Kitobni o'qish: «Российский колокол. Зимний лес»

Сборник
Shrift:

Спецвыпуск сборника является приложением к журналу «Российский колокол».


Главный редактор Анна Боровикова



© Интернациональный Союз писателей, 2024

Предисловие


Анна Боровикова,

главный редактор, прозаик и поэт, член Интернационального Союза писателей


Здравствуйте, уважаемые читатели!

Рада приветствовать вас на страницах спецвыпуска альманаха «Российский колокол».

Сборник называется «Зимний лес». Как и в настоящем лесу, где соседствуют различные деревья, под обложкой издания можно найти совершенно разные произведения.

И сами авторы непохожи один на другого – каждый со своим мировоззрением, стилем, способом выражения. Однако, несмотря на отличия, их объединяет желание говорить с читателем, с вами. Им есть что сказать, и не только. Авторы предлагают задуматься, переосмыслить те или иные ценности, посмотреть на, казалось бы, знакомые ситуации с другого ракурса.

Не секрет, что литература во все времена формировала мышление человека. Причём у каждого есть то самое, ставшее знаковым, произведение, о котором можно сказать: «Это моё», – не в смысле, что он его написал, а в том, что после него в читателе что-то изменилось как в личности. Таких произведений не бывает много, и всё же, как правило, оно не одно. Жизнь долгая, и повороты судьбы бывают иной раз неожиданные и замудрённые. И в момент, когда начинает казаться, что попал в тупик, заблудился в трёх соснах, запутался и ничего не понимаешь, появляются очередные рассказ, роман, стихотворение или статья, и наступает ясность: вот оно как, оказывается.

Зимний лес – это не про время года, это состояние, когда листва сброшена, между ветвями деревьев появился просвет и стало проще разглядеть, куда стремится извивающаяся тропинка (а в случае заснеженности – кристальная чистота, незамутнённость взглядов) или кто прячется за ближайшим кустом. Это ответы на волнующие вас вопросы, но также и прекрасный отдых, если на поиске смыслов в данный момент останавливаться нет желания.

Читайте с удовольствием.

Современная поэзия

Дмитрий Аникин


Аникин Дмитрий Владимирович родился в 1972 году в Москве. Живёт в Москве. По образованию математик. Предприниматель.

Публикации в печатных изданиях на настоящий момент: цикл стихотворений в соавторстве с В. Романовым в журнале Magazine в 90-е годы; циклы стихов в журналах и альманахах Prosodia, «Нижний Новгород», «7 искусств», «Российский колокол», «Русский Альбион», «Современные записки», «Золотое руно», «Новая литература», «Зарубежные задворки», «Великороссъ», «Камертон», «Тропы», «Новый енисейский литератор», «Фантастическая среда», «Айсберги подсознания», «Русское вымя», «Фабрика литературы», «Точка зрения», «9 муз», «Арина», Littera-Online, «Поэтоград», «Вторник», PS.

Автор книг «Повести в стихах» и «Сказки с другой стороны».

Цикл «Стихи Гапона»

1

1-й голос

 
Верь ему,
честному человеку,
попу Гапону:
знает дела наши скорбные
и не обманет брата
своего —
человека рабочего,
человека неумного,
человека тёмного.
 

2-й голос

 
Богово слово поп говорит,
добрый, выговаривает:
не войти богатому в небесный рай,
не влезть с мошной;
не простится сильному сила,
дело рук;
умнику учёному покою не даст
шальная мысль.
Власти не простится она сама,
ибо, кроме Божьей, любая – тьма.
 

3-й голос

 
Бог сходил для нас со своих высот,
муки принимал за простой народ,
крови лил Господь, на кресте висел,
чтоб бедняк-голяк к царствию успел
светлому – смеялся чтоб над тоской
тёмною, адовой, нерусской́.
 

4-й голос

 
Пророк революцию нам пророчит,
слова его кровото́чат,
Бог его славы хочет.
Делит мир на своих, на чужих,
на агнцев и на козлищ́,
на тех, кто златом богат,
кто духом нищ.
 

5-й голос

 
А кому – адский ад,
а кому – скрежет мук,
а мене – райский сад,
разливанный луг.
И при жизни будь,
материнская щедра грудь
земли-России
мне, злой, красивой.
 

