Китайские мифы для детей

Сегодня хочу рассказать о книге, которую очень рекомендую приобрести для домашней библиотеки.

Проблема многих детских (и не только) книг в отвратительном переводе, нелогичном поведении персонажей, а иногда и необоснованной жестокости. Совершенно непонятно для чего написана такая сказка и какую поучительную мысль несёт.

На фото пример правильной книги.

Сборник собрал в себе знаменитые притчи, мифы и сказания. Помимо красивых иллюстраций от знаменитого Ли Вэйдинга, в ней встречаются интересные сноски и комментарии, рассказывающие ребенку о традициях жителей Поднебесной.

Герои историй не только учат мудрости, хорошему поведению, но и показывают каким разнообразным может быть окружающий мир, и не важно кто ты, шаловливый Царь Обезьян или грозное чудище Нянь, главное обрести гармонию с самим собой.

Сказки я люблю, но ни одну из представленных историй раньше не слышала. О чем теперь сожалению.

Больше всех меня покорили истории о Лягушке на дне колодца, о Жемчужине, о Старике сдвинувшем гору. И безусловный лидер симпатий - Тётушка тигрица, где три маленькие девочки проучили хитрого зверя, представившего их доброй родственницей.

Книга адаптирована для детей от 6 лет. В серии также есть греческие, индийские, арабские мифы и так далее. Планирую теперь собрать всю коллекцию.

Книга легко читается. Не знаю как детям, но для тех, кто интересуется Китаем будет интересно и познавательно . Рекомендую.

Азия всегда меня притягивала. В ней есть что-то сказочное. Ну, а Китай вообще не отпускает своей атмосферой и тайнами. Уже много что прочитано из их мифов, но наткнувшись на эту книгу на Литрес, тоже не устояла.

В книге собраны самые популярные мифы, но не все я встречала в других книгах. Например, китайский вариант одной популярной сказки попался в первый раз.

Мифы простые, но мудрые, интересные, с важными истинами, что присущи любой культуре. В самом начале "экзотика" увлекает, но в финале понимаешь, что все мы просто люди и все мы похожи. Так что мифы будут понятны и детям, и взрослым.

Очень красивые иллюстрации. Это тоже добавляет сказочности в истории.

°°°

Итого: красивая, мудрая книга для первого знакомства с мифологией Китая. Конечно, мифов мало, но все-таки это детская книга.

Мне книга понравилась. Продолжу дальше изучать таинственный и волшебный Китай.

И напоследок:

"Я думал, что я Чжуан Цзы, которому снится, что он стал бабочкой. Но что, если я бабочка, которой снится, что она стала Чжуан Цзы?"

Так как правильно?)

Совсем маловато мифов получилось. Хотя я думаю, что в Китае с его историей в несколько тысяч лет, их намного больше. Здесь, скорее всего, изложили самые популярные. Среди них оказалась и китайская золушка, и я, еще до того, как в конце книги сказали, что эта золушка была первой, так об этом и подумал. Потому что слово миф у меня ассоциируется с чем-то очень старым и древним, а европейская золушка написана всего четыреста лет назад. Поэтому у меня и возникла мысль, что Шарлю Перро понравилась китайская легенда и он создал ее подобие. Что в итоге так и оказалось, если верить данной книге. Остальные же мифы мне не напоминали никакие иные истории или сказки. Для разностороннего развития я бы почитал своим детям данную книгу. А то родители в основном читают сказки европейского или американского происхождения, хотя есть интересные и во многих иных культурах, хоть я таких практически не знаю, поскольку и мне в детстве ничего такого не читали, но уверен, что они есть. В общем мне было интересно читать книгу, несмотря на то, что она совсем детская. А еще она познавательная, ведь в ней изложены древние мифы страны. Оценка 8 из 10