«Матильда» kitobiga sharhlar

Помню, как в детстве я прочитала одну из книг Роальда Даля, когда я болела и температурила, так что книга «штырила» меня знатно. Книга была про ведьм, которые превратила мальчику в мышку и это просто жесть. Сама книга какой – то сюр, а моя температура делала все еще интереснее, так что подобного эффекта я ждала и от «Матильды».

Скажу честно, что ожидания не сбылись и мне даже жаль, что в этот раз я не болела. Одной из самых сильных эмоций была злость. Зверская злость на родителей Матильды, поведение которых было очень странным и отвратительным для меня. Они постоянно принижали ее, игнорировали и просто бесили меня. Матильда выросла удивительно прекрасным ребенком в таком токсичном окружении. Конечно, такое возможно только в книге.

А после появления директрисы школы пришел тот самый температурный сюр, которого я так ждала. Я просто выпала, когда произошла сцена с насилием по отношению к школьникам. Это, конечно, тихий ужас. Почему тихий ? Потому что родители и дети ничего не могут сделать с этим произволом. Честно скажу, что книги Роальда Даля повергают меня в состояние шока.

Разочарованием послужили неожиданные сверхспособности Матильды. Серьезно ? Я думала, что до конца книги она будет поражать и унижать злых взрослых с помощью своего интеллекта, но нет. Она резко начинает двигать стаканы и проявлять другие чудеса телекинеза.

Насчет концовки мне даже сказать нечего. Она была очень сказочной, милой и неинтересной, но я рада, что Матильда наконец – то будет жить в любящей семье.

Думаю, что когда – нибудь я дойду до «Чарли и шоколадной фабрики» и ожидаю, что она будет еще трешовее.

Восторженных отзывов не поняла. Книга про маленькую умную девочку и взрослых самодуров. Невменяемые родители и директриса, которые гнобят и бьют детей. Юмора здесь не увидела. Может это и есть знаменитый английский юмор, который мне никак не поддаётся. Детям бы читать не стала. Что-то очень и очень странное. Больше похоже, как на приёме у психолога автор пытается проработать свои детские травмы, наказав всех обидчиков детства.

Книга – чудесная. Умная, ироничная, с уважением к детям и их внутреннему миру, взрывающему окостенелость стереотипного и скучного мира взрослых

Книга, стоящая каждой минуты читателя! Добрая, с юмором, поучительная. В детстве увидела фильм Матильда, но я даже не думала, что он поставлен по книге. Книгу прочла с огромным интересом. Рекомендую всем!

Книга просто обалденная. Там столько неожиданного. Я прям вообще удивился. Сюжет увлекательный и я очень быстро прочитал книгу. Всем советую прочитать эту книгу! И мальчикам, и девочкам.

Мне было очень интересно. Захватывающий сюжет, и совершенно непредсказуемый конец истории. невероятно простой и лёгкий слог автора. Читала с удовольстствием.

В детстве на видеокассете я этот фильм могла смотреть по сто раз на дню и он мне никогда не надоедал. И мама его очень любила смотреть. Но до 2018 года я ни сном и ни духом не знала  , что есть книга.

Стояла эта книга в домашней библиотеке целых 6,5 лет и вот она прочитана.  Точнее была проглочена за одну ночь. Что можно сказать?

Честно сказать я разочарована. Потому что то , что написано и как снят фильм это просто небо и земля. Невозможно просто сравнить. А рисовка... Беее... Словно это рисовал какой-то аутист с синдром дефицита таланта.

Можно сказать что книга детская и всё такое.. Но поверьте мне я выросла на красивых книгах с приятными иллюстрациями и вдруг эти каракули.

Да и мало общего с потрясающим фильмом, который сумел создать что-то невероятное, лёгкое, иногда дух захватывал от событий.  А здесь просто обыденная жизнь типичной английской семьи.

