Kitobni o'qish: «Разговорный английский. Продвинутый курс. Книга 19»
Цель этого курса – довести Ваши знания английского языка до совершенства.
Все книги данной серии являются самодостаточными, поэтому вы можете изучать их в любом порядке.
Часть 181
3601. Как он отреагировал на этот комментарий? – How did he react to this comment?
Это вопросительное предложение в простом прошедшем времени.
(Вопросительное слово) + did + подлежащее + основной глагол + …
React to – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как реагировать на что-либо.
Повторим ещё раз.
How did he react to this comment?
3602. Он курит? – Does he smoke?
Это вопросительное предложение в простом настоящем времени.
(Вопросительное слово) + do или does + подлежащее + основной глагол + …
Повторим ещё раз.
Does he smoke?
3603. Ты когда-либо читал эту книгу? – Have you ever read this book?
Это вопросительное предложение в Present Perfect Tense.
(Вопросительное слово) + have или has + подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
На время Present Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени ever – когда-либо, которое ставится между have/has и основным глаголом.
Present Perfect Tense – настоящее совершенное время, описывает действие, уже совершившееся в предшествующий период до момента речи, но имеющее с настоящим моментом непосредственную связь. Present Perfect Tense переводится прошедшим временем.
С этим временем часто употребляются слова, обозначающие незаконченный период времени: today – сегодня, this morning – сегодня утром, this week – на этой неделе, this month – в этом месяце и т. п., а также наречия неопределенного времени: ever – когда-либо, never – никогда, often – часто, already – уже, yet – пока, ещё, just – только что, lately – недавно (за последние дни, недели) , recently – недавно (за последние месяцы или годы), за последнее время, up to now – до сих пор, seldom – редко, once – однажды, когда-то и другие (большинство из них чаще употребляются в вопросительных и отрицательных предложениях). Незаконченный отрезок времени часто обозначается обстоятельствами времени с предлогом for – в течение (for years – в течение многих лет, for ages – целую вечность, for three weeks – в течение трех недель и т. п.), с предлогом since – с (since Sunday – с воскресенья, since 10 o’clock – с 10 часов, since 1990 – с 1990 года и т. п.), а также придаточным предложением с союзом since – с тех пор.
Утвердительная форма в Present Perfect Tense:
Подлежащее + have или has + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Отрицательная форма в Present Perfect Tense:
Подлежащее + have not = haven’t или has not = hasn’t + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Вопросительная форма в Present Perfect Tense:
(Вопросительное слово) + have или has + подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Read – read – read – это три формы неправильного глагола – читать, прочитать.
Повторим ещё раз.
Have you ever read this book?
3604. Нам надо срочно сократить расходы. – We need to reduce the costs urgently.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.
Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …
Повторим ещё раз.
We need to reduce the costs urgently.
3605. Ключи ещё не были найдены. – The keys haven't been found yet.
Это отрицательное предложение в пассивном залоге в Present Perfect Tense.
Подлежащее + have/has + not + been + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Find – found – found – это три формы неправильного глагола – находить, встречать, обнаруживать; заставать.
Повторим ещё раз.
The keys haven't been found yet.
3606. Мы только что прибыли сюда. – We've just arrived here.
Это утвердительное предложение в Present Perfect Tense.
Подлежащее + have или has + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
На время Present Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени just – только что, которое ставится между have/has и основным глаголом.
Подробно это время рассмотрено в примере №3603.
Повторим ещё раз.
We've just arrived here.
3607. Сбавь скорость! – Slow down!
Это предложение в повелительном наклонении.
Повелительное предложение начинается с глагола без частички to.
Повелительные предложения не имеют подлежащего, но из ситуации общения понятно, кому адресуется высказывание. Адресатом может быть один человек или группа людей.
Повторим ещё раз.
Slow down!
3608. Они хотят нанять больше персонала. – They want to hire more staff.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.
Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …
Повторим ещё раз.
They want to hire more staff.
3609. Он нас проинструктировал. – He instructed us.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …
Повторим ещё раз.
He instructed us.
3610. Он никогда не ездил туда, не так ли? – He never went there, did he?
