«Доктор Торндайк. Красный отпечаток большого пальца» kitobiga sharhlar, 1 sharh

Не понравилась книга. даже не пойму, что не понравилось сразу - то ли перевод, то ли стиль изложения. Уж настолько витиевато, странно и напыщенно, что читать невозможно. В книге нет толком начала, не сразу понятно кто ведёт рассказ, будто первая глава знакомства отсутствует. Очень много технических подробностей, которые просто изводят и сводят книгу, предполагаемую как детектив, просто к технической документации. В целом задумка очень напоминает подобные - Ниро Вульф с напарником, Шерлок Холмс, Эркюль Пуаро, но вот изложение скорее занудно, чем увлекательно. Конца тоже будто нет. Оборвали на полуслове - ни поимки преступника, ни причин его действий.