А здесь как-то все угрюмо, скучновато и неприятно. Читаешь, а твои глаза непроизвольно утыкаются в эти рисунки " вырви глаз  ".  У меня такое мнение : если рисунки то приятные, а если не умеешь то лучше без них.

Не скажу что прям таки разочарование, но однозначно я такое своим детям не дам читать. Для себя сохраню, но перечитывать не буду.

До новых встреч❤

В одной семье жила девочка Матильда. Она очень рано научилась читать и считать, да вот незадача, родители не оценили способности ребенка, поскольку сами никогда не интересовались книгами и хорошим образованием. И что же Матильда? Этот умный и добрый ребенок, как неоднократно упоминается в книге, не смогла ничего придумать умнее, как очень жестоко наказывать своих  родителей. Да, семейка ей досталась та еще, но совершая свои ужасные поступки, по моему мнению, Матильда сама опускалась до их уровня. Жаль, что столько прочитанных ею книг ничему хорошему ее не научило. Не смогла я увидеть в этой девочки ни доброты, ни ума. Ведь кроме того, что она сама научилась читать и считать, при этом не понимая, как она это сделала, ей не хватило ума придумать, как же справиться с ужасной директрисой школы и автору пришлось придумывать для нее сверхспособности.

Книга буквальна наполнена жестокостью к родителям и детям. Начало книги меня ввело в ступор. Автор пишет, что если бы он был учителем, то писал бы такие характеристики бездарным детям:

«Интересно, что у кузнечиков органы слуха расположены в брюшке. Судя по тому, что ваша дочь Ванесса усвоила за эту четверть, у нее вообще нет органов слуха»

Видимо, на этом стоило остановиться и отложить книгу, но дальше мы узнаем о Матильде, такой замечательной умной и доброй девочке, что книга меня заинтересовала. По факту она оказалась не такой уж и доброй. Знаете, бывают такие книги, в которых дети проказничают, попадают в такие передряги, после которых им здорово влетает от родителей, но творят то все они не со зла, а так вот случайно получается. Но это не про Матильду. Она действительно продумывает свои действия и знает, к чему они приведут и целенаправленно доводит дело до конца. При этом это не какие-то невинные шалости.

Но все это показалось цветочками в тот момент, когда мы добрались до школы и познакомились с директрисой того замечательного заведения:

Она ткнула в голову девочки своим пальцем размером с батон колбасы и громко сказала:

— Ты похожа на крысу, у которой из головы торчит хвост!

— М-м-моей маме нравится, мисс Транчбуль, — опять сказала Аманда, заикаясь. Она тряслась как осиновый лист.

— А меня не интересует, что нравится твоей маме! — взревела Транчбуль, и с этими словами сгребла в правую руку косички Аманды и оторвала ее от земли. Затем она принялась крутить ее над головой.

Аманда закричала как резаная, а Транчбуль крутила ее все быстрее и при этом вопила:

— Я тебе покажу косички!

— Как на Олимпийских играх, — пробормотала Гортензия. — Она ее сейчас раскрутит, как когда-то крутила молот. Спорим, что она ее метнет?!

Транчбуль между тем отклонилась, мастерски поворачиваясь на носках, сильно раскрутила Аманду Трип и вдруг, издав могучий стон, отпустила косички. Аманда как ракета взлетела над площадкой, перелетела через проволочную ограду и устремилась в небо.

Даже не представляю, для чего давать детям читать подобные шедевры детской литературы.

Книга, конечно, несколько отличается от фильма. Не только тем, что здесь перевели фамилии основных персонажей (при этом, как ни странно, Майкл не стал Михаилом), что маленько раздражает, но и сюжетными линиями. Впрочем, это незначительно.

В целом дочь прослушала книгу с удовольствием.

Я же устала по ходу чтения заменять переведённые фамилии на привычные. И немного подкачала стилистика перевода и редактура. Как вам «на сто пропенсов»?

Очень увлекательная история, трогательная, поучительная, немного невероятная и фантастическая. А главное добрая. Прочитала на одном дыхании и рассказываю теперь дочке но ночь.