Это предложение иллюстрирует правило образования разделительного вопроса со вспомогательным глаголом did, так как в основной части предложения употребляется простое прошедшее время.
Разделительные вопросы состоят из двух частей. Первая часть предложения – утвердительная или отрицательная, вторая – "хвостик" – короткий общий вопрос. Части разделительного вопроса отделяются запятой. На русский язык "хвостик" вопроса переводится как не так ли?, так ведь?, разве не так?.
Если первая часть вопроса утвердительная, то "хвостик" будет отрицательным. Если же основная часть отрицательная, то "хвостик" будет положительным.
Так как в первой части предложения стоит never, то во второй части – did.
Отрицательное наречие never заменяет вспомогательный глагол did с отрицанием not, (never = didn’t).
Go – went – gone – это три формы неправильного глагола – идти, двигаться.
Повторим ещё раз.
He never went there, did he?
3611. Я изучаю английский язык в течение двух лет. – I've been learning English for two years.
Это утвердительное предложение в Present Perfect Continuous Tense.
Подлежащее + have/has + been + основной глагол с окончанием -ing + …
Present Perfect Continuous Tense – настоящее совершенное продолженное время, описывает действие, которое началось в прошлом, до сих пор продолжается или только что закончилось.
С этим временем часто употребляются следующие обстоятельства времени: for – на протяжение, в течение, since – с какого-то времени, recently – недавно, на днях, all morning/day/week – все утро/весь день/всю неделю, lately – в последнее время.
Утвердительная форма:
Подлежащее + have/has + been + основной глагол с окончанием -ing + …
Отрицательная форма:
Подлежащее + have/has + not = haven’t/hasn’t + been + основной глагол с окончанием -ing + …
Вопросительная форма:
(Вопросительное слово) + have/has + подлежащее + been + основной глагол с окончанием -ing + …
Повторим ещё раз.
I've been learning English for two years.
3612. Я знаю ее с детства. – I've known her since childhood.
Это утвердительное предложение в Present Perfect Tense.
Подлежащее + have или has + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Подробно это время рассмотрено в примере №3603.
Рассмотрим это предложение. Обстоятельство времени since – с какого-то времени, указывает на время Present Perfect Continuous Tense. Однако есть глаголы, в данном примере глагол – know, которые не употребляться в форме Continuous. Происходит сдвиг времени на один уровень вниз, т.е. время Present Perfect Continuous Tense переходит в Present Perfect Tense.
Know – knew – known – это три формы неправильного глагола – знать, иметь представление о чём-либо.
Повторим ещё раз.
I've known her since childhood.
3613. Вы работаете программистом более пятнадцати лет? – Have you been working as a computer programmer for more than fifteen years?
Это вопросительное предложение в Present Perfect Continuous Tense.
(Вопросительное слово) + have/has + подлежащее + been + основной глагол с окончанием -ing + …
Подробно это время рассмотрено в примере №3611.
Повторим ещё раз.
Have you been working as a computer programmer for more than fifteen years?
3614. К субботе Фред будет писать эту картину в течение двух недель. – By Saturday, Fred will have been painting this picture for two weeks.
Это утвердительное предложение в Future Perfect Continuous Tense.
Подлежащее + will + have + been + основной глагол с окончанием -ing + …
На время Future Perfect Continuous Tense указывает предлог времени by.
Обратите внимание на то, что фраза by …, может стоять как в начале, так и в конце предложения.
Future Perfect Continuous Tense – будущее совершенное продолженное время обозначает действие, которое начнется в будущем и будет продолжаться до наступления следующего, более позднего действия, но тоже в будущем.
С этим временем часто используется предлог времени by.
Утвердительная форма:
Подлежащее + will + have + been + основной глагол с окончанием -ing + …
Отрицательная форма:
Подлежащее + will + not + have + been = won’t + have + been + основной глагол с окончанием -ing + …
Вопросительная форма:
(Вопросительное слово) + will + подлежащее + have + been + основной глагол с окончанием -ing + …
Повторим ещё раз.
By Saturday, Fred will have been painting this picture for two weeks.
