«Магнус Чейз и боги Асгарда. Книга 1. Меч Лета» kitobiga sharhlar

Узнал о Риордане недавно и сразу же влюбился! Обожаю тематику богов разных пантеонов. Ради интереса даже в некоторых местах смотрел в интернете об оригинальных мифах чтоб узнать насколько факты верны так сказать. Оказалось что все так и есть.

Правда перевод тут немножко кривоватенький по сравнению с оригиналом, но в принципе кое как прочесть можно.

Всем советую!

Хорошая книга с интересным героем и настоящими скандинавскими богами. Главный герой хорошо описан, а исторические данные верные.

Советую прочитать!

Книга замечательная. Правда перевод подкачал, но… Книга и так замечательная. В классе лучший ученик по истории. Знаю всё, начиная от Одина и кончая Локи.

Магнус Чейз 16 летний мальчишка, два года бомжующий после смерти мамы, вдруг оказывается вовлечен в безумную круговерть событий. Он узнает невероятные вещи- его отец древнескандинавский бог, он должен найти древний меч отца, спасти мир, а ещё он... умер... Но этой смертью для Магнуса всё только начинается. Это было хорошо, несмотря на то что я не целевая аудитория этой книги и я недолюбливаю YA. Конечно, будь мне лет 13 я бы пищала от восторга и всем и вся рассказывала про книгу и наверняка влюбилась бы в ГГ)))). Но и сейчас я получила огромнейшее удовольствие от прочтения, хотя на мой взгляд сюжет несколько простоват ( но повторюсь я далеко не целевая аудитория этой книги ) . Автор легко и весело переосмысляет скандинавскую мифологию, что-то я до этого знала, некоторые вещи пришлось загуглить, но это было интересно. Получилась хорошая приключенческая история с дружбой, взаимовыручкой, интригами и битвой за мир. Этот квест, который прошли наши герои по поиску выхода из положения очень напоминал сказку про петушка, проглотившего бобое зернышко))))). А ещё здесь есть изрядная доля сумасшедшинки, но она только на пользу сюжету. Обязательно дочитаю цикл, тем более он не то чтобы очень большой.

Очень приятная подростковая книга, но мне в свой далеко не юный возраст было приятно и увлекательно читать. Поскольку это мое первое знакомство с Риорданом, однозначно продолжу.

Язык текста довольно легкий и юморной - но тут так или иначе пробегают отсылки на массовую культуру, и возможно надо будет соориентироваться в мелочах, и желательно, чтобы ребенок или сам умел гуглить - или мог кого-то спросить (бренды, названия блюд и что-то в таком духе). В остальном это довольно удивительный и познавательный экскурс в скандинавскую мифологию сквозь призму подростковых приключений, и как что надо делать и спасать. Если же читатель требует ни грамма отхождений от канона - будет довольно грустно. А остальным добро пожаловать - да и с юмором тут полный порядок. Шутки, комедии положений, я реально чуть не разбудила смехом всех вокруг, когда читала про Йормунгарда. А как ссылаются на подробности биографии Локи? Просто любо-дорого. А еще освежила воспоминания и много нового узнала про мифологию Северной Европы, но и то потому что у меня хватает опыта и знаний отделить, что было введено для души и развлечения, а что как экскурс в мифы и легенды, и у меня возникло желание и почитать автора дальше, и почитать саму мифологию.

Читалось довольно легко и ненапряжно, подрастающему поколению все разжевывается понятно и быстро - поэтому я с удовольствием буду рекомендовать школьникам и старше - автор щедро насыпал всякого, чтобы не было скучно в любом возрасте.

Какой отвратительный перевод. Ощущение, что воспользовались автопереводчиком! Дочитал только по причине того, что не привык оставлять недочитанными книги, тем более все Риордана до этого читал с удовольствием. Бывало встречались версии со слабым переводом, но не настолько. Как можно умудриться переводя целое произведение не передать не то что эмоциональную нагрузку автора, но и исказить смысл отдельных фраз и предложений