«Жозе Моуринью. С близкого расстояния» kitobiga sharhlar

Когда в заголовке указано Жозе Моуриньо то подразумевается что книга о нем. На самом деле книга о спортивном журналисте который познакомился с Жозе и писал его заказные статьи. Период жизни Жозе описывается с 2004 когда о нем заговорили после победы Порту в ЛЧ по 2016 года когда он только возглавил МЮ. Надо бы привести описание книги в соответствие с изложенным материалом в нем. В целом некоторые главы интересны с точки зрения фактов о нем как о человеке. В остальном нет никаких подробностей по тактике по психологии футбола.

Переводчик Л. А. Игоревский не качественно перевел книгу, есть большое количество смысловых опечаток. Пример 375стр: Ему очень хотелось приобрести новых игроков, особенно в центр поля, чтобы укрепить стареющего нападающего Джона Терри (на самом деле защитника).

Самый главный минус в том, что переводчик- абсолютно далекий от футбола человек. Перл, заставивший меня написать этот отзыв, выглядит так: «Месси не забил пенальти „фирменным“ ударом пяткой, попав в перекладину». Речь здесь шла о незабитом пенальти в ворота Челси в Лиге Чемпионов сезона 2011/12, когда Чех сначала коснулся мяча, и затем он попал в штангу. Также хотелось бы большой нюансов о тактических решениях и взаимоотношениях с игроками, как в книге о Гвардиоле

Являясь большим поклонником Жозе, я с большой охотой прочитал эту книгу. Думаю поклонники оценят. Но, сказать что легко читалось, увы, не могу.

В бОльшей частм книги - описания матчей, их результатов и подводки к этим матчам. О жизни и принципах Жозе Моуринью, его правилах возможных в работе, его подходах - выискиваешь между строк, и две отдельные главы более-менее конкретных из всей книги. Не стоит объем прочитанного затраченного времени, только если вы фанат футбола или клуба Челси.

Все еще впереди!

Можно сказать, что с 2003 года, когда Роман Абрамович купил футбольный клуб Челси, я стал активно следить за теми изменениями, которые происходили в клубе. Для того времени, такие траты (купив сам клуб, погасив долги, выделив сотни миллионов фунтов стерлингов на трансферы) были еще в диковинку. Сейчас это в порядке вещей, а суммы того времени просто смешны.

Для меня, как болельщика Челси многие факты, изложенные в книге, были известны, но конечно не все. Такие моменты читал с удвоенным интересом.

Жозе Моуриньо не типичная личность, особенный тренер для многих команд, не только для Челси. За такой личностью хочется следить, наблюдать, учиться у него.

Сейчас он главный тренер ФК Манчестер Юнайтед, но надеюсь, что когда-нибудь он попробует и в третий раз выиграть главный трофей с Челси, ведь как он сказал «Его дом- Стэмфорд Бридж».

Книга мне понравилась, она получилась очень душевной, теплой, дружеской. Были орфографические ошибки, но они давали повод улыбнуться (Икер Касильяс стал Икером Кастильясом).

Как только я эту книгу увидела - сразу решила покупать. Я очень люблю футбол и я не могла пройти мимо книги о человеке, который является одной из самых значительных фигур в современном европейском футболе. Признаюсь честно: до определенного момента я считала что Жозе Моуринью, мягко говоря, нехороший человек. Жозе всегда слишком много. Жозе считает себя великим... нет, Особенным. Жозе может наговорить гадостей, может спровоцировать скандал. Его подопечные проиграли матч? ЛУЧШАЯ КОМАНДА ПРОИГРАЛА. Когда я слышала это, я недоумевала: о чем он? Какая лучшая команда? Да там счет такой, что впору посыпать головы пеплом. А Жозе считает иначе. А потом я увидела как Жозе, который не раз критиковал своего коллегу Клаудио Раньери, причем не стесняясь в выражениях, поддержал его в очень трудную минуту. Этот поступок меня поразил, ведь я считала Жозе жестким, даже жестоким человеком. И когда я прочитала книгу Роберта Бизли, я окончательно убедилась в том, что Жозе ... не совсем тот за кого себя выдает. Он умный, он добрый, он эксцентричный... он играет по правилам мира, в который давно попал и навеки счастлив стал. Он умеет дружить, он умеет любить, он может признавать ошибки, делать шаг назад и возвращаться. Он может отдать нательный крест, который ему подарила жена, совершенно незнакомому человеку чтобы поддержать его в борьбе с болезнью. Он настоящий профессионал своего дела, он живет, дышит футболом. В книге нет явного перекоса в похвалу, автор, несмотря на то, что он не скрывает того, что является другом Жозе, не пытается изобразить его святым. В книге большое количество фактов, имен, событий, вплоть до результатов игр, авторов голов. Эта книга понравится и тем кто только начал интересоваться футболом, и тем, кто давно любит его. Я категорически рекомендую эту книгу к прочтению, потому что она о великом человеке - о Жозе Моуринью.