3615. Мои коллеги не обсуждают это. (Действие происходит в момент речи.) – My colleagues aren't considering it.
Это отрицательное предложение в Present Continuous Tense.
Подлежащее + to be (am/is/are) + not + основной глагол с окончанием -ing + …
Present Continuous Tense – настоящее продолженное время описывает действие, которое происходит или находится в развитии в данный момент времени.
С этим временем часто употребляются следующие обстоятельства времени: now – сейчас, at (the) present (moment) – в настоящий момент, at this moment – в данный момент и другие, а также сочетания прилагательных в сравнительной степени: more and more – всё более и более, better and better – все лучше и лучше, higher and higher – всё выше и выше, bigger and bigger – всё больше и больше и другие.
Утвердительная форма в Present Continuous Tense:
Подлежащее + to be (am/is/are) + основной глагол с окончанием -ing + …
Отрицательная форма в Present Continuous Tense:
Подлежащее + to be (am/is/are) + not + основной глагол с окончанием -ing + …
Вопросительная форма в Present Continuous Tense:
(Вопросительное слово) + to be (am/is/are) + подлежащее + основной глагол с окончанием -ing + …
Повторим ещё раз.
My colleagues aren't considering it.
3616. Она будет готовить, когда они будут лежать на пляже. – She'll be cooking when they're lying on the beach.
Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится ко второй группе.
Правило согласования времен. Вторая группа. Если в главной части предложения сказуемое является глаголом в прошедшем времени, то в придаточном предложении не может использоваться настоящее или будущее время, а используется одна из форм прошедшего времени или форма Future in the Past (будущее в прошедшем), подходящие по смыслу.
В главной части предложения – глагол в утвердительной форме во времени Future Continuous Tense – will be cooking. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме во времени Present Continuous Tense – are lying.
Обратите внимание, что предложение во времени Present Continuous Tense после if/when, переводится на русский язык в будущем времени.
Подробно время Present Continuous Tense рассмотрено в примере №3615.
Future Continuous Tense – будущее продолженное время, описывает длительное действие, которое будет происходить в определенный момент в будущем (ближайшем или отдаленном).
С этим временем часто употребляются следующие обстоятельства времени: at that time – в это время, at 5 o’clock – в 5 часов, all day tomorrow – весь день завтра, all the time – всё время, from 6 till 8 – с 6 до 8 часов и другие.
Утвердительная форма в Future Continuous Tense:
Подлежащее + will be + основной глагол с окончанием -ing + …
Отрицательная форма в Future Continuous Tense:
Подлежащее + will not = won’t + основной глагол с окончанием -ing + …
Вопросительная форма в Future Continuous Tense:
(Вопросительное слово) + will + подлежащее + be + основной глагол с окончанием -ing + …
Повторим ещё раз.
She'll be cooking when they're lying on the beach.
3617. Дети были в восторге от того, что их привели в цирк. – The children were delighted to have been brought to the circus.
Это пример употребления совершенного инфинитива – Perfect Infinitive, в пассивном залоге в Present Perfect Tense.
Предложение в настоящем или прошедшем времени + to have + been + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Perfect Infinitive может употребляться в тех же ситуациях, в каких используется прошедшее время, или времена группы Perfect:
The children were delighted that they have been brought to the circus.
Bring – brought – brought – это три формы неправильного глагола – приносить, привозить; приводить; доставлять.
Повторим ещё раз.
The children were delighted to have been brought to the circus.
3618. Этот проект включает в себя множество работы. – This project involves lots of work.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.
Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …
Повторим ещё раз.
This project involves lots of work.
3619. Она спросила меня, жил ли я в Торонто десять лет назад. – She asked me if I had lived in Toronto ten years before.
Это пример косвенной речи.
Прямая речь выглядит так:
Она спросила меня: «Ты жил в Торонто десять лет назад?» – She asked me, "Did you live in Toronto ten years ago?"
Первая часть предложения не изменяется – She asked me.
Так как в прямой речи используется местоимение you, то в косвенной речи должно использоваться местоимение I.