6-й голос

 
Мягко стелет,
а трудны будут наши пути,
Русь шевелит,
хочет наново окрестить
в огневой купели
широким крестом —
мы век говели,
чтобы за пир потом.
 
2
 
И что такое вся моя судьба,
когда пройдёт над миром, не коснувшись
язв и глубин его? Избрал Господь
меня сосудом воли Своей. Мучусь,
держу в себе, что больше мер людских.
 
 
И бродят люди по стране,
морочат её сон,
и каждый спящий и во сне
России обречён.
 
 
И что они, гонимая ветрами
порода, понимают в русской смуте,
исконной и тяжёлой? Плоть от плоти
народа, знаю голод, тусклый огнь
желанья, вижу окаянный край
и море разливанное беды,
в которой плыть, в которой вздох вдохнуть.
 
 
Народ и царь. А кто царя
откроет вежды, смоет с глаз
тяжёлый гной – и кто, горя
усердием, исполнит Час?
 
 
Пресвитер Иоанн поставит царство
тысячелетнее своё и дольше,
рабочее – земной понятный рай;
расцве́тится пустыня золотая
кипеньем белым яблонь, а у нас
и более того, того прекрасней:
и ветви тоньше, и плоды краснее.
Царь и народ. А кто в толпе
помазанник, чья воля пусть?..
Кому стоящий на столпе
архангел отдал в руки Русь?
 
 
А если Родина меня предаст,
отторгнет, отвернётся, осмеёт —
другой посланец будет вслед за мной
от сил темней, от рубежей уральских,
последний для России, для царя.
 
3
 
Рабочий люд
сошёлся тут —
разговаривать, певать
мать-матерно,
трепака-пака плясать,
выть дотемна.
 
 
Русь святая, пресвятая,
посконная,
моя жёнка пропитая,
законная,
прими пьяного меня
в объятия,
ах, смеясь, бия, браня,
что без платия.
 
 
Некорыстного труда
страда,
ненавистная трезва
язва́,
как ни бьюсь, ни бьюсь, ни бьюсь,
а толку чуть,
а боюсь, боюсь, боюсь
я власть ругнуть.
 
 
Горем пьяны,
бедой сыты,
жизнью рваны,
ветром шиты
по России по стране,
туз козырный на спине,
мы идём прямо
в чёрный ад самый.
 
 
Я работаю свой век,
я спину гну,
у станка я, человек,
сдо́хну!
Не один-один такой,
а улица вся,
покачнётся, мать, гульбой,
добавить прося.
 
 
Раскорячу с… Русь,
снасильничаю,
в тёплое ей заберусь,
снасмешничаю,
понесёт Русь от меня —
грех —
детушек,
а пощады от меня —
смех —
нетушки.
 
4
 
А послушать нашего попа —
так ничего святее разбоя нет.
 
 
А послушать доброго попа —
убивать тоже не запрет.
 
 
А послушать умного попа —
так надо браться за ремесло.
 
 
А послушать русского попа —
так и время наше пришло.
 
5
 
И вышли на площадь молитвы петь.
И хор наш велик и строг.
И как-то теперь из-под пуль успеть.
А если успеть – в острог.
 
 
Ни время назад, ни шагу назад,
чтоб верить, что Бог и царь
простят нам грехи. Не допустят ад!
Какую запалят гарь!
 
* * *
 
Три солнца смотрели на нашу беду,
три солнца – на нашу смерть.
Как светами льют, как скользят по льду
лучи. Не смогли согреть.
 
 
Три солнца: Бог, царь и их народ —
сходились на небесах,
на людных стогнах, в пустых дворцах.
И начинался год.
 
 
Год новой эры и новой страны —
безбожной – и нет царя,
и что народу? Бледна заря
после трёх солнц зимы.
 
6. Четверостишия
 
А кого распяли они,
а меня повесили,
чёрные наступили дни,
мне невоскресные.
 
* * *
 
Русской, значит, не бывать
революции, чужой
выпал жребий – занимать
то, что вот всё под рукой.
 
* * *
 
А была судьба, была хороша,
да скоро кончилась —
из богатств былых ни гроша,
из них вервь свилась.
 
* * *
 
Предала меня Россия,
уступила чёрту мать;
бела сокола сгубила,
стала воронов сзывать.
 
* * *
 
Буду проклят, буду сыт
русскою землёю, в ней
её мёртвой водой мыт,
оттого ещё черней.
 
