Очень радует, что после долго ожидания на литрес появились именно книги про Амбер. Аудио версии безусловно найдут своего почитателя, но как мне кажется, Амберский цикл все-таки лучше читать. С нетерпением ждем пятикнижие Мерлина и другие книги Мастера.
Настоящий праздник для любителей фэнтези выход пятикнижия Корвина из культового цикла Роджера Желязны.С удовольствием перечитаю и питаю надежду,что будет издано и пятикнижие Мерлина.
Перевод конечно топорный, очень сложно читать. «Он пошел, он сказал, я сказал…» Только на одном упрямстве прочла первую часть. Буду пробовать вторую, очень интересно, чем все закончится.
alinenk2009, Согласен, все зависит от таланта переводчика. Впервые читал "Хроники" в 93м ,в сборнике было всего 3 части, но очень зацепило. Через два года вышла книга известного издательства со всеми пятью частями, сразу купили хотел прочесть продолжение, но сразу застопорился с прочтением, почти не понимая что читаю. Пришлось начать читать опять с первого романа. Далее сравнивая тексты двух изданий, построчно ,видя одни и те же слова, но по разному составленные в предложениях, по разному излагали написание , из-за чего прочтение становилось не столь приятным для прочтения. Автор книг был один, а вот переводчики разные. Тем не менее весь десятитомник я перечитывал раз пять и всегда с удовольствием находил какие-то новые для меня грани этой великолепной "ХРОНИКИ". Надеюсь Литрес достойно издаст этот в моем понимании шедевр.
ожидала большего, но может быть дело в переводе, очень сумбурное произведение. Стойкое ощущение, что читаешь краткое содержание, а не оригинал.
Екатерина, Вот точно! У меня было ощущение, что автор думает, будто бы я в курсе и о мире, и о жителях созданного им мира, и детали не важны. Галопом по Европам.
Для меня большим сюрпризом стал тот факт, что книге уже почти 50 лет. Обычно мне фэнтези такого возраста из-за специфики своей эпохи кажется порой растянутым и скучным. Потому не ожидала, что так понравится данная книга. Очень приятный язык и интересный мир. Всего 200 страниц, но это пошло не во вред, а на пользу. Повествования и события автор не растягивает как Л.Толстой, а потому нет бесполезных и ненужных сцен. Разумеется, из-за таких размеров видна не вся картинка и некоторые факты остаются в тени, но всё это раскрывается в последующих частях, где хитросплетения сюжета оказываются глубже, чем кажется.
Одним словом – рекомендую!
Melizma, Да, я вот тоже только в прошлом году узнала об этом цикле. Очень динамичное и интересное повествование, на одном дыхании читала))
Отриньте от себя реальность мира с его докучливыми проблемами, смело переступите через мелочи и забудьте о несовершенствах - перед вами особый мир, его вам с бескорыстием и удивительной щедростью предлагает настоящий Волшебник. Ему не нужна дудочка Крысолова, чтобы чарующей мелодией заманить вас, он не подошлет к вам Белого Кролика, чтобы вы провалились в Нору и даже об отсутствии Чеширского кота вам не стоит сожалеть...ибо он узнаваем в образе Дворкина, пусть не такого улыбчивого, зато более деятелельного. Доверьтесь! И вам в ладонь тихо скользнет калейдоскоп, разноцветный стеклышки которого собираются в неповторимые узоры, подсвеченные солнцем и воображением. Только поверьте! И Желязны откроет вам секретный способ Путешествия по переплетению миров - по Теням Отображения, которые созданы изначально реальным миром Амбером-Янтарным Королевством.
Знакомьтесь, Корвин! Идеальный главный герой) вы очнетесь вместе с ним в лечебнице, потеряв память, будете совместно выяснять собственное имя, наличие родственников, биографию и причины той самой автомобильной аварии, которая вложила вас в гипс. Равноправные отношения, неправда ли? Познать самого себя, сыграть в игру многозначительного молчания и внезапно обнаружить собственную противоречивость - взгляд со стороны на поступки из прошлого, переоценка личности и дорога, которую тебе придётся выбрать вопреки. Вглядываясь в изображенные лица, видеть общие наследственные черты...не только внешние. И вспоминать имена, привязанности, антипатии...понимать что вековые истории дружбы и вражды, предательств и борьбы за престол лишили чего-то важного.
Надо быть поистине гениальным выдумщиком, чтобы придумать способ Путешествия по мирам с помощью собственного воображения и порталы к перемещению и общению в виде колоды карт. И бесконечную череду Теней, среди которых можно найти идеально соответствующий твоим мечтам. И Вечный город, что может сравниться с ним по красоте? Мне ничего не надо добавлять к словам Корвина :
Амбер! Идти стало гораздо легче, лишь только я вспомнил Амбер. Амбер был самым величественным городом, который когда-либо существовал или будет существовать. Амбер был всегда и пребудет во веки; любой другой город в любой другой точке времени и пространства – лишь отражение, бледная тень одного из мгновений жизни Амбера. Амбер, Амбер, Амбер… Я помню тебя. И никогда не забуду. Видимо, где-то в самой глубине моей души всегда жила память о тебе; в течение долгих столетий, проведенных мной в Царстве Теней, на Земле, сновидения мои были полны твоими золотисто-зелеными шпилями и круто поднимающимися ввысь террасами садов и полей. Я помню твои широкие площади, украшенные клумбами с красными и золотистыми цветами. Я помню, коль сладостен твой воздух, помню твои бесчисленные храмы и дворцы, ту радость и наслаждение, что ты таил в себе и вечно будешь дарить людям. Амбер, бессмертный город, недосягаемая вершина для всего Истинного мира, я никогда не смогу забыть тебя…
Стоит ли продолжать витийствовать, когда перед вами картина вечной любви к городу-мечте.