Так как в прямой речи используется общая вопросительная форма простого прошедшего времени – Did you live, то в косвенной речи вопрос вводится союзом if, употребляется время Past Perfect Tense с прямым порядком слов – if I had lived. Знак вопроса в конце предложения заменяется точкой.
Так как в прямой речи используется слово ago, то в косвенной речи должно использоваться слово – before.
Косвенная речь – это речь, передаваемая не слово в слово, а только по содержанию, в виде дополнительных придаточных предложений.
Ниже рассмотрены правила перехода прямой речи в косвенную.
При переходе прямой речи в косвенную, необходимо следовать правилам согласования времен.
Простое настоящее время переходит в простое прошедшее время.
Present Continuous Tense переходит Past Continuous Tense.
Present Perfect Tense переходит в Past Perfect Tense.
Present Perfect Continuous Tense переходит в Past Perfect Continuous Tense.
Простое прошедшее время переходит в Past Perfect Tense.
Past Continuous Tense переходит в Past Perfect Continuous Tense.
Past Perfect не изменяется.
Past Perfect Continuous не изменяется.
Future Tense переходит в Future in the Past Tense.
В косвенной речи вопросы имеют прямой порядок слов, а вопросительный знак в конце предложения заменяется на точку.
Общие вопросы вводятся союзами if/whether.
При переходе прямой речи в косвенную, происходит замена местоимений:
I, you переходят в he или she.
We переходит в they.
My, your переходит в his или her.
Our переходит в their.
Также при переходе из прямой речи в косвенную, необходимо согласовать отдельные слова:
This, these переходят в that, those.
Here переходит в there.
Now переходит в then.
Today переходит в that day.
Tomorrow переходит в the next day.
Yesterday переходит в the day before.
Ago переходит в before.
Last переходит в previous/before.
Next переходит в the following.
Повелительные предложения в косвенной речи используются с глаголами say, tell, order, ask, beg, а глагол в повелительном наклонении изменяется в форму инфинитива.
Повторим ещё раз.
She asked me if I had lived in Toronto ten years before.
3620. Все приглашения были разосланы. – All the invitations were sent out.
Это утвердительное предложение в пассивном залоге в простом прошедшем времени.
Подлежащее + was/were + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Send – sent – sent – это три формы неправильного глагола – посылать, отправлять; отсылать, направлять.
Send out – это фразовый глагол. Переводится как высылать, рассылать.
Повторим ещё раз.
All the invitations were sent out.
Часть
182
3621. Этот метод полностью отличается от того. – This method is completely different from that one.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.
Подлежащее + am или is или are + …
Повторим ещё раз.
This method is completely different from that one.
3622. Скажи мне эту информацию пока ты здесь. – Tell me this information until you're here.
Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится к первой группе.
Правило согласования времен. Первая группа. Когда в главном предложении сказуемое является глаголом в настоящем или будущем времени, тогда в придаточном предложении будет использовано любое время, которое подходит по смыслу.
В главной части предложения – глагол в утвердительной форме простого настоящего времени повелительного наклонения – tell. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме простого настоящего времени – are.
Повелительное предложение начинается с глагола без частички to.
Повелительные предложения не имеют подлежащего, но из ситуации общения понятно, кому адресуется высказывание. Адресатом может быть один человек или группа людей.
Повторим ещё раз.
Tell me this information until you're here.
3623. Повторите, пожалуйста! – Repeat it, please!
Это предложение в повелительном наклонении.
Повелительное предложение начинается с глагола без частички to.
Повелительные предложения не имеют подлежащего, но из ситуации общения понятно, кому адресуется высказывание. Адресатом может быть один человек или группа людей.
Для придания высказыванию вежливости, в начале или конце предложения добавляется please.
Повторим ещё раз.
Repeat it, please!
3624. Разве это не произошло? – Didn't it happen?
Это пример отрицательного вопросительного предложения в простом прошедшем времени.
Отрицательный вопрос образуется путем употребления вспомогательного глагола с отрицанием not (в краткой форме) в начале предложения.
Повторим ещё раз.
Didn't it happen?