7. Завещание Гапона
 
Чёрное похмелие
на Руси святой!
Кончено веселие,
кончено со мной.
 
 
Вспомнишь, так отплюнешься
зеленой́ слюной
и не пригорюнишься
сгорбленной вдовой.
 
* * *
 
Дальше ты с евреями
мыкайся, греши,
с немцами развеивай
то, что есть души.
 
 
Дальше от безверия,
от жилой тоски
рушь свои империи,
рви плоть на куски.
 
* * *
 
Никакой теории
на стихию нет;
русская история —
чёрта пьяный бред.
 
 
Русской революции
приготовлен гроб —
и не развернуться, и
не нарушить скоб.
 
* * *
 
Ах, землица русская,
много по тебе
ходит стервы, лузгая,
пачкая в судьбе.
 
 
Воронов, соколиков
кто собьёт в одну
стаю – сильну толико,
что взметёт страну.
 

Дарья Ильчук


Ильчук Дарья Вячеславовна родилась 14 февраля 2005 года во Пскове, в семье, далёкой от литературного творчества. В детстве неохотно читала книги, но жизнь изменилась после того, как в четвёртом классе Дарья написала первое черновое стихотворение. И хотя и было далеко от идеала, оно ей очень нравилось. Для того чтобы усовершенствовать свои навыки, она начала читать книги, и не только художественную литературу. Благодаря своим стараниям в 2018 году Дарья победила в районном конкурсе «Память солдата».

Участвовала в псковском областном конкурсе «Чернильница» – финалист в номинации «Лучший поэт», в международном литературном форуме «Словенское поле» – в номинации «Лирика». Финалист литературной премии «Перо и слово» им. А. С. Пушкина за третий квартал в номинации «Проза» и литературного конкурса-акции от «Большой перемены» – «Герой моей страны».

Публикации в молодёжном литературном журнале «Сундук», сборнике литературных произведений «Чернильница» (2022), псковском журнале «Провинция».

Как много значит для меня…

 
Как много значит для меня
Простое слово патриота.
Россия – родина моя,
Страна великого народа.
 
 
Недаром русские в бою
Врага от века побеждали.
И на чудском апрельском льду
Мы вместе немца прогоняли.
 
 
На Куликовом поле мы
Монголов изрубили в клочья,
А после на Бородине
Французам показали толчье.
 
 
Россия стойкость проявляла
И не сдавалась никогда,
К победе глаз свой обращала,
Тесня надменного врага!
 
 
Россия силой обладает,
Храня покой и красоту.
Она за мир лишь выступает,
Гоня с позором всю войну.
 
 
Страдая, чует вкус победы,
Выносит пораженья боль,
Поддерживает и соседей,
Оберегая их собой.
 
 
Нелёгкое настало время,
Когда конфликт с собой принёс
Достаточно лихое бремя,
Которое народ понёс.
 
 
Не поддадимся страху мы,
Отчаянью и угнетенью!
Стремимся за спасеньем в путь,
Не скроемся за жалкой тенью!
 
 
Бороться не переставая,
Победу сообща ковать!
Мы знаем: этот час настанет,
Ведь мы умеем побеждать!
 
 
Потомки скажут нам спасибо
За то, что Родину храним.
Запомните: свою Россию
Мы никому не отдадим!
 

Сегодня видит вся планета

 
Сегодня видит вся планета
Обиды, смерть и чёрный дым.
Нарушено земное вето.
Страданье мёртвым и живым!
 
 
Снедаем злобой откровений
И не щадя себя в бою,
Ты воевал не за победу,
Ты славил Родину свою!
 
 
Лицом твердея в рукопашной,
Ты душу вкладывал в удар
И телом мял венок атласный,
Когда страну свою спасал.
 
 
Не поддавался ты упрёкам,
Склонялся, маками давим.
Но это стоило чего-то:
Счастливой жизни нам, живым.
 
 
Не зная страха и лишений,
Бредя в бреду среди чужих,
Да, ты не знал всех откровений,
Но защитил своих родных.
 
 
Мы не забудем всё, прорвёмся,
Неся с победой гордо флаг,
И позже вместе посмеёмся,
Как был разбит позорно враг!
 
