«Ночь огня» kitobiga sharhlar

Этот автор более всего известен своим романом "Королек - птичка певчая", но я считаю, что "Ночь огня" не только не хуже, а, пожалуй, и лучше "замыленного" бестселлера. Жаль, что нет аудиоверсии книги.

Отличный перевод, хороший язык. Читала с удовольствием, погружаясь в колорит страны и эпохи. При том, что произведение относится к категории любовных романов, нет никакой пошлости и слащавости. Роман по моему мнению перекликается с «Героем нашего времени» Лермонтова М.Ю.

Очень красивый и печальный роман, любовь двух людей созданных друг для друга и одновременно столько противоречий, мешающих быть вместе, читаешь и сердце сжимается…

Являясь большой поклонницей романа «Птичка певчая», на «Ночь огня» я возлагала большие надежды… Но, к сожалению, он оставил меня равнодушной. Возможно, роману не хватило драмы, более ярких событий, живых персонажей. Кемаль Мурат мне показался весьма ограниченным юношей, его чувства посредственными и ненастоящими. Поэтому в концовку я не поверила. Возникло ощущение, что замысел у автора был совсем иной, но по каким-то причинам он «натянул сову на глобус». Главного героя нельзя назвать положительным или отрицательным героем, он никакой. Остальные персонажи слились в одно бесцветное пятно. В начале романа автор ввёл несколько интересных героев, но потом бросил их на пол дороги, не дав никакого развития. 

Роман написан от первого лица, читается легко. Кемаль Мурат уже будучи 50-летним мужчиной вспоминает свои похождения. Переводчик подкачал, криво составленные фразы бросаются в глаза. 

Не скажу, что я зря потратила время, прочитав роман, но у Гюнтекина есть более достойные произведения.

Моя личная оценка – 6 из 10. Перечитывать не стану, и думаю, что спустя несколько лет даже не вспомню о нем.

Очередной роман от автора всем известного Королька - птички певчей , удивляющего своей многогранностью. И вновь я околдована потрясающей красоты слогом, который уводит нас в край удивительных восточных страстей, где увидеть ножку любимой - уже большое счастье, а прогуляться с ней под луной - чревато накликать на себя несмываемый позор. Книга делиться на две части. Первая мне понравилась чрезвычайно, вторая же стала откровенным разочарованием. Но давайте обо всем по порядку.

В самом начале мы знакомимся с Кемалем Муратом - парнишку прямо со скамьи инженерного училища отправляют в ссылку под охраной полицейских и жандармов. Наш герой не без удовольствия упивается славой политзаключенного, на все вопросы многозначительно молчит, чем усиливает драматический эффект от собственной персоны. На самом же деле в Миласе он оказывается отнюдь не из-за какого-то громкого дела, просто его старший брат не очень удачно женился. Но пока этого никто не знает, можно наслаждаться уважением именитых местных жителей - каймакама, врача Селим-бея и других.

Девушки тоже не остались равнодушными к таинственному новому поселенцу - тем более его элегантные галстуки и темно-каштановые кудри так и притягивали взгляды. Все Марьянти, Рины, Еленицы и Пице в округе так и норовили состроить глазки молодому человеку. Да и он не прочь был поразвлечься. В результате удача, внешность и ореол загадочности вскоре сделали Кемаля немного циничным, а порой и нагловатым. Все шло к нему в руки само. До того момента, когда он повстречал Афифе.

Любовь его стала болезнью, он потерял покой и сон. Но этим двум не суждено было быть вместе - ведь избранница имела мужа и маленького ребенка. К тому же, для нее наш герой был будто младший брат. Долгое время Кемаль мучился и страдал. Но вот отгремела Конституционная революция и его ссылка подошла к концу. Он покинул Милас, не зная или увидит когда-нибудь родное лицо.

Прошло много лет. Герой стал взрослым успешным мужчиной, но старые привычки не изменились. Ему по-прежнему во всем везло, он скользил по жизни, не прикладывая усилий - в чем-то поверхностный, пресыщенный удовольствиями. Семью он так и не создал. И вот - привет из прошлого. Приехала Она. Что же почувствовал этот нахальный любимец судьбы? Он смотрел на Афифе и видел каждый ее недостаток - от седого волоска до маленькой морщинки. Тут-то меня и настигло разочарование. Как же мне нравился этот обаятельный мальчишка в молодости - позер, каких еще поискать. И как же он оттолкнул меня в облике взрослого - его рассуждения о бывшей возлюбленной, попытки ее наказать за прошлое - отвратительно, неприятно.