3625. Кошку нужно кормить рыбой. – A cat must be fed with fish.
Это пример употребления конструкции must be, выражающей высокую вероятность чего-то, но не факт, в пассивном залоге в простом настоящем времени.
Подлежащее + must be + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Feed – fed – fed – это три формы неправильного глагола – кормить.
Повторим ещё раз.
A cat must be fed with fish.
3626. Он разрешил ему уйти. – He permitted him to leave.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …
Повторим ещё раз.
He permitted him to leave.
3627. Я никогда не встречал такого компетентного человека. – I've never met such a knowledgeable person.
Это утвердительное предложение в Present Perfect Tense.
Подлежащее + have или has + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
На время Present Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени never – никогда, которое ставится между have/has и основным глаголом.
Подробно это время рассмотрено в примере №3603.
Meet – met – met – это три формы неправильного глагола – встречаться, видеться, знакомиться.
Повторим ещё раз.
I've never met such a knowledgeable person.
3628. Мои коллеги не обсуждают это. (Действие происходит в момент речи.) – My colleagues aren't considering it.
Это отрицательное предложение в Present Continuous Tense.
Подлежащее + to be (am/is/are) + not + основной глагол с окончанием -ing + …
Подробно это время рассмотрено в примере №3615.
Повторим ещё раз.
My colleagues aren't considering it.
3629. Я одобряю этот выбор. – I approve of this choice.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.
Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …
Approve of – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как одобрять что-либо.
Повторим ещё раз.
I approve of this choice.
3630. Я не собираюсь тратить время на это. – I'm not going to spend time on it.
Это пример употребления конструкции Местоимение + нужная форма глагола to be + going + глагол с частичкой to – собираться сделать что-то.
Spend on – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как тратить на.
Повторим ещё раз.
I'm not going to spend time on it.
3631. Он не принимал лекарства последнюю неделю. – He hasn’t been taking his medicine for the last week.
Это утвердительное предложение в Present Perfect Continuous Tense.
Подлежащее + have/has + been + основной глагол с окончанием -ing + …
Подробно это время рассмотрено в примере №3611.
Повторим ещё раз.
He hasn’t been taking his medicine for the last week.
3632. Когда я увидел их, он держал её руку. – When I saw them, he was holding her arm.
Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится ко второй группе.
Правило согласования времен. Вторая группа. Если в главной части предложения сказуемое является глаголом в прошедшем времени, то в придаточном предложении не может использоваться настоящее или будущее время, а используется одна из форм прошедшего времени или форма Future in the Past (будущее в прошедшем), подходящие по смыслу.
В главной части предложения – глагол в утвердительной форме во времени Past Continuous Tense – was holding. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме простого прошедшего времени – saw.
Past Continuous Tense – прошедшее продолженное время описывает какое-либо действие, происходившее в прошлом в течение какого-либо времени или занимавшее продолжительное время.
С этим временем часто употребляются следующие обстоятельства времени: at 6 o’clock (yesterday) – (вчера) в 6 часов, at that moment – в тот момент, at that time – в то время и другие, all day long – весь день, all the time – всё время, the whole day – весь день, from 10 till 12 – с 10 до 12 часов, during – в течение и другие.
Утвердительная форма:
Подлежащее + to be (was/were) + основной глагол с окончанием -ing + …
Отрицательная форма:
Подлежащее + to be (was/were) + not + основной глагол с окончанием -ing + …
Вопросительная форма:
(Вопросительное слово) + to be (was/were) + подлежащее + основной глагол с окончанием -ing + …
Повторим ещё раз.
When I saw them, he was holding her arm.
3633. Кто изобрел интернет? – Who invented the Internet?
Это вопросительное предложение в простом прошедшем времени.
(Вопросительное слово) + did + подлежащее + основной глагол + …
Если в вопросительном предложении в простом прошедшем времени со специальным вопросительным словом Who (в значении кто), отсутствует подлежащее, отвечающее на вопрос кто? – то вспомогательный глагол did не употребляется, а используется основной глагол с окончанием -ed или вторая форма основного глагола без частички to. Нельзя спросить Who did invent the Internet?
