Kitobni o'qish: «France at War: On the Frontier of Civilization»

FRANCE¹ BY RUDYARD KIPLING

Broke to every known mischance, lifted over all By the light sane joy of life, the buckler of the Gaul, Furious in luxury, merciless in toil, Terrible with strength that draws from her tireless soil, Strictest judge of her own worth, gentlest of men's mind, First to follow truth and last to leave old truths behind – France beloved of every soul that loves its fellow-kind.

 
Ere our birth (rememberest thou?) side
by side we lay
Fretting in the womb of Rome to begin
the fray.
Ere men knew our tongues apart, our one
taste was known —
Each must mould the other's fate as he
wrought his own.
To this end we stirred mankind till all
earth was ours,
Till our world-end strifes began wayside
thrones and powers,
Puppets that we made or broke to bar
the other's path —
Necessary, outpost folk, hirelings of our
wrath.
To this end we stormed the seas, tack for
tack, and burst
Through the doorways of new worlds,
doubtful which was first.
Hand on hilt (rememberest thou?), ready
for the blow.
Sure whatever else we met we should
meet our foe.
Spurred or baulked at ev'ry stride by the
other's strength,
So we rode the ages down and every ocean's
length;
Where did you refrain from us or we
refrain from you?
Ask the wave that has not watched war
between us two.
Others held us for a while, but with
weaker charms,
These we quitted at the call for each
other's arms.
Eager toward the known delight, equally
we strove,
Each the other's mystery, terror, need,
and love.
To each other's open court with our
proofs we came,
Where could we find honour else or men
to test the claim?
From each other's throat we wrenched
valour's last reward,
That extorted word of praise gasped
'twixt lunge and guard.
In each other's cup we poured mingled
blood and tears,
Brutal joys, unmeasured hopes,
intolerable fears,
All that soiled or salted life for a thousand
years.
Proved beyond the need of proof, matched
in every clime,
O companion, we have lived greatly
through all time:
Yoked in knowledge and remorse now we
come to rest,
Laughing at old villainies that time has
turned to jest,
Pardoning old necessity no pardon can
efface —
That undying sin we shared in Rouen
market-place.
Now we watch the new years shape,
wondering if they hold
Fiercer lighting in their hearts than we
launched of old.
Now we hear new voices rise, question,
boast or gird,
As we raged (rememberest thou?) when
our crowds were stirred.
Now we count new keels afloat, and new
hosts on land,
Massed liked ours (rememberest thou?)
when our strokes were planned.
We were schooled for dear life sake, to
know each other's blade:
What can blood and iron make more than
we have made?
We have learned by keenest use to know
each other's mind:
What shall blood and iron loose that we
cannot bind?
We who swept each other's coast, sacked
each other's home,
Since the sword of Brennus clashed on
the scales at Rome,
Listen, court and close again, wheeling
girth to girth,
In the strained and bloodless guard set
for peace on earth.
 

Broke to every known mischance, lifted over all By the light sane joy of life, the buckler of the Gaul, Furious in luxury, merciless in toil, Terrible with strength renewed from a tireless soil, Strictest judge of her own worth, gentlest of men's mind, First to follow truth and last to leave old truths behind, France beloved of every soul that loves or serves its kind.

I
ON THE FRONTIER OF CIVILIZATION

"It's a pretty park," said the French artillery officer. "We've done a lot for it since the owner left. I hope he'll appreciate it when he comes back."

The car traversed a winding drive through woods, between banks embellished with little chalets of a rustic nature. At first, the chalets stood their full height above ground, suggesting tea-gardens in England. Further on they sank into the earth till, at the top of the ascent, only their solid brown roofs showed. Torn branches drooping across the driveway, with here and there a scorched patch of undergrowth, explained the reason of their modesty.

The chateau that commanded these glories of forest and park sat boldly on a terrace. There was nothing wrong with it except, if one looked closely, a few scratches or dints on its white stone walls, or a neatly drilled hole under a flight of steps. One such hole ended in an unexploded shell. "Yes," said the officer. "They arrive here occasionally."

Something bellowed across the folds of the wooded hills; something grunted in reply. Something passed overhead, querulously but not without dignity. Two clear fresh barks joined the chorus, and a man moved lazily in the direction of the guns.

"Well. Suppose we come and look at things a little," said the commanding officer.

