Kitobni o'qish: «Разговорный английский. Продвинутый курс. Книга 11»

Ричард Грант

Shrift:

Цель этого курса – довести Ваши знания английского языка до совершенства.

Все книги данной серии являются самодостаточными, поэтому вы можете изучать их в любом порядке.

Часть

101

2001. Я смогу достичь своей цели. – I'll be able to achieve my aim.

Это утвердительное предложение в простом будущем времени.

Подлежащее + will + основной глагол + …

To be able to – это форма будущего времени для модального глагола can.

Повторим ещё раз.

I'll be able to achieve my aim.

2002. Встань! – Stand up!

Это предложение в повелительном наклонении.

Повелительное предложение начинается с глагола без частички to.

Повелительные предложения не имеют подлежащего, но из ситуации общения понятно, кому адресуется высказывание. Адресатом может быть один человек или группа людей.

Stand up – это устойчивое выражение. Переводится как встать из положения лежа или сидя.

Повторим ещё раз.

Stand up!

2003. Хотелось бы мне, чтобы у меня было больше друзей. (сейчас) – I wish I had more friends.

Этот пример иллюстрирует употребление конструкции I wish I в сослагательном наклонении Past Subjunctive I.

I wish I + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Past Subjunctive I используется, когда мы говорим о нереальном действии, которое относится к настоящему или будущему.

Смысл предложения заключается в том, что мне хотелось бы, чтобы в настоящий момент у меня было больше друзей, но их мало.

Have – had – had – это три формы неправильного глагола – иметь.

Повторим ещё раз.

I wish I had more friends.

2004. Мне не нужно было делать это. – I needn't have done it.

Это пример использования модального глагола need в сочетании с перфектным инфинитивом для выражения совершения ненужного действия.

Подлежащее + need not + have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Смысл предложения заключается в том, что мне не нужно было делать это, но я сделал это.

Do – did – done – это три формы неправильного глагола – делать, выполнять.

Повторим ещё раз.

I needn't have done it.

2005. Мне следует делать это, не так ли? – I should do it, shouldn't I?

Это предложение иллюстрирует правило образования разделительного вопроса с модальным глаголом should.

Разделительные вопросы состоят из двух частей. Первая часть предложения – утвердительная или отрицательная, вторая – "хвостик" – короткий общий вопрос. Части разделительного вопроса отделяются запятой. На русский язык "хвостик" вопроса переводится как не так ли?, так ведь?, разве не так?.

Если первая часть вопроса утвердительная, то "хвостик" будет отрицательным. Если же основная часть отрицательная, то "хвостик" будет положительным.

Так как в первой части предложения стоит should, то во второй части – shouldn't.

Повторим ещё раз.

I should do it, shouldn't I?

2006. Я узнал, что мой двоюродный брат получил очень интересное предложение от своей фирмы. – I learnt that my cousin had received a very interesting offer from his firm.

Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится ко второй группе.

Правило согласования времен. Вторая группа. Если в главной части предложения сказуемое является глаголом в прошедшем времени, то в придаточном предложении не может использоваться настоящее или будущее время, а используется одна из форм прошедшего времени или форма Future in the Past (будущее в прошедшем), подходящие по смыслу.

В главной части предложения – глагол в утвердительной форме простого прошедшего времени – learnt. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме во времени Past Perfect Tense – had received.

Past Perfect Tense – прошедшее совершенное время, описывает действие, уже закончившееся до определенного момента в прошлом. Данный момент в прошлом может быть точно указан предлогом времени by или может быть выражен другим прошедшим действием.

Утвердительная форма в Past Perfect Tense:

Подлежащее + had + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Отрицательная форма в Past Perfect Tense.

Подлежащее + had not = hadn't + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Вопросительная форма в Past Perfect Tense.

(Вопросительное слово) + had + подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Learn – learnt – learnt – это три формы неправильного глагола – учиться; учить что-либо; научиться чему-либо; узнавать.

Повторим ещё раз.

I learnt that my cousin had received a very interesting offer from his firm.

2007. Не хвастайся! Я не люблю, когда люди хвастаются. – Don't boast! I don't like it when people boast.

Первое предложение – это отрицательное предложение в повелительном наклонении.

Don't + основной глагол без частички to + …

Отрицательные повелительные предложения всегда строятся при помощи don't.

Полная форма отрицания do not используется в предостерегающих знаках, указателях.

Второе предложение – это отрицательное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + do not или does not = don’t или doesn’t + основной глагол + …

Повторим ещё раз.

