Kitobni o'qish: «Пока безумствует мечта»

Сборник

Shrift:

* * *

Нарине Авагян
г. Ереван, Республика Армения

Член Интернационального Союза писателей. Член Союза писателей Армении. Член Союза армянских писателей Америки. Член интернационального литературного клуба «Творчество и потенциал».

Член литературно-культурного клуба «Тир». Лауреат ежегодного Международного литературного конкурса «Возлюбленные Музы» (Болгария). Победитель Международного литературного конкурса «Иверия» в номинации «Спетаке поэзия» (Грузия). Лауреат международного литературного конкурса «Хранители традиций» (Россия). Творческий редактор литературно-политического журнала «Ширак». Член редакторского комитета пятитомной антологии «Любовная лирика Армении».

Нарине Авагян считается одной из лучших поэтесс современной Армении. В 2020 году была удостоена титула «Армянка года» за вклад в педагогическую деятельность и развитие культуры. В 2021 году удостоена титула «Национальное достоинство». В 2022 году удостоена титула «Золотой Венок 2022», а также титула «Армянка года» за представление армянской литературы за рубежом.

Нарине Авагян родилась в Гюмри в интеллигентной семье. Окончила факультет иностранных языков (английское отделение) Гюмрийского педагогического университета им. М. Налбандяна. С 2000 года живёт в Ереване, преподавала английский язык в ереванских школах № 18 и № 55, руководила отделением Франкофонии в центральной библиотеке им. Аветика Исаакяна.

За годы литературной деятельности выпустила девять книг поэзии и прозы: «Я без себя» (2012), «Таинство безмолвия» (2014), «Планета детства» (2015), «Гранат» (2016), «На полях незаполненных строчек» (2017), «Беседа о пройденных вокзалах» (2018), «365 действий» (2021), «Дитя и солнце» (2021) – все на армянском языке; «Дитя и солнце» (детские стихи в переводе Ара Геворкяна) (2021) – на русском.

Поэтический мир автора основывается на деталях окружающей действительности, в коей она генерирует сопредельные друг другу темы жизни, любви, сопричастности ко всему земному и космическому, темы материнства, любви к родине и каждому живому существу.

Нарине Авагян активно публикуется, соавтор ежегодников как на родине, так и в диаспоре. Замужем, у неё трое детей.

Подснежник

Самозабвенно и с любовной негой
Кусочек неба вниз смотрел упрямо,
Желал он очутиться в царстве снега,
И в глазках его грустью мир весь замер…
Потом, заплакав, тучкой став на время,
Пролил на землю слёзы он мятежно,
Слезами оросил он жадно землю,
Так радостно, с любовью самой нежной…
И так стыдливо, боязливо будто,

Из-под земли головкой вышел влажной,
И, сомневаясь, только ранним утром
Раскрыл он глазки, хоть и было страшно…
Из сна глубокого, из зимней спячки
Дыханием проснулся он весенним,
Из зимних белых одеял, из сказки
Взорвалось его сердце, став цветеньем…
Он к нам явился из объятий снега –
Цветок ранимый, милый, мягкий, нежный,
Цветок, рождённый предвкушеньем неба,
Как жизни песнь и жизни неизбежность…

Малыш и бабочка

– Где бабочка живёт, скажи мне, мама?
– Внутри цветка, близ сердца, будто в раме,
Под нежной лейкой солнечных лучей,
Подушка ей – пыльца цветка, на ней
Она спит ночью, так приятно ей.
– А может, мама, там она замерзнуть?
– Нет, мой малыш, ведь это невозможно,
В природе бабочка находит свой уют,

Ей силы и нектар цветы дают.
Под тёплым покрывалом спит она
В объятьях нежных сладостного сна,
Рассветный луч её разбудит мило,
И бабочка летит, набравшись силы,
Она лишь мёрзнет у людей в ладонях,
От их жестокости она лишь стонет,
Не трогай ты её, малыш, и знай:
Цветок для бабочки – и дом, и рай,
Не мёрзнет никогда она, пока
Живёт и нежится в объятиях цветка,
Не мёрзнет никогда…

Облачко

Я – облачко лишь смелое.
Как хлóпок, в небе белое,
Злюсь – становлюсь я тучкою,
Мчусь птицею летучею,
Прольюсь дождём по случаю…
Пройдусь дождём по полю я,
По улицам тем более.