 
Клянёмся! Мать и не узнает,
Что ты погиб тогда в бою.
Краса минует все преграды,
Кружась с тобой уже в раю.
 
 
Пускай легли в могилу кости.
Пускай смертельно ранен, но
Тоску и муку перебросим,
Свободой всё исцелено!
 
 
Ты пред Россией чист, как слёзы.
Ты перед нами исцелён.
Сейчас не верь своей ты грусти:
Таков твой долг, он предрешён!
 

Елена Кононова


Кононова Елена Николаевна родилась 14 июня 1970 года в Биробиджане, столице Еврейской автономной области. Училась в средней школе № 1, где окончила восемь классов, а затем окончила Биробиджанское медицинское училище (колледж). По специальности не работает. Есть две взрослые дочери.

Стихи начала сочинять в тринадцать лет, но стала изучать стихосложение и серьёзно посвятила себя поэзии – с 2022 года. Очень любит детей, поэтому приоритетными для себя выбрала произведения для них. Ребята с удовольствием читают и учат её стихи, так как они хорошо запоминаются. Все её произведения, в том числе и для взрослых, пронизаны теплом и любовью к людям и природе.

Лауреат III степени конкурса «Как наше слово отзовётся» (2022). Финалист (дипломант) первого этапа конкурса ИСП «Молодые талантливые авторы» – «Несравненное лето» (2023), литературной премии по версии альманаха «Российский колокол» (2023, ИСП). Номинировалась на соискание премии «Наследие» и «Поэт года» (детская литература) при РСП.

Участник многих коллективных сборников со стихотворениями как для детей, так и для взрослых.

Осенний проливной дождь

 
Ветер злобно гудит за окном,
С ним о чём-то поспорила туча,
Разошлась от обиды дождём
Ледяным, затяжным и докучным.
 
 
Третий день продолжается дождь.
Оголтело стучит он по стёклам.
Пробирает от холода дрожь…
И, похоже, конца нет потокам.
 
 
Сыро, слякоть, весь город в воде,
Ветер всё не уймётся и кружит.
Пешеходов не видно нигде.
Пузырями наполнились лужи.
 
 
Греюсь чаем, укутавшись в плед.
Вновь погоду меняет нам Осень,
Напоследок рисуя сюжет
О дождливом сезонном психозе.
 

Мечта из детства

 
А детство было разве не вчера?
Мы мяч гоняли, бегали по лужам,
С друзьями проводили вечера
И забывали про остывший ужин.
 
 
У нас был двор в три дома, а над ним
По небу пролетали самолёты.
Мальчишкой думал: «Вырасту большим —
И непременно стану я пилотом».
 
 
И каждый раз мне снова десять лет,
Когда сижу в кабине за штурвалом.
Как жаль, что мне не продадут билет
В то время, где мечта берёт начало.
 

Фотография уголка России

 
В руках держу я снимок давних дней.
Запечатлён на нём кусочек лета
В местах знакомых. Нет земли родней,
И вся она – часть Божьего завета.
 
 
Куда ни глянь – во всём рука Творца,
Ни с чем другим подарок не сравнимый.
В нём есть любовь, дыхание отца
И отчий дом, с рождения любимый.
 
 
На фото вижу мостик за селом,
Однажды я рассвет на нём встречала.
Запомнилось мне небо в золотом
В момент, когда над речкой солнце встало.
 
 
Поодаль чуть – колхозные поля.
В садах фруктовых созревают сливы.
Живёт дальневосточная земля,
На ней везде по-своему красиво!
 
 
Россию невозможно не любить!
Она идёт от Божьего истока.
На снимке получилось сохранить
Тот рай земной, что нам подарен Богом!
 

Вероника Лапина


Родилась в 1987 году в Астрахани, где и живёт в настоящее время. С детства любила читать: детективы, фантастику, научно-популярную литературу и классику. Окончила филологический факультет Астраханского государственного университета. Работает редактором.

Писать начала поздно, в первые годы отдала должное фанфикшену как в прозе, так и в поэзии, затем перешла на оригинальные стихи от себя. Публиковалась в блогах, затем завела странички на «Стихи. ру» и «Проза. ру» под псевдонимом Вероника Болдырева.

Лауреат второго этапа конкурса «Молодые талантливые авторы» – «Дорожные истории» (2023). Участник и победитель конкурса Интернационального Союза писателей во «ВКонтакте» (2023).