Don't boast! I don't like it when people boast.

2008. Я заставил его сделать это. – I made him do it.

Это пример использования каузативного глагола to make – заставить сделать что-то, для выражения побуждения к совершению какого-то действия.

Смысл в том, что есть субъект, который побуждает к действию и объект, который это действие выполняет.

Структура такого предложения выглядит так:

Субъект + каузативный глагол + объект + базовый глагол без частички to + …

Make – made – made – это три формы неправильного глагола – делать, конструировать, создавать, творить, изготавливать.

Повторим ещё раз.

I made him do it.

2009. Позвонив ему, я сказал ему всё. – Having called him, I told him everything.

Этот пример иллюстрирует употребление настоящего перфектного причастия обстоятельства времени действительного залога, обозначающего действие, предшествующее действию глагола в личной форме.

Структура предложения выглядит так:

Having + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + … + запятая + предложение в прошедшем времени

Tell – told – told – это три формы неправильного глагола – говорить, рассказывать.

Повторим ещё раз.

Having called him, I told him everything.

2010. Мне не нравиться брать деньги взаймы. – I don't like borrowing money.

Это отрицательное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + do not или does not = don’t или doesn’t + основной глагол + …

Глагол like позволяет использовать после себя как инфинитив, так и герундий. Смысл высказывания при этом не изменяется. Можно сказать I don't like to borrow money.

Повторим ещё раз.

I don't like borrowing money.

2011. Книги необходимо класть в книжный шкаф. – The books must be put in the bookcase.

Это пример употребления модального глагола must в настоящем времени в пассивном залоге.

Подлежащее + must + be + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Put – put – put – это три формы неправильного глагола – класть, ставить.

Повторим ещё раз.

The books must be put in the bookcase.

2012. К моему огромному удивлению, я сумел перевести все правильно. – To my great surprise, I managed to translate everything correctly.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени с вводной фразой в начале предложения.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

To my great surprise – это устойчивое выражение. Переводится как к моему огромному удивлению.

Повторим ещё раз.

To my great surprise, I managed to translate everything correctly.

2013. Я уже загрузил эти материалы. – I've already downloaded these materials.

Это утвердительное предложение в Present Perfect Tense.

Подлежащее + have или has + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

На время Present Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени already – уже.

Наречие неопределенного времени already – уже, ставится между have/has и основным глаголом.

Present Perfect Tense – настоящее совершенное время, описывает действие, уже совершившееся в предшествующий период до момента речи, но имеющее с настоящим моментом непосредственную связь. Present Perfect Tense переводится прошедшим временем.

С этим временем часто употребляются слова, обозначающие незаконченный период времени: today – сегодня, this morning – сегодня утром, this week – на этой неделе, this month – в этом месяце и т. п., а также наречия неопределенного времени: ever – когда-либо, never – никогда, often – часто, already – уже, yet – пока, ещё, just – только что, lately – недавно (за последние дни, недели) , recently – недавно (за последние месяцы или годы), за последнее время, up to now – до сих пор, seldom – редко, once – однажды, когда-то и другие (большинство из них чаще употребляются в вопросительных и отрицательных предложениях). Незаконченный отрезок времени часто обозначается обстоятельствами времени с предлогом for – в течение (for years – в течение многих лет, for ages – целую вечность, for three weeks – в течение трех недель и т. п.), с предлогом since – с (since Sunday – с воскресенья, since 10 o’clock – с 10 часов, since 1990 – с 1990 года и т. п.), а также придаточным предложением с союзом since – с тех пор.

Утвердительная форма в Present Perfect Tense:

Подлежащее + have или has + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Отрицательная форма в Present Perfect Tense:

Подлежащее + have not = haven’t или has not = hasn’t + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Вопросительная форма в Present Perfect Tense:

(Вопросительное слово) + have или has + подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Повторим ещё раз.

I've already downloaded these materials.

2014. Он сказал, что он уже загрузил эту книгу. – He said that he'd already downloaded that book.

Это пример косвенной речи.

Прямая речь выглядит так:

Он сказал: «Я уже загрузил эту книгу.» – Не said, "I've already downloaded this book."

Первая часть предложения не изменяется – Не said.

Так как в прямой речи используется время Present Perfect Tense – have downloaded, то в косвенной речи используется время Past Perfect Tense – had downloaded.

Так как в прямой речи используется местоимение I, то в косвенной речи должно использоваться местоимение he, потому что речь идет о мужчине.

