Думала, что будет интересно. Но все эти невнятные метания гг
которая прицепилась к человеку, совершенно без доказательств, а просто потому что нужно было перевести на кого-то стрелки, и ко всем бросалась с вопросом: Это Вася (условно), это Вася? Ну ясно, после этого и до этого, что Вася вообще не при чем. К чему этот дешевый и утомительный приём? В принципе, нет никакой логики во всем этом, поведение окружающих нелогично, Вася ведёт себя тоже идиотически, все герои какие-то не вызывающие сочувствия. Гг тоже. Вот эта вот цитата о маме: целый месяц мать принадлежала мне. Ужасно, как не о человеке, а об вещи. Переводчик так перевёл или автор написала – противно становится от гг. Но вообще все это уныло и ужасно, какие-то человеческие недоделки что-то там копошатся, никто не вызывает сочувствиях, убогие люди, убогие родители, убогие дети.
Вчитываться в эту мерзость было неинтересно, пролистала, узнала чем кончиться. Нет, первый роман был лучше – интереснее, логичнее.
Izohlar
9