Сонет

 
Всё лучшее приходит невзначай,
Всё главное случайно познаётся,
Когда обходишь мир из края в край
И жаден взгляд, как у первопроходца.
 
 
Когда весь мир дорогой обовьётся,
Остановись и дом свой воздвигай.
И будет слаще, чем заморский чай,
Вода тобой прорытого колодца.
 
 
Но чтобы это до конца понять,
Чтоб оценить покоя благодать,
Немало троп собой измерить надо.
 
 
Лишь тем, кто слишком много кочевал,
То через степи, то за перевал,
Даруется оседлости награда.
 

Иван Лобиков


Лобиков Иван Иванович родился в 1975 году в Караганде (Казахстан).

По образованию специалист по экономике и организации дела. В 2015 году прошёл курс по обучению и успешно сдал экзамен на профессию «специалист по проведению строительно-монтажных работ в промышленном и гражданском строительстве». Имеет большой опыт в реставрации объектов, представляющих историческую ценность. В 2021 году удостоен звания «Почётный доктор». Генеральный директор строительной коммерческой фирмы.

Поэт, член Интернационального Союза писателей. Член-корреспондент Международной академии наук и искусств. Печатался в журнале «Российский колокол», в серии «Современники и классики». Также его произведения издавались в рамках проекта «Национальная книга». Финалист Московской литературной премии (2019).

Маме

 
Бремя лет легло тебе на плечи,
приукрасив волос сединой.
Но глаза твои блестят при встрече.
Как люблю я этот взгляд родной!
«Мамочка, как у тебя уютно»,
а в ответ мне улыбнёшься ты
и покажешь, как цветут на кухне
твои самые любимые цветы.
– Амариллис, здравствуй, мы знакомы.
Только я вот, видишь, повзрослел.
Помню, в детстве на моём окошке
ярко-алым цветом ты горел.
Ты цвети, друг мой, для моей мамы,
как она всегда цветёт для нас.
И неважно, что устали плечи,
важен блеск её красивых глаз.
 

«Осень, ты прекрасна, но грустна…»

 
Осень, ты прекрасна, но грустна,
ты красива, но лучи твои не греют.
Золотым ковром легла листва,
и соловушка мне душу не лелеет.
Всё проходит рано или поздно,
грозно или бережно, любя.
Жизнь пройдёт походкой грациозной.
Береги её: она у нас одна!
Осенью, зимой, весной и летом,
жив пока, не стой, иди твори.
Я не знал, что значит быть поэтом,
но я знал, что значит жить в любви.
 

Слово монаха

 
Не надо громких слов и резких обещаний,
не нужно клясться, можно просто жить.
Ведь смысл жизни – не играть словами,
а научиться ближнего любить.
Борьба с гордыней – тонкая работа.
И самым смелым тяжек будет труд
судить себя и проявлять заботу
к врагам, что в душу без стыда плюют.
Но есть рецепт, который написали
монахи и Святые все Отцы.
Прости, и будешь сам прощённым,
гордыню взяв терпеньем под уздцы.
Терпенье нас спасёт от гнева,
терпение хранит невинность в девах.
И пламень злобы погасит терпенье,
когда познаем мы сие творенье.
 

Родина

 
Купола золотые над Россией блестят,
символ вечной нетленной веры.
Там у моря художник рисует закат
и не спят на посту офицеры.
На Камчатке – вулканы, в Сибири – морозы,
в Краснодаре цветёт виноград.
А я видеть всё чаще стал сладкие грёзы,
как иду я в берёзовый сад
не спеша, по тропинке, где растёт подорожник,
где поют соловьи, поднялась лебеда.
Подойду я к берёзке, обниму осторожно
и шепну: «Я приехал к тебе. Навсегда!»
 

Костяника Лобода


Окончила университет по специальности «Психология», а также курсы литературного мастерства А. В. Воронцова.

Автор сборника стихов «Я так хочу поговорить» (2019). Финалистка конкурса «Крымский рассвет» (2016). Лауреат литературного фестиваля «Прошу слова», «КлиментФеста» (2016) и VIII Республиканского литературного семинара (2017). Участница молодёжного форума «Таврида» (2017) и проекта «Муза Тавриды». Участница фестиваля «ЛиФФт» (2016), международного фестиваля «Всемирный день поэзии» (2018 и 2019). В 2019 году принимала участие в фестивале современной культуры и экологии в Крыму «Алушта. Green».