AN OBSERVATION POST

There was a specimen tree – a tree worthy of such a park – the sort of tree visitors are always taken to admire. A ladder ran up it to a platform. What little wind there was swayed the tall top, and the ladder creaked like a ship's gangway. A telephone bell tinkled 50 foot overhead. Two invisible guns spoke fervently for half a minute, and broke off like terriers choked on a leash. We climbed till the topmost platform swayed sicklily beneath us. Here one found a rustic shelter, always of the tea-garden pattern, a table, a map, and a little window wreathed with living branches that gave one the first view of the Devil and all his works. It was a stretch of open country, with a few sticks like old tooth-brushes which had once been trees round a farm. The rest was yellow grass, barren to all appearance as the veldt.

"The grass is yellow because they have used gas here," said an officer. "Their trenches are – . You can see for yourself."

The guns in the woods began again. They seemed to have no relation to the regularly spaced bursts of smoke along a little smear in the desert earth two thousand yards away – no connection at all with the strong voices overhead coming and going. It was as impersonal as the drive of the sea along a breakwater.

Thus it went: a pause – a gathering of sound like the race of an incoming wave; then the high-flung heads of breakers spouting white up the face of a groyne. Suddenly, a seventh wave broke and spread the shape of its foam like a plume overtopping all the others.

"That's one of our torpilleurs – what you call trench-sweepers," said the observer among the whispering leaves.

Some one crossed the platform to consult the map with its ranges. A blistering outbreak of white smokes rose a little beyond the large plume. It was as though the tide had struck a reef out yonder.

Then a new voice of tremendous volume lifted itself out of a lull that followed. Somebody laughed. Evidently the voice was known.

"That is not for us," a gunner said. "They are being waked up from – " he named a distant French position. "So and so is attending to them there. We go on with our usual work. Look! Another torpilleur."

"THE BARBARIAN"

Again a big plume rose; and again the lighter shells broke at their appointed distance beyond it. The smoke died away on that stretch of trench, as the foam of a swell dies in the angle of a harbour wall, and broke out afresh half a mile lower down. In its apparent laziness, in its awful deliberation, and its quick spasms of wrath, it was more like the work of waves than of men; and our high platform's gentle sway and glide was exactly the motion of a ship drifting with us toward that shore.

"The usual work. Only the usual work," the officer explained. "Sometimes it is here. Sometimes above or below us. I have been here since May."

A little sunshine flooded the stricken landscape and made its chemical yellow look more foul. A detachment of men moved out on a road which ran toward the French trenches, and then vanished at the foot of a little rise. Other men appeared moving toward us with that concentration of purpose and bearing shown in both Armies when – dinner is at hand. They looked like people who had been digging hard.

"The same work. Always the same work!" the officer said.

"And you could walk from here to the sea or to Switzerland in that ditch – and you'll find the same work going on everywhere.

It isn't war."

"It's better than that," said another. "It's the eating-up of a people. They come and they fill the trenches and they die, and they die; and they send more and those die. We do the same, of course, but – look!"

He pointed to the large deliberate smoke-heads renewing themselves along that yellowed beach. "That is the frontier of civilization. They have all civilization against them – those brutes yonder. It's not the local victories of the old wars that we're after. It's the barbarian – all the barbarian. Now, you've seen the whole thing in little. Come and look at our children."

SOLDIERS IN CAVES

We left that tall tree whose fruits are death ripened and distributed at the tingle of small bells. The observer returned to his maps and calculations; the telephone-boy stiffened up beside his exchange as the amateurs went out of his life. Some one called down through the branches to ask who was attending to – Belial, let us say, for I could not catch the gun's name. It seemed to belong to that terrific new voice which had lifted itself for the second or third time. It appeared from the reply that if Belial talked too long he would be dealt with from another point miles away.

The troops we came down to see were at rest in a chain of caves which had begun life as quarries and had been fitted up by the army for its own uses. There were underground corridors, ante-chambers, rotundas, and ventilating shafts with a bewildering play of cross lights, so that wherever you looked you saw Goya's pictures of men-at-arms.

Every soldier has some of the old maid in him, and rejoices in all the gadgets and devices of his own invention. Death and wounding come by nature, but to lie dry, sleep soft, and keep yourself clean by forethought and contrivance is art, and in all things the Frenchman is gloriously an artist.

Moreover, the French officers seem as mother-keen on their men as their men are brother-fond of them. Maybe the possessive form of address: "Mon general," "mon capitaine," helps the idea, which our men cloke in other and curter phrases. And those soldiers, like ours, had been welded for months in one furnace. As an officer said: "Half our orders now need not be given. Experience makes us think together." I believe, too, that if a French private has an idea – and they are full of ideas – it reaches his C. 0. quicker than it does with us.