Дальнейшие события, более романтические, для меня уже были отравлены цинизмом. Я видела Афифе глазами Кемаля и меня наполняла жалость, которая никак не вписывалась в любовные сцены. Они потеряли весь свой смысл... Теперь я задаю себе вопрос: а были ли настоящие чувства? Или это очередная фантазия главного героя? И как прожила свою жизнь несчастная женщина, подарившая свою любовь эгоисту, который сам не знал, чего хотел...

Любовь приходит как прозренье!
Внезапно, как весенний дождь!..
Приходит «чудное мгновенье!»
В глазах, - туман! По телу, - дрожь!..

Не совладать с любовной силой,
Не упредить, не предсказать!..
И не забыть нам образ милый
Порыв душевный не сдержать!..
Олег Лукьянов.

Вот натолкнулась я на это стихотворение и поняла, что оно отражает сущность произведения.
Книга ко мне попала случайно и даже не планировала в ближайшее время читать, но волею случая книга прочитана.
В свое время помню все с замиранием сердца смотрела фильм Королек птичка певчая, а потом и читали книгу и меня тогда поразил мир, который описывает автор, точнее как он это описывает.
В этой книге не так много  событий, все они не настолько значимы в сравнении с внутренними переживаниями героев. Да, автор делает упор на эмоциональную составляющую в описываемых  событиях .

Огонь любви, ночь страсти- думаю об этом мечтает каждая девушка. Что случилось с нашими героями и удалось ли им быть счастливыми узнаете, прочитав книгу, наполненную счастьем . Порою счастье было призрачным, порою как песок в руках, который утекает сквозь пальцы - но в этом и задача каждого человека - удержать свое счастье, беречь его совместными усилиями.

Еще один роман Решада Нури Гюнтекина и еще один момент истинного удовольствия от его чтения. Пожалуй, у этого автора мне не столько важен сам сюжет, сколько авторский стиль. Он легко угадывается и, ттт, то ли мне так везет, то ли и правда так получается, но его даже перевод еще ни разу не испортил. К слову, в плане "Ночи огня" именно стиль Гюнтекина меня интересовал гораздо больше, чем сама история, представленная в этом романе. Думаю, дальше станет понятно почему.

Кемаль был простым студентом инженерного училища, пока однажды ночью его не объявили политзаключенным и не отправили в ссылку. Всякое бывает, если твой брат женится не на той девушке. Совсем "зеленый" юноша в одночасье оказался в совершенно незнакомом городке, избавившись от опеки родителей, пустился во все тяжкие. Как говорится, молодо-зелено и не совсем мудро, а также последовательно...

Если не считать ссылку, да даже если и не сбрасывать ее со счетов по некоторым причинам, Кемалю все давалось вполне легко и просто. Он ни разу в жизни не принимал особо важных решений, плыл по течению, мечтал, стремился к чему-то такому, до чего даже дотянуться не пытался. Он играл, в том числе и в любовь. Ту самую заветную первую любовь, которая бывает если не у всех, то у большинства. Многое в этой любви он нафантазировал, во многом переиграл, тем самым упустив, как песок сквозь пальцы, самое главное. Осознание упущенного пришло к Кемалю слишком поздно, в тот момент, когда ошибки уже исправить невозможно, зато прочувствовать раскаяние от них можно в полной мере. Такова жизнь...

Я бы сказала, что такие нерешительные, слабовольные юноши, как Кемаль, в каком-то смысле, излюбленный типаж Гюнтекина. Но, если те, другие, еще хоть как-то вызывали у меня симпатию или при всей своей ничтожности и малодушии могли чем-то заинтересовать, то Кемаль совсем не понравился. Его стенания и буйная фантазия прошли мимо меня и не нашли отклика. А вот тот самый вышеупомянутый авторский стиль Гюнтекина как всегда порадовал.

Итак, +1 новый автор на полку с писателями Востока!

В этот раз я окунулась в жаркую Турцию, а именно в провинциальный городок Миляс, находящийся на берегу Эгейского моря.