Член Международного Союза поэтов и Интернационального Союза писателей.

Разбивалась о скалы душа

 
Мы когда-то умели летать,
Но давно позабыли об этом.
Нам теперь остаётся мечтать
В ожидании перед рассветом.
 
 
Мы когда-то умели любить,
Понимали родных с полуслова.
Но совсем не умели ценить,
И предательство стало не ново.
 
 
Говорят, что любовь – это яд,
Этот яд стал давно вне закона.
А ещё говорят, это ад,
Для счастливых – запретная зона.
 
 
Мы давно разучились летать,
Мы забыли о нашей природе.
Без неё нам сложнее дышать,
Мы привыкли уже к несвободе.
 
 
Разбивалась о скалы душа,
Принимала всю боль от разлуки
И пила горький яд, чуть дыша,
Отдаваясь на вечные муки.
 
 
И кричала: «Травите меня!
Я хочу эту боль, эти муки!»
Без любви не бывает огня.
Без любви умирают от скуки.
 
 
Говорят: отпускай не спеша,
Чтобы действие яда замедлить.
Только билась о скалы душа…
Ей хотелось лишь в лучшее верить…
 
 
Как бы жизнь ни была хороша,
Мы стремимся за звёздною былью.
По полётам тоскует душа,
Ну а тело скучает по крыльям.
 

В поисках берега

 
В долгом безмолвии ближе истерика,
В каждом молчании – свой разговор.
Часто теряемся в поисках берега —
Берега жизни без злобы и ссор.
 
 
Стало привычным спокойно, размеренно
Плыть по течению, ждать приговор.
Чувствуем в жизни себя неуверенно:
Лица под масками как на подбор.
 
 
Ищем мы то, что, возможно, потеряно:
Верность, надежду, защиту, любовь…
Людям так мало для жизни отмерено,
Сколько о главном не сказано слов!
 
 
Не доверяем, во всём сомневаемся,
Нам не хватает душевных бесед.
Всё потому, что в себе закрываемся,
Словно мы жители разных планет.
 
 
Страхи скрываем за колкими фразами,
Только никак от себя не уйти:
Мы так устали от чувств одноразовых,
Сердце от них нам уже не спасти.
 
 
Время мы тратим на то, что не надо нам,
И забываем про внутренний свет.
Просто живём, как во сне неразгаданном,
А настоящего, кажется, нет.
 
 
Часто теряемся в поисках берега —
Берега жизни без злобы и ссор.
В долгом безмолвии ближе истерика,
В каждом молчании – свой приговор.
 

Мы

 
Наши жизни – кривые дороги,
На которых мы ищем свой путь.
Обивая чужие пороги,
Забываем, что близкие ждут.
Наше время уходит сквозь пальцы:
Мы теряем его навсегда.
На земле мы – всего лишь скитальцы
И меняем в пути города.
Обстоятельства, люди, тревоги:
Мы спешим, всё куда-то стремясь.
Только вот забываем в дороге,
Что важнее быть здесь и сейчас.
 

Берегите родных и близких

 
Берегите друг друга, люди!
Берегите родных и близких!
Не ломайте чужие вы судьбы!
Уходить нельзя по-английски.
 
 
В прошлом многое не исправить.
Скоро ваших родных не будет.
Попытайтесь понять, оставить
Все обиды в другом сосуде.
 
 
Жизнь щадить никого не станет.
Старость, годы своё захватят.
Так давайте же ближе станем,
И достаточно нам предательств.
 
 
С каждым днём наша жизнь короче —
Наказал нам с небес Создатель.
Жаль, что мир наш совсем порочен.
Человек здесь – увы, мечтатель.
 
 
Берегите друг друга, люди!
Берегите родных и близких!
Ведь вас кто-то и ждёт, и любит —
До конца, на пути, по жизни!
 
19 100,12 s`om
Yosh cheklamasi:
16+
Litresda chiqarilgan sana:
11 iyul 2024
Yozilgan sana:
2024
Hajm:
161 Sahifa 36 illyustratsiayalar
ISBN:
978-5-6051476-4-0
Yuklab olish formati:

Ushbu kitob bilan o'qiladi

Muallifning boshqa kitoblari