10% chegirma bering
Maslahat bering ushbu kitobni do'stingiz sotib olganidan 6 312,47 soʻm oling.
Основной контент книги Судьба шута
Matn
Hajm 1071 sahifa
2003 yil
Судьба шута
Muallif
Робин Хобб
3 kitob 3 seriyasidagi «Сага о Шуте и Убийце»
63 124,60 s`om
Kitob haqida
Один из Внешних островов почти полностью покрыт льдом. Говорят, что люди здесь не живут – в самом деле, как можно жить на коварном леднике, где под мягким снегом кроются зловещие расселины, где дуют безжалостные ветры? Говорят, здесь спит дракон. Огромный черный дракон по имени Айсфир. Говорят, он восстанет, чтобы защитить острова, когда придет враг… Но мало ли что говорят.
Здесь, на Аслевджале, решится судьба Белого Пророка. Здесь его ждет верная, предсказанная им самим смерть. Здесь решится судьба Шести Герцогств и Внешних островов – быть или не быть крепкому и надежному союзу. Здесь решится судьба мира – будут ли в небесах снова парить драконы, или люди останутся его полновластными хозяевами. Здесь решится все. А решать придется одному человеку. Изменяющему по имени Фитц Чивэл Видящий.
Переиздание 2019 года.
В формате a4.pdf сохранен издательский макет.
Uchinchisi seriyadagi kitob "Сага о Шуте и Убийце"
Avval ommaboplar
Книга интересна, как и предыдущие. Но издание… Переводчики вроде бы те же, но вдруг вездесущая Сила стала Скиллом. Зачем? :( Читаю и постоянно в уме заменяю этот Скилл на Силу. Уит?! А вместо магии будет мэджик написано? Бред, надо было и другие слова английскими оставить- и на переводчиках бы сэкономили.
Просто больно было начинать читать.
Предсказанная гибель любимого героя… Таинственного, непредсказуемого, странного, ни на кого не похожего, вступившего в борьбу за МИР, за его будущее – то будущее, в которое герой верит… И все же! Роман написан женщиной, а значит, надежда есть!
Читайте! С замиранием сердца, с желанием хорошего… Получите удовольствие.
Правда, мне мешало, что в данном переводе вместо привычных «Дар» и «Сила» используются другие термины.
Прекрасное завершение трилогии! Огорчил перевод. Когда покупаешь сразу три книги, никак не ждешь трудностей с переводом. Многие названия переведены по другому. За это оценка 4. Сама книга на 5!
Отвратительный перевод. Мало того, что названия не совпадают с предыдущими книгами серии, переводчик в принципе плохо дружит с русским языком. Так, благодаря переводчику, в маленькой палатке в центре ледяного острова вместо постели внезапно появляется целая кровать. А Баррич отрезает длинные полосы от Бледной женщины, чтобы смастерить перевязь для главного героя.
Да и сама автор местами сама себе противоречит.
Но в целом книга вполне завершает серию.
Последняя книга из трилогии саги "О Шуте и убийце", и на мой взгляд самая слабая.
В этой части Дьютифул и его команда отправляются на остров Аслеваджал, чтобы отрубить голову дракону Айсфиру, по легендам заточенному в ледниках острова, и преподнести эту голову нарческе, которую она потребовала, как доказательство, что принц ее достоин.
Само путешествие, подготовка к нему и поиски дракона на острове очень тягомотно описаны, по сути движения сюжета очень мало, зато огромное количество терзаний и повтора уже ранее случившихся событий по 100 раз. Да в других книгах Хоббит так тоже делает, но тут это читалось прям очень тяжко.
Дальше спойлеры!
Больше всего в книге меня разочаровали следующие моменты:
1) Воскрешение Шута Фитцем. В других частях книги такое использование Силы и Дара отнимало у всех очень много сил, и чтобы воскресить Фитца потребовалось несколько участников, да все это было очень нелегко. Тут же Фитц смог воскресить да еще и подлечить Шута, тело которого уже как несколько дней разлагалось, без помощи других участников Силы, да еще и после отравления (когда на некоторое время его способности Силы совсем исчезли), да еще и после путешествия через камни-порталы.
2) Появление Баррича на острове выглядело тоже нелогичным, хотя я понимаю, что это было нужно для сюжета. Но просто как и зачем полуслепой и хромой старик совершил такое путешествие, дабы забрать своего сына Свифта и Фитца домой? Мне безумно было жалко Баррича (даже больше чем Шута), я надеялась, что встреча состоится в Оленьем замке, и все будет хорошо (((
3) Скомканный финал. Получилось так, что 3/4 книги повествование было подробным и размеренным, а концовка такая стремительная, что сложилось впечатление, что Робин куда-то опаздывала. Но что мне не понравилось больше всего, так это то, как после 16 лет разлуки, Фитц и Молли возобновили свои отношения и даже поженились, как-будто они пару месяцев не виделись, даже земля на могиле Баррича не успела осесть, а они уже женаты.... ну странно это коечно, но не мне судить, я лишь высказала свое мнение.
Поэтому, считаю для себя эту книгу самой слабой и нелогичной из всего прочитанного мною цикла. Печально конечно, но чтение цикла все равно продолжу.
Отзыв с Лайвлиба.
Kirish, kitobni baholash va sharh qoldirish
– Все это было плодом твоего воображения, – сказал мне позднее Чейд, и меня больно уколола легкость, с которой он отмахнулся от моих страданий. «Вся наша жизнь, – хотелось мне ответить на это, – лишь плод нашего воображения. А где же еще то место, где мы способны осознать все, что с нами происходит, и перенести потери? Любое событие – ничто до тех пор, пока чей-то разум не придаст ему смысл».
событие может вылиться в бесчисленное множество новых событий, и на
Если ты готов совершенствоваться, ты сможешь перенести свое восприятие на других людей. Таким образом ты выйдешь на такую ступень понимания живых существ, что уже не сможешь испытывать ненависть. Очень трудно ненавидеть того, кого понимаешь
Kitob Робин Хобб «Судьба шута» — fb2, txt, epub, pdf formatlarida yuklab oling yoki onlayn o'qing. Fikr va sharhlar qoldiring, sevimlilarga ovoz bering.
Yosh cheklamasi:
16+Litresda chiqarilgan sana:
15 noyabr 2017Tarjima qilingan sana:
2005Yozilgan sana:
2003Hajm:
1071 Sahifa 2 illyustratsiayalarISBN:
978-5-389-16539-7Tarjimon:
Mualliflik huquqi egasi:
Азбука-Аттикус
Izohlar, 25 izohlar25