Кем был и кем стал наш герой? Как из неотразимого негодяя он стал тем Корвином, с которым мы знакомимся на страницах романа? Как много имён он сменил во время своих беспамятных скитаний? Хирург и фармаколог, химик и навигатор, наемник, познавший участь побежденного на снежных просторах России, и серьёзно раненный во время франко-прусской, оставивший службу уже в Соединённых штатах. Король Артур из Авалона и древнеримский Марк Валерий Корвус, поляк Ваврзинек Корвин и венгр Матьяш I. Собеседник Ван Гога и Фрейда...Сколько ещё лиц теряется во времени и мирах? Поэт, баллады которого помнят веками. Что же ...именно последнее как раз и объясняет - тот кто был "лучшим под небом поэтом" мог примерить на себя любую маску, мог устать от роли, но никогда не был негодяем.
А между двумя полюсами Амбером и Хаосом раскинулась целая череда миров, посетить которые нам ещё предстоит. Посетить и понять , что представленные вначале как противоположности, как Добро и Зло, на самом деле всего лишь два Мира имеющих свои положительные и отрицательные стороны. Тот самый Желязны, который поражает своей эрудицией, который всегда искусно вплетает в свои романы мифы разных цивилизаций, только начинает разворачивать свою историю в "Девяти принцах". Мы только начинаем слышать отголоски кельтской мифологии и Артурианского цикла. Мы только слышим ритм будущего повествования, только можем почувствовать вкус назревающего пиршества... Впрочем… в книгах Желязны все весьма сложно. Мы не встретим здесь чистого вестничества, скорее в сложном переплетении образов лишь угадывается тот или иной образ, появляется, мерцает и исчезает, затеняемый другими. Не всегда одинаково светлыми…
Позволю забежать себе вперёд, в самое окончание истории Корвина :
«Это как в последней главе “Алисы”… Если я крикну: “Вы всего лишь колода карт!”, то чувствую, что все мы взлетим в воздух пригоршней раскрашенных картинок. Я с вами не пойду. Оставь меня здесь. Все равно я только джокер»
Мне всегда хочется крикнуть вместе с моим Принцем :"Я с вами не пойду...Оставьте меня здесь..." Но только эхо, отраженное от Зеркал мне принесёт обрывки слов. Есть лишь одно утешение - два Пятикнижия и новые встречи.
Хайнлайн открыл свою Дверь... Кларк одиссеит просторы Вселенной... Лем безмолвно сидит на берегу и у его ног разумный Океан... Кто-то в чёрных с серебром одеждах протянул руку Желязны.
Это больше не книга, а краткий пересказ. Вовремя чтения вспомнились школьные хрестоматии, в которых можно было сухо и бегло ознакомиться с сюжетом необходимого романа или повести. Это то же самое.
Первые несколько глав написаны реально интересно. Уже в предвкушении отличного чтива я, ещё не добравшись до половины книги, наткнулся на лень автора. Прям слышу мысли Желязны в голове: «Вот тут нужно описать драку, но чё то хз как, да и долго. Просто напишу, что была битва и умерло 2000 бойцов. Сойдёт? – Сойдёт.» И так постоянно.
Почему герои действуют так, а не иначе, тоже не понятно. Мотивы притянуты за уши. Просто потому, что так нужно по сюжету.
Я не совсем понял почему это классика. Идея книги, конечно, очень даже интригующая, но на идее одной не выедешь. Попробую почитать вторую книгу серии – мб автор раскачивался в начале. Но пока что – это средний проходняк.
впервые прочла первое Пятикнижие лет 25 назад. книга произвела сильнейшее впечатление. позже я наткнулась на Пятикнижие Мерлина. и вот с тех пор я периодически перечитываю уже даже не вспомню в какой раз. и, вероятно, не в последний. сложно найти что-то настолько превосходно написанное, не подвластное времени и «читабельное» в любом возрасте.
Одна из лучших книг в жанре Фэнтези Ever.
Прекрасный сюжет, отличный язык, характеры героев объемные и живые.
Если вы еще не читали – я вам искренне завидую )))
Роджер Желязны действительно гениальный автор, очень продуманная, никаких роялей как у нынешних авторов, можно сказать классическое произведение, познакомился с его произведениями в далëком 99 году, полную коллекцию удалось дособирать только после армии, нынешней школоте не понять, как приходилось обходить кучу книжных магазинов в поисках книг, это был тот ещё квест!!!
Izoh qoldiring
«Девять принцев Амбера» kitobiga sharhlar