И разольюсь я доброю
Мать-радугой раздольною,
Широкою и вольною…
Потом вновь стану белою
Из тучки тёмной смелой я,
Волшебным в небе облачком –
На радость милым девочкам
И мальчикам, и белочкам…
А хочешь, стану душечкой,
Во сне твоей подушечкой,
Когда заснёшь с игрушечкой…

Два солнца

Светло и радостно вокруг меня,
И птичка песнь насвистывает нежно,
Проснулась я, и мне уж не до сна:
В душе моей разлилась эта песня!
Какое чудо – правую щеку
Мою ласкает солнце, мягко грея,
В ладонях мамы – левая щека,
И я в томленье радуюсь и млею!

Мой медвежонок даже потрясён,
А мне приятно – я совсем не против,
А в мыслях думаю – ведь это сон:
Как поместились в комнате два солнца…

Подарок маме

Проснулось солнце утром рано,
И мне пора с постели встать,
Чтоб кудри причесать там, в ванной,
И за ромашками бежать…
Хочу я удивить так маму:
Ей подарить букет цветов,
Ей радость подарить на память
Случайно и совсем без слов.
Войду я тайно в её спальню
И в вазу положу цветы.
Цветы – подарок уникальный –
Нежны, как утро, лепестки.
И с удивлением посмотрит
Она на вазу на столе –
Цветы пришли как будто в гости,
Как вестники весны с полей!

Перевод Ара Гаворкяна

Александр Балдёнков
г. Москва, Россия

Александр Балдёнков – это творческое имя Балденкова Александра Владимировича, которое отражает истинное звучание фамилии. Родился Александр в 1952 году в селе Верхнее Мячково ближнего Подмосковья. Интерес к естественным наукам и врожденные способности позволили Балденкову А. В. после службы в рядах Советской армии поступить на учебу и окончить физический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова. Трудовая деятельность проходила на инженерных должностях в сфере производства изделий микроэлектроники, а также в области энергообеспечения зданий и строений одного из департаментов Правительства Москвы. В настоящее время он живет и трудится в городе Видное Московской области. Робкие попытки писать стихи в молодые годы не дали каких-либо результатов, а способность излагать свои мысли и чувства в стихотворной форме проявилась неожиданно уже в зрелом возрасте.

В большей части произведений Александра Балдёнкова отображается жизнеутверждающая позиция. С 2021 года член Российского союза писателей, неоднократно номинирован на различные премии в разделах «Поэзия».

Мысли позитивно

Ты мысли, друг мой, позитивно.
И с чувством совершая свой посыл,
Душою будь чуть-чуть наивным.
Хранитель – Ангел – защитит твой тыл.

Новому дню улыбнусь

Утро настало – здорово!
Солнышко светит в окно.
Я поднимаю голову
Всем незадачам назло.

Минус сложу-ка с минусом.
Будет прекрасный плюс.
Фиг с этим неким вирусом.
Новому дню улыбнусь.
Хлеб на столе – достаток.
Масло на полочке есть.
Курточки без заплаток.
И за душою честь.

