«Сказания Древней Японии. Мифы и легенды. Коллекционное издание» kitobiga sharhlar, 3 sharhlar

Япония интересна сама по себе, поскольку совершенно необычна для нас. А тут еще не просто Япония, а средневековая и даже древняя Япония... Читая книгу, ощущаешь колорит этой страны, ее философию и религию

Книга была бы интересной к прочтению именно как более глубокое ознакомление с японской культурой, если бы не было перевода на лад русских сказок. Использование слов таких, как "богатырь", "колобок", "рубаха" рушит все попытки погрузиться в атмосферу японского мира. Складывается ощущение, что читаешь очередную русскую сказку, так как образы в голове после таких слов вырисовываются соответствующие. Очень жаль, но в другом переводе книги этого автора я так и не нашла.

Интересное издание с мифами и легендами Японии. Прекрасно написано. Через легенды и мифы можно проследить развитие представления об окружающем мире, этике, верованиях, быте и отношениях, культуре.

Kiring, kitobni baholash va sharh qoldirish uchun
Yosh cheklamasi:
12+
Litresda chiqarilgan sana:
31 yanvar 2024
Tarjima qilingan sana:
2023
Hajm:
273 Sahifa 56 illyustratsiayalar
ISBN:
978-5-04-197557-9
Matbaachilar:
Mualliflik huquqi egasi:
Эксмо
Yuklab olish formati:
Matn
Средний рейтинг 5 на основе 2 оценок
Matn
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Matn
Средний рейтинг 5 на основе 2 оценок
Matn, audio format mavjud
Средний рейтинг 4,8 на основе 5 оценок
Matn
Средний рейтинг 4,6 на основе 22 оценок
Matn, audio format mavjud
Средний рейтинг 5 на основе 3 оценок
Matn PDF
Средний рейтинг 4,6 на основе 5 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,8 на основе 4 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,5 на основе 13 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,8 на основе 14 оценок
Matn, audio format mavjud
Средний рейтинг 5 на основе 8 оценок