Пределы зримого

Роман-фантасмагория Роберта Ирвина «Пределы зримого» – это экзистенциальная притча об одном дне из жизни британской домохозяйки, одержимой чистотой.

Марсия – очень интеллигентная и начитанная женщина. С виду может показаться, будто она – обычная домохозяйка, которой пренебрегает муж, но на самом деле внутренний мир героини необычайно сложен и многогранен. Она принимает ванну с Леонардо да Винчи, ведет раскопки в пустыне Гоби, путешествует с Достоевским по России. Питер де Хох пишет ее портрет, а Уильям Блейк слагает стихи в ее честь.

Марсия была бы полностью счастлива, если бы не одно маленькое, но едва ли устранимое «но»: плесень. Квинтэссенция всей грязи в нашем мире, принц зла, император распада и хаоса. Извечный и непобедимый враг Марсии, буквально помешанной на порядке и чистоте.

На протяжении целого дня героиня не забывает о борьбе с плесенью, даже когда занимается другими повседневными делами. Она обсуждает эту проблему с величайшими умами, жившими в последние пятьсот лет. Но даже они оказываются бессильны, ведь, как бы люди не старались достичь идеального порядка и чистоты, энтропия все равно возьмет верх…