Так как в прямой речи используется слово this, то в косвенной речи должно использоваться слово – that.

Подробно время Present Perfect Tense рассмотрено в примере №2013.

Подробно время Past Perfect Tense рассмотрено в примере №2006.

Косвенная речь – это речь, передаваемая не слово в слово, а только по содержанию, в виде дополнительных придаточных предложений.

Ниже рассмотрены правила перехода прямой речи в косвенную.

При переходе прямой речи в косвенную, необходимо следовать правилам согласования времен.

Простое настоящее время переходит в простое прошедшее время.

Present Continuous Tense переходит Past Continuous Tense.

Present Perfect Tense переходит в Past Perfect Tense.

Present Perfect Continuous Tense переходит в Past Perfect Continuous Tense.

Простое прошедшее время переходит в Past Perfect Tense.

Past Continuous Tense переходит в Past Perfect Continuous Tense.

Past Perfect не изменяется.

Past Perfect Continuous не изменяется.

Future Tense переходит в Future in the Past Tense.

В косвенной речи вопросы имеют прямой порядок слов, а вопросительный знак в конце предложения заменяется на точку.

Общие вопросы вводятся союзами if/whether.

При переходе прямой речи в косвенную, происходит замена местоимений:

I, you переходят в he или she.

We переходит в they.

My, your переходит в his или her.

Our переходит в their.

Также при переходе из прямой речи в косвенную, необходимо согласовать отдельные слова:

This, these переходят в that, those.

Here переходит в there.

Now переходит в then.

Today переходит в that day.

Tomorrow переходит в the next day.

Yesterday переходит в the day before.

Ago переходит в before.

Last переходит в previous/before.

Next переходит в the following.

Повелительные предложения в косвенной речи используются с глаголами say, tell, order, ask, beg, а глагол в повелительном наклонении изменяется в форму инфинитива.

Повторим ещё раз.

He said that he'd already downloaded that book.

2015. В последнее время я очень усердно работаю. – I've been working very hard lately.

Это утвердительное предложение в Present Perfect Continuous Tense.

Подлежащее + have/has + been + основной глагол с окончанием -ing + …

На время Present Perfect Continuous Tense указывает слово lately – в последнее время, обозначающее незаконченный период времени.

Present Perfect Continuous Tense – настоящее совершенное продолженное время, описывает действие, которое началось в прошлом, до сих пор продолжается или только что закончилось.

С этим временем часто употребляются следующие обстоятельства времени: for – на протяжение, в течение, since – с какого-то времени, recently – недавно, на днях, all morning/day/week – все утро/весь день/всю неделю, lately – в последнее время.

Утвердительная форма:

Подлежащее + have/has + been + основной глагол с окончанием -ing + …

Отрицательная форма:

Подлежащее + have/has + not = haven’t/hasn’t + been + основной глагол с окончанием -ing + …

Вопросительная форма:

(Вопросительное слово) + have/has + подлежащее + been + основной глагол с окончанием -ing + …

Повторим ещё раз.

I've been working very hard lately.

2016. Та вещь более важная, чем эта. – That thing is more important than this one.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.

Подлежащее + am или is или are + …

Повторим ещё раз.

That thing is more important than this one.

2017. К концу весны мы сдадим пять экзаменов. – By the end of the spring we will have done five exams.

Это утвердительное предложение в Future Perfect Tense.

Подлежащее + will + have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

На время Future Perfect Tense указывает фраза By the end of … – к концу ....

Фраза by … может стоять как в начале, так и в конце предложения.

Future Perfect Tense – будущее совершенное время, описывает действие, которое уже совершится и будет закончено к определенному моменту в будущем.

С этим временем часто употребляются следующие обстоятельства времени: by that time – к тому времени, by Monday – к понедельнику, by the end of the month (year, week) – к концу месяца (года, недели).

Утвердительная форма в Future Perfect Tense:

Подлежащее + will + have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Отрицательная форма в Future Perfect Tense:

Подлежащее + will not = won’t + have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Вопросительная форма в Future Perfect Tense:

(Вопросительное слово) + will + подлежащее + have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Повторим ещё раз.

By the end of the spring we will have done five exams.

2018. Хотелось бы мне, чтобы ты усерднее выполнял домашнее задание по математике. – I wish you would try harder with your maths homework.

Этот пример иллюстрирует употребление конструкции I wish + местоимение в сослагательном наклонении Past Subjunctive I с модальным глаголом would.