Всё повествование здесь - это исповедь мужчины в возрасте, Кемаля-Мурата, который вспоминает свою юность. Семнадцатилетним юнцом в Миляс его отправили в ссылку, как политзаключенного, правда обращались там с ним, как с дорогим гостем. Это его первое путешествие в одиночестве, и здесь он предоставлен сам себе, именно здесь он взрослеет и впервые влюбляется по-настоящему.

Женщиной его терзаний становится очаровательная Афифе, которая, к сожалению, не только старше его на шесть лет (тогда, в начале XX, да и в принципе, в странах Востока, это считалось весомой причиной), но еще и замужем, да и к тому же с ребенком... Ну равзе имеет ли продолжение любовь молодого человека при таких условиях? А здесь нужно прочитать, чтобы получить ответ.

Решад Нури Гюнтекин поднимает романе очень важные темы: важность и значимость семейных ценностей, традиций и правил веры; затрагивает проблемы взаимоотношений личности и общества; рассказывает нам о внутреннем мире мужчины и о его взрослении.

Язык у автора очень лиричный и красочный, ты словно слышишь звуки чогура и довула, а на языке ощущаешь терпкий вкус ракы. Возможно, метания главного героя в наше время могут расцениваться как ужасная глупость, и захочется, чтобы сюжет скорее разворачивался быстрее и шел динамично, не в этом случае здесь это просто недопустимо.

... только безответная любовь позволяет в полной мере познать красоту и наслаждение. Любовь как болезнь: когда ее срок подходит к концу, ее не удержать никакими мольбами. Она не оставляет следов и медленно угасает, позволяя сердцу познать иные глубины.

Книга попалась по игре "Дайте две", и увы, я не отложила до последнего, а зря. Я влюбилась в эту книгу, правда. Начало книги меня чуток отпугнуло. Но дальше я не смогла оторваться. В книге рассказывается о красивой турецкой любви. О любви робкой и застенчивой. Так же задела сама "Ночь огня", когда разгадать загадку ночи, то сердце екнув, сказало, что книга однозначно моя. Я немало читала восточной тематики, но в этой книге язык очень сдержан, красив. Однозначно, книгу советую.

Заметила интересную тенденцию. Практически во всех произведения турецких авторов, которые я прочитала, очень подробно описан внутренний мир мужчин, их страхи, сомнения, переживания. Вот и книга "Ночь огня" - исповедь молодого человека, который неожиданно оказался оторванным от семьи, родных и отправлен в ссылку в провинциальный город. Читатель узнает о его жизни на чужбине, адаптации в непривычной среде, о его первых самостоятельных шагах в жизни, о сокровенных мыслях, которые трудно доверить даже близким людям. Повествование оформлено в виде воспоминаний главного героя. Непонятно, что заставило Кемаля поделиться с нами историей своей жизни. Возможно, муки совести (я искренне на это надеюсь). Он скрупулезно, от события к событию рассказывает о том, что пережил в молодости, о загадочной и роковой встрече в Ночь огня, перевернувшей все его представления о жизни, о любовном томлении и неудовлетворенном желании. Лично у меня из этих описаний сложился образ чуткого романтичного юноши. Но прошли годы. И наступила еще одна Ночь огня. И еще одна встреча. Что-то такое произошло между первой и второй ночами что так изменило характеры и взгляды главных героев - Кемаля и Афифе. Какие жизненные уроки усвоил Кемаль, который мучился и убивался по запретной любви в пору своей юности и который растоптал любовь некогда так пылко любимой им женщины став взрослым? Я затрудняюсь ответить на этот вопрос. Автор утаил от читателя превращения юноши-романтика в прагматичного, состоятельного и равнодушного человека. Я не ждала счастливого финала, так как читала и другие произведения Гюнтекина. Не побоюсь назвать его одним из моих любимых писателей. Я восхищаюсь стилем, богатым языком и писательским талантом Решата Нури. Он мастерски создает образы своих персонажей, передает их мысли и внутренний мир. Все описанные в его книгах истории типичные, жизненные, персонажи живые, поднимаемые моральные и этические вопросы актуальны и по сей день. Читая романы Гюнтекина понимаешь, что сложно найти книгу, заслуживающую такого же внимания как они. Кстати, несмотря на то, что Решад Нури писал в первой половине прошлого века, его романы пользуются большой популностью и экранизируются по сей день.