other pardons to beg as I multiply lines, where none at all will be given.
God Almighty bless, preserve, and comfort my dear sorrowing and grievously offended father and mother!—and continue in honour, favour, and merit, my happy sister!—May God forgive my brother, and protect him from the violence of his own temper, as well as from the destroyer of his sister's honour!—And may you, my dear uncle, and your no less now than ever dear brother, my second papa, as he used to bid me call him, be blessed and happy in them, and in each other!—And, in order to this, may you all speedily banish from your remembrance, for ever,
The unhappy CLARISSA HARLOWE!
LETTER V
MRS. NORTON, TO MISS CLARISSA HARLOWE MONDAY, AUG. 14.
All your friends here, my dear young lady, now seem set upon proposing to you to go to one of the plantations. This, I believe, is owing to some misrepresentations of Mr. Brand; from whom they have received a letter.
I wish, with all my heart, that you could, consistently with your own notions of honour, yield to the pressing requests of all Mr. Lovelace's family in his behalf. This, I think, would stop every mouth; and, in time, reconcile every body to you. For your own friends will not believe that he is in earnest to marry you; and the hatred between the families is such, that they will not condescend to inform themselves better; nor would believe him, if he were ever so solemnly to avow that he is.
I should be very glad to have in readiness, upon occasion, some brief particulars of your sad story under your own hand. But let me tell you, at the same time, that no misrepresentations, nor even your own confession, shall lessen my opinion either of your piety, or of your prudence in essential points; because I know it was always your humble way to make light faults heavy against yourself: and well might you, my dearest young lady, aggravate your own failings, who have ever had so few; and those few so slight, that your ingenuousness has turned most of them into excellencies.
Nevertheless, let me advise you, my dear Miss Clary, to discountenance any visits, which, with the censorious, may affect your character. As that has not hitherto suffered by your wilful default, I hope you will not, in a desponding negligence (satisfying yourself with a consciousness of your own innocence) permit it to suffer. Difficult situations, you know, my dear young lady, are the tests not only of prudence but of virtue.
I think, I must own to you, that, since Mr. Brand's letter has been received, I have a renewed prohibition to attend you. However, if you will give me leave, that shall not detain me from you. Nor would I stay for that leave, if I were not in hopes that, in this critical situation, I may be able to do you service here.
I have often had messages and inquiries after your health from the truly-reverend Dr. Lewen, who has always expressed, and still expresses, infinite concern for you. He entirely disapproves of the measures of the family with regard to you. He is too much indisposed to go abroad. But, were he in good health, he would not, as I understand, visit at Harlowe-place, having some time since been unhandsomely treated by your brother, on his offering to mediate for you with your family.
***
I am just now informed that your cousin Morden is arrived in England. He is at Canterbury, it seems, looking after some concerns he has there; and is soon expected in these parts. Who knows what may arise from his arrival? God be with you, my dearest Miss Clary, and be your comforter and sustainer. And never fear but He will; for I am sure, I am very sure, that you put your whole trust in Him.
And what, after all, is this world, on which we so much depend for durable good, poor creatures that we are!—When all the joys of it, and (what is a balancing comfort) all the troubles of it, are but momentary, and vanish like a morning dream!
And be this remembered, my dearest young lady, that worldly joy claims no kindred with the joys we are bid to aspire after. These latter we must be fitted for by affliction and disappointment. You are therefore in the direct road to glory, however thorny the path you are in. And I had almost said, that it depends upon yourself, by your patience, and by your resignedness to the dispensation, (God enabling you, who never fails the true penitent, and sincere invoker,) to be an heir of a blessed immortality.
But this glory, I humbly pray, that you may not be permitted to enter into, ripe as you are so soon to be for it, till, with your gentle hand, (a pleasure I have so often, as you now, promised to myself,) you have closed the eyes of
Your maternally-affectionate JUDITH NORTON.
LETTER VI
MISS CLARISSA HARLOWE, TO MRS. NORTON THURSDAY, AUG. 27.
What Mr. Brand, or any body, can have written or said to my prejudice, I cannot imagine; and yet some evil reports have gone out against me; as I find by some hints in a very severe letter written to me by my uncle Antony. Such a letter as I believe was never written to any poor creature, who, by ill health of body, as well as of mind, was before tottering on the brink of the grave. But my friends may possibly be better justified than the reporters—For who knows what they may have heard?
You give me a kind caution, which seems to imply more than you express, when you advise me against countenancing visiters that may discredit me. You have spoken quite out. Surely, I have had afflictions enow to strengthen my mind, and to enable it to bear the worst that can now happen. But I will not puzzle myself by conjectural evils; as I might perhaps do, if I had not enow that were certain. I shall hear all, when it is thought proper that I should. Mean time, let me say, for your satisfaction, that I know not that I have any thing criminal or disreputable to answer for either in word or deed, since the fatal 10th of April last.