The Internet – употребляется с определенным артиклем.
Повторим ещё раз.
Who invented the Internet?
3634. Я уезжаю самое позднее завтра. – I am to leave tomorrow at the latest.
Это пример использования модального глагола to be to в утвердительном предложении в простом настоящем времени, для обозначения действия, которое должно осуществиться в соответствии с планом, соглашением, расписанием или договоренностью.
Подлежащее + am/is/are + to + основной глагол + …
Повторим ещё раз.
I am to leave tomorrow at the latest.
3635. Он сказал, что он победил. – He said that he'd won.
Это пример косвенной речи.
Прямая речь выглядит так:
Он сказал: «Я победил.» – Не said, "I won."
Первая часть предложения не изменяется – Не said.
Так как в прямой речи используется простое прошедшее время – won, то в косвенной речи используется время Past Perfect Tense – had won.
Так как в прямой речи используется местоимение I, то в косвенной речи должно использоваться местоимение he, потому что речь идет о мужчине.
Подробно переход прямой речи в косвенную речь рассмотрен в примере №3619.
Say – said – said – это три формы неправильного глагола – говорить; сказать, произносить; выражать словами.
Win – won – won – это три формы неправильного глагола – победить, выиграть.
Повторим ещё раз.
He said that he'd won.
3636. Хотелось бы мне, не забыть вчера день рождения моего друга. – I wish I hadn’t forgotten my friend’s birthday yesterday.
Это предложение иллюстрирует употребление конструкции I wish I в сослагательном наклонении Past Perfect Subjunctive I.
I wish I + had + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Past Perfect Subjunctive I – обозначает нереальные события прошлого. Действие в этой форме сослагательного наклонения, конечно, не произошло в прошлом. Это может быть упущенной возможностью в прошлом.
Смысл данного примера заключается в том, что я сожалею о том, что забыл о вчерашнем дне рождения моего друга.
Forget – forgot – forgotten – это три формы неправильного глагола – забывать.
Повторим ещё раз.
I wish I hadn’t forgotten my friend’s birthday yesterday.
3637. Продолжай делать это! – Keep on doing it!
Это предложение в повелительном наклонении.
Повелительное предложение начинается с глагола без частички to.
Повелительные предложения не имеют подлежащего, но из ситуации общения понятно, кому адресуется высказывание. Адресатом может быть один человек или группа людей.
Keep up + основной глагол с окончанием -ing – это устойчивое выражение. Переводится как продолжать делать что-то.
Повторим ещё раз.
Keep on doing it!
3638. Я не забуду своего обещания. – I won’t forget my promise.
Это отрицательное предложение в простом будущем времени.
Подлежащее + will not = won’t + основной глагол + …
Повторим ещё раз.
I won’t forget my promise.
3639. Подводя итог, наша встреча оправдала мои ожидания. – To sum up, our meeting lived up to my expectation.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени с вводной фразой в начале предложения.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …
Sum up – это фразовый глагол. Переводится как резюмировать, суммировать; обобщать; подводить итог.
Live up to … expectations – это устойчивое выражение. Переводится как оправдывать чьи-то ожидания.
Повторим ещё раз.
To sum up, our meeting lived up to my expectation.
3640. Мы выйдем, если погода проясниться. – We'll go out if the weather clears up.
Этот пример иллюстрирует условное наклонение первого типа.
If/When + предложение в простом настоящем времени → предложение в простом будущем времени
Обратите внимание, что предложение в простом настоящем времени после if/when, переводится на русский язык в будущем времени.
Первый тип – используется для того, чтобы сказать о реальных будущих последствиях соблюдения или несоблюдения определенного условия.
Обратите внимание на то, что не имеет значения, какая часть предложения будет первой, а какая – второй. Если предложение начинается с условия if/when, то после него ставится запятая, а если условие стоит во второй части предложения, то запятая перед if/when не нужна.
Go out – это устойчивое выражение. Переводится как выходить на улицу.
Clear up – это фразовый глагол. Переводится как проясняться, убираться, делать уборку.
Повторим ещё раз.
We'll go out if the weather clears up.