I wish + местоимение + would + основной глагол без частички to + …

Смысл предложения заключается в том, что мне хотелось бы, чтобы ты усерднее выполнял домашнее задание, но ты этого не делаешь.

Повторим ещё раз.

I wish you would try harder with your maths homework.

2019. Он должен быть в постели к десяти часам. – He is to be in bed by ten o’clock.

Это пример использования модального глагола to be to в утвердительном предложении в простом настоящем времени, для обозначения действия, которое должно (или должно было) осуществиться в соответствии с планом, соглашением, расписанием или договоренностью.

Подлежащее + am/is/are + to + основной глагол + …

Повторим ещё раз.

He is to be in bed by ten o’clock.

2020. Мой друг не может прийти вовремя. – My friend cannot come on time.

Это отрицательное предложение в простом настоящем времени с модальным глаголом can, для выражения физической или умственной неспособности, неумения, невозможности совершить действие в настоящем.

Подлежащее + can't + основной глагол без частички to + …

On time – используется, когда говорим, что что-то происходит по расписанию, запланированному времени.

Повторим ещё раз.

My friend cannot come on time.

Часть 102

2021. Па, ты съел все мое печенье! – Dad, you have eaten my biscuit!

Это утвердительное предложение в Present Perfect Tense с вводным словом в начале предложения.

Подлежащее + have или has + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Подробно это время рассмотрено в примере №2013.

Eat – ate – eaten – это три формы неправильного глагола – есть; поглощать, поедать.

Повторим ещё раз.

Dad, you have eaten my biscuit!

2022. Для дальнейшей информации, пожалуйста, свяжись со мной. – For further information, please, contact me.

Это предложение в повелительном наклонении с вводной фразой в начале предложения.

Повелительное предложение начинается с глагола без частички to.

Для придания высказыванию вежливости, в начале или конце предложения добавляется please.

Повторим ещё раз.

For further information, please, contact me.

2023. У нее много ошибок. – She has lots of mistakes. (She has a lot of mistakes.)

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to have.

Подлежащее + have или has (для 3-го лица) + …

Повторим ещё раз.

She has lots of mistakes. (She has a lot of mistakes.)

2024. Как долго ты смотришь это видео? – How long have you been watching this video?

Это вопросительное предложение в Present Perfect Continuous Tense.

(Вопросительное слово) + have/has + подлежащее + been + основной глагол с окончанием -ing + …

Подробно это время рассмотрено в примере №2015.

Во фразах – смотреть телевизор, смотреть видео, смотреть фильмы – употребляется глагол watch – watch TV, watch video, watch movies.

Повторим ещё раз.

How long have you been watching this video?

2025. Я вижу у тебя нет свободного времени. – I see you haven't got free time.

Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится к первой группе.

Правило согласования времен. Первая группа. Когда в главном предложении сказуемое является глаголом в настоящем или будущем времени, тогда в придаточном предложении будет использовано любое время, которое подходит по смыслу.

В главной части предложения – глагол в утвердительной форме простого настоящего времени – see. В придаточном предложении – глагол в отрицательной форме простого настоящего времени – haven't got.

Также этот пример иллюстрирует использование глаголов have и have got.

В простых временах возможно равнозначное использование глаголов have и have got, при описании внешности, семьи, когда речь идет о принадлежности – у кого-то что-то есть и о болезнях.

При этом в разговорной речи чаще используется глагол have got.

Структура отрицательного предложения для глагола have got, выглядит так:

Подлежащее + haven't got + …

Повторим ещё раз.

I see you haven't got free time.

2026. Он ссылается на различные источники. – He refers to different sources.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …

Refer to – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как ссылаться на что-то.

Повторим ещё раз.

He refers to different sources.

2027. Куда это кладут? – Where is it put?

Это вопросительное предложение в пассивном залоге в простом настоящем времени.

(Вопросительное слово) + am/is/are + подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Put – put – put – это три формы неправильного глагола – класть, ставить.

Повторим ещё раз.

Where is it put?

2028. Он говорит, что в воскресенье отведет их в театр. – He says he will take them to the theatre on Sunday.

Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится к первой группе.

В главной части предложения – глагол в утвердительной форме простого настоящего времени – say. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме простого будущего времени – will take.

Повторим ещё раз.

He says he will take them to the theatre on Sunday.

2029. Ты когда-либо плавал на лодке или судне? – Have you ever sailed on a boat or a ship?

Это вопросительное предложение в Present Perfect Tense.