You desire an account of what passes between me and my friends; and also particulars or brief heads of my sad story, in order to serve me as occasion shall offer. My dear good Mrs. Norton, you shall have a whole packet of papers, which I have sent to my Miss Howe, when she returns them; and you shall have likewise another packet, (and that with this letter,) which I cannot at present think of sending to that dear friend for the sake of my own relations; whom, without seeing that packet, she is but too ready to censure heavily. From these you will be able to collect a great deal of my story. But for what is previous to these papers, and which more particularly relates to what I have suffered from Mr. Lovelace, you must have patience; for at present I have neither head nor heart for such subjects. The papers I send you with this will be those mentioned in the margin.* You must restore them to me as soon as perused; and upon your honour make no use of them, or of any intelligence you have from me, but by my previous consent.
* 1. A copy of mine to my sister, begging off my father's malediction . . . . . . dated July 21.
2. My sister's answer . . . . . . . . . . . dated July 27.
3. Copy of my second letter to my sister. . dated July 29.
4. My sister's answer . . . . . . . . . . . dated Aug. 3.
5. Copy of my Letter to my mother . . . . . dated Aug. 5.
6. My uncle Harlowe's letter . . . . . . . dated Aug. 7.
7. Copy of my answer to it . . . . . . . . dated the 10th.
8. Letter from my uncle Antony . . . . . . dated the 12th.
9. And lastly, the copy of my answer to it. dated the 13th.
These communications you must not, my good Mrs. Norton, look upon as appeals against my relations. On the contrary, I am heartily sorry that they have incurred the displeasure of so excellent a divine as Dr. Lewen. But you desire to have every thing before you: and I think you ought; for who knows, as you say, but you may be applied to at last to administer comfort from their conceding hearts, to one that wants it; and who sometimes, judging by what she knows of her own heart, thinks herself entitled to it?
I know that I have a most indulgent and sweet-tempered mother; but, having to deal with violent spirits, she has too often forfeited that peace of mind which she so much prefers, by her over concern to preserve it.
I am sure she would not have turned me over for an answer to a letter written with so contrite and fervent a spirit, as was mine to her, to a masculine spirit, had she been left to herself.
But, my dear Mrs. Norton, might not, think you, the revered lady have favoured me with one private line?——If not, might not you have written by her order, or connivance, one softening, one motherly line, when she saw her poor girl, whom once she dearly loved, borne so hard upon?
O no, she might not!—because her heart, to be sure, is in their measures! and if she think them right, perhaps they must be right!—at least, knowing only what they know, they must!—and yet they might know all, if they would!—and possibly, in their own good time, they think to make proper inquiry.—My application was made to them but lately.—Yet how deeply will it afflict them, if their time should be out of time!
When you have before you the letters I have sent to Miss Howe, you will see that Lord M. and the Ladies of his family, jealous as they are of the honour of their house, (to express myself in their language,) think better of me than my own relations do. You will see an instance of their generosity to me, which at the time extremely affected me, and indeed still affects me. Unhappy man! gay, inconsiderate, and cruel! what has been his gain by making unhappy a creature who hoped to make him happy! and who was determined to deserve the love of all to whom he is related! —Poor man!—but you will mistake a compassionate and placable nature for love!—he took care, great care, that I should rein-in betimes any passion that I might have had for him, had he known how to be but commonly grateful or generous!—But the Almighty knows what is best for his poor creatures.
Some of the letters in the same packet will also let you into the knowledge of a strange step which I have taken, (strange you will think it); and, at the same time, give you my reasons for taking it.*
* She means that of making Mr. Belford her executor.
It must be expected, that situations uncommonly difficult will make necessary some extraordinary steps, which, but for those situations, would be hardly excusable. It will be very happy indeed, and somewhat wonderful, if all the measures I have been driven to take should be right. A pure intention, void of all undutiful resentment, is what must be my consolation, whatever others may think of those measures, when they come to know them: which, however, will hardly be till it is out of my power to justify them, or to answer for myself.
I am glad to hear of my cousin Morden's safe arrival. I should wish to see him methinks: but I am afraid that he will sail with the stream; as it must be expected, that he will hear what they have to say first.—But what I most fear is, that he will take upon himself to avenge me. Rather than he should do so, I would have him look upon me as a creature utterly unworthy of his concern; at least of his vindictive concern.
How soothing to the wounded heart of your Clarissa, how balmy are the assurances of your continued love and favour;—love me, my dear mamma Norton, continue to love me, to the end!—I now think that I may, without presumption, promise to deserve your love to the end. And, when I am gone, cherish my memory in your worthy heart; for in so doing you will cherish the memory of one who loves and honours you more than she can express.
But when I am no more, I charge you, as soon as you can, the smarting pangs of grief that will attend a recent loss; and let all be early turned into that sweetly melancholy regard to MEMORY, which, engaging us to forget all faults, and to remember nothing but what was thought amiable, gives more pleasure than pain to survivors—especially if they can comfort themselves with the humble hope, that the Divine mercy has taken the dear departed to itself.
And what is the space of time to look backward upon, between an early departure and the longest survivance!—and what the consolation attending the sweet hope of meeting again, never more to be separated, never more to be pained, grieved, or aspersed;—but mutually blessing, and being blessed, to all eternity!
In the contemplation of this happy state, in which I hope, in God's good time, to rejoice with you, my beloved Mrs. Norton, and also with my dear relations, all reconciled to, and blessing the child against whom they are now so much incensed, I conclude myself
Your ever dutiful and affectionate CLARISSA HARLOWE.