Буду краток и не многословен, для меня этот человек является иконой мужского характера, да, признаюсь я бы хотел иметь все качества как у Жозе! Его уверенность, харизма, высокомерие в совокупности с его достижениями у руля таких команд как "Порту" "Челси" "Интер" "Реал" и теперь уже "МЮ" (как ни как 2 титула!) все это очаровывает читателя. Я могу быть необъективен это лишь потому что мне очень интересны личности таких людей как Моур или САФ, я безумно ими восхищаюсь! Книга открывает закулисье тренерской деятельности, а так же семейную составляющую жизни Моуриньо. Если вы хотите узнать об одном из лучших тренеров современности, то обязательно к прочтению!

Он не понимает тех, кто довольствуется всего одной победой, не испытывая постоянного желания двигаться дальше и побеждать снова и снова. Вот в чём для него заключается главное в спорте. Отсюда и его напор. Он признаёт: если нет соревновательности, он теряет интерес.

Жозе Моуринью действительно особенный. Об этом говорят как минимум его достижения на тренерском поприще - он выигрывал чемпионаты и кубки в четырёх европейских турнирах, три из которых - сильнейшие лиги мира. Он обладатель необычайной харизмы, вокруг и благодаря которой держится постоянный ажиотаж в СМИ.

Эта книга английского спортивного журналиста Роберта Бизли знакомит читателя с тренерской карьерой, а также немного (совсем чуть-чуть) с личной жизнью и характером португальца. Каждая глава - определённый ключевой и самый интересный эпизод из карьеры Жозе (и необязательно это повествование в строгом хронологическом порядке) либо рассказ о каких-то моментах, раскрывающих его образ мыслей и характер.

Труд, конечно, полон дифирамб. Даже если встречаются страницы, характеризующие известное нам лицо в не очень позитивном ключе, это немного вуалируется объяснением причин или как-то ещё. Но от такой книги трудно и ожидать иного, если честно. Плохого в этом ничего нет.

Португалец предстаёт может быть немного тщеславным и чересчур амбициозным, но в то же время открытым, позитивным и безумно влюблённым в футбол (особенно в английский, в чём я его понимаю) человеком.

Игра для него - работа, а не удовольствие; дело, а не потеха.

Роберт Бизли у нас фигура, мягко говоря, малоизвестная. В русскоязычном поиске какую-то информацию о нём или его фотографию найти довольно сложно. Он позиционирует себя как друг Моуринью, а не просто как спортивный журналист, который имел контакт с тренером только по журналистской работе. Но, честно говоря, по впечатлениям из книги - он ближе к приятелю.

В книжке встречаются некоторые неточности, хотя скорее это недостатки перевода. Например, где-то групповой раунд перепутан с плей-офф. Есть пару других более мелких недочётов в тексте. Но опять же - может быть дело в переводе.

В целом, этот журналистский труд мне понравился. Это интересно, не занудно, не чересчур объёмно и не пресыщено "водой". Здесь есть эпизод, в котором ЖМ показывает на стол, на котором стопка книг о нём самом, и говорит, что это всё чушь и неправда. Мне было бы очень интересно узнать его отношение к книге Роберта Бизли.

Роберт Бизли - известный английский журналист, за плечами которого 40 лет работы в крупных британских изданиях. В раннем детстве он влюбился в "Челси" и потому специализируется именно на этом клубе. Летом 2004 года, на первой пресс-конференции Жозу Моуринью в качестве главного тренера "синих", Бизли сумел привлечь внимание португальца и со временем между ними завязалась крепкая дружба. дошло до того, что в какой-то момент Моуринью прямо говорил о том, что для него во всей Англии существует лишь один журналист - Роберт Бизли.

Таким образом, автор этой книги действительно обладает массой эксклюзива. На протяжении всего повествования он щедро делится им с читателями, что позволяет закрыть глаза даже на отвратительный перевод и на то, что книга подчеркнуто "английская", о пребывании Жозе в "Интере" и "Реале" почти ничего нет. Но зато сколько всего сочного о двух пришествиях португальца в "Челси"! Скандалы с Абрамовичем, увольнение Евы Карнейро, неожиданное бегство Лэмпарда в "Сити", полный разбор всех трансферных кампаний Моуринью, его контакты с "Тоттенхэмом" и сборной Англии... Отличной фактуры очень много.

4/5

Можно сказать, что с 2003 года, когда Роман Абрамович купил футбольный клуб Челси, я стал активно следить за теми изменениями, которые происходили в клубе. Для того времени, такие траты (купив сам клуб, погасив долги, выделив сотни миллионов фунтов стерлингов на трансферы) были еще в диковинку. Сейчас это в порядке вещей, а суммы того времени просто смешны. Для меня, как болельщика Челси многие факты, изложенные в книге, были известны, но конечно не все. Такие моменты читал с удвоенным интересом. Жозе Моуриньо не типичная личность, особенный тренер для многих команд, не только для Челси. За такой личностью хочется следить, наблюдать, учиться у него. Сейчас он главный тренер ФК Манчестер Юнайтед, но надеюсь, что когда-нибудь он попробует и в третий раз выиграть главный трофей с Челси, ведь как он сказал «Его дом- Стэмфорд Бридж». Книга мне понравилась, она получилась очень душевной, теплой, дружеской. Были орфографические ошибки, но они давали повод улыбнуться (Икер Касильяс стал Икером Кастильясом).