На время Present Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени ever – когда-либо, которое ставится между have/has и основным глаголом.

Подробно это время рассмотрено в примере №2013.

Повторим ещё раз.

Have you ever sailed on a boat or a ship?

2030. Ожидается, что я очень легко сдам этот экзамен. – I'm expected to pass this exam very easily.

Это утвердительное предложение в пассивном залоге в простом настоящем времени.

Подлежащее + am/is/are + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Повторим ещё раз.

I'm expected to pass this exam very easily.

2031. Он сказал, что он ещё не звонил ей. – He said that he hadn't called her yet.

Это пример косвенной речи.

Прямая речь выглядит так:

Он сказал: «Я ещё не звонил ей.» – Не said, "I haven't called her yet."

Первая часть предложения не изменяется – Не said.

Так как в прямой речи используется время Present Perfect Tense – haven't called, то в косвенной речи используется время Past Perfect Tense – hadn't called.

На время Present Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени yet – еще.

Подробно переход прямой речи в косвенную речь рассмотрен в примере №2014.

Say – said – said – это три формы неправильного глагола – говорить; сказать, произносить; выражать словами.

Повторим ещё раз.

He said that he hadn't called her yet.

2032. Что сейчас по телевизору? – What's on TV?

Это вопросительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.

(Вопросительное слово) + am или is или are + подлежащее + …

On TV – это устойчивое выражение. Переводится как по телевизору.

Повторим ещё раз.

What's on TV?

2033. Они говорят, что напишут ему письмо, когда вернутся домой. – They say they will write him a letter when they return home.

Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится к первой группе.

When they return home – предложение в простом настоящем времени после when, переводится на русский язык в будущем времени.

Повторим ещё раз.

They say they will write him a letter when they return home.

2034. Я решил не участвовать в этом чемпионате. – I decided not to participate in this championship.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Повторим ещё раз.

I decided not to participate in this championship.

2035. Если бы этот магазин был найден раньше, намного меньше денег могло бы было быть потрачено. – If this store had been found earlier, much less money could have been spent.

Это условное наклонение третьего типа.

If + предложение в пассивном залоге в Past Perfect Tense → подлежащее + could have been + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Find – found – found – это три формы неправильного глагола – находить, встречать, обнаруживать; заставать.

Spend – spent – spent – это три формы неправильного глагола – тратить, расходовать на что-либо.

Повторим ещё раз.

If this store had been found earlier, much less money could have been spent.

2036. Как я уже сказал. – As I've already said.

Это утвердительное предложение в Present Perfect Tense.

Подлежащее + have или has + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

На время Present Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени already – уже, которое ставится между have/has и основным глаголом.

Подробно это время рассмотрено в примере №2013.

Say – said – said – это три формы неправильного глагола – говорить; сказать, произносить; выражать словами.

Повторим ещё раз.

As I've already said.

2037. Он вернулся. – He turned back.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Turn back – это фразовый глагол. Переводится как возвращаться, поворачиваться назад.

Повторим ещё раз.

He turned back.

2038. Ему нужно работать над собой. – He needs to work on himself.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …

Work on – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как работать над чем-то.

Повторим ещё раз.

He needs to work on himself.

2039. Если бы только он мог чаще навещать родителей! – If only he could visit his parents more often!

Это предложение иллюстрирует употребление конструкции If only + местоимение в сослагательном наклонении Present Subjunctive II.

If only + местоимение + could + основной глагол без частички to + …

Present Subjunctive II – обозначает действие как желательное или нежелательное и может выражать просьбу, пожелание, требование, предложение в настоящем, будущем или прошлом.

Смысл данного примера заключается в том, что он жалеет о том, что не мог чаще навещать родителей.

Повторим ещё раз.

If only he could visit his parents more often!

2040. Они не становятся богаче. (Действие происходит в момент речи.) – They aren't becoming richer.

Это отрицательное предложение в Present Continuous Tense.

Подлежащее + to be (am/is/are) + not + основной глагол с окончанием -ing + …

Present Continuous Tense – настоящее продолженное время описывает действие, которое происходит или находится в развитии в данный момент времени.

С этим временем часто употребляются следующие обстоятельства времени: now – сейчас, at (the) present (moment) – в настоящий момент, at this moment – в данный момент и другие, а также сочетания прилагательных в сравнительной степени: more and more – всё более и более, better and better – все лучше и лучше, higher and higher – всё выше и выше, bigger and bigger – всё больше и больше и другие.