Так хочется

Так хочется уюта и тепла
Душевного… внутри и близких.
Как речка, чтобы жизнь текла,
Но чтоб без перепадов «диких».
Чтоб чистой оставалась совесть.
Предательства чтоб миновала чаша.
Не в драму превратилась «повесть».
А всё цвело, и мир был краше.
Чтоб по утрам рассветы в радость,
Улыбка не была б усмешкой.
И с юным сердцем даже в старость

Партнёром в танцах был успешным.
Так хочется без подлости, измен…
Всегда встречать приветливые лица.
И видеть результаты перемен,
Когда всё к свету, «вверх» стремится.
Печалей чтобы след простыл,
Простуды не оставив в теле.
Чтоб ласков день, надёжен тыл.
В «саду твоём» чтоб птицы пели.
Так хочется быть преданным и верным
Тому, кто преданности стоит.
И в путешествии под небом вечным
Пройти свой путь земной достойно.
Чтоб ангел твой всегда был рядом.
В деяньях стал тебе опорой.
Отвёл от дел ведущих к аду
И помогал в делах Христовых.

Ищу, ищу ответ

Как успокоить душу мне, скажи?
С несчастьем разобрался, кажется, в конец.
Дорогу к счастью лучше покажи…
С подсказкой задержался Твой гонец.
Вопросы многие: зачем и почему, откуда???
На них ищу, ищу ответ.
И мыслей ход очередного круга
Найти разгадку, жизненный секрет.
Я всё равно ищу, стараюсь.
Сметану, как лягушечка, толчу.
Всё «масло» получить пытаюсь.
Наверх я выбраться хочу.

Откуда-то и от себя

Откуда-то

Нарушая законы творчества,
Я пишу, всё пишу и пишу,
Как лекарство от одиночества,
Что в душе я своей ношу.

Состояние многим понятное.
Хоть и много людей вокруг.
Буйство горести необъятное –
Не хватает тебя, мой друг.
Чувство локтя, плеча надёжного
Неизвестно в земном пути.
В жизни много всего безбожного.
Где же истину нам найти.
Есть одно лишь в миру утешение,
Ко всему и всегда я готов.
И приносят душе исцеление
Мои вера, надежда, любовь.

От себя

Плакаться нам не с руки.
Толк в этом деле какой?
Словно от камня круги
Мир беспокоят собой.
Всё без расстройства души,
Лёгкость приходит сама.
Вёсла не будем сушить,
Жизнь впечатлений полна.

Сам срежиссируй их,
Это по силам тебе.
Вот получился стих.
Дальше идём налегке.

День начинается затемно

День начинается затемно
По сути, по следу ушедшего дня.
И, правда же, замечательно
Время уюта свечного огня.
Пламя… огонь и свет
Дарят свободу мысли,
Чтобы найти ответ
В поисках жизни смысла.

Выйду я из кабинета

Выйду я из кабинета
И пройдусь немного.
Пусть ещё зима, не лето –
Ну и что такого?

Чудо сказка, снег лежит
И блестит алмазами.
А душа мне говорит
Много слов не сказанных.
Я запомню их усердно,
«Нанижу на ниточку».
Будет стих потом заветный
Про забор с калиточкой,
Дом с трубою и дымком
И про лес с сугробами,
И про горочку со льдом,
Месяц ясный с звёздами.
И про то, как мы гуляли
Между крон заснеженных
И друг другу обещали
Жить в любви и нежности.

С ними и легко и просто

Я возле дома наведу порядок
И покормлю с ладошки голубей.
По нраву мне «ухожесть грядок»
И те, кто в жизни веселей.

Мне с ними и легко, и просто.
Не надо напрягаться никому.
Без лишних ясно нам вопросов:
Откуда, что и почему?
Они приветливы, открыты,
Улыбка статус выдаёт.
Толпой не рвутся до «корыта».
Таких по жизни Бог ведёт.
В учителя они не лезут,
Не принуждают, нет причин.
Всегда поделятся полезным
И то, когда ты попросил.
Плечо подставят, если трудно.
Не попрекнут, чтоб долг отдать.
Поздравят с Датой рано утром.
Быть рядом с ними благодать.

Что наша жизнь – игра

Плохо это, хорошо ли?
Кто подскажет мне, зачем
Мы порой играем роли
Вопреки «законам» всем?
В сём вопросе есть загадка
Проще, чем заложен смысл.
Суть «игры большой»: площадка,
И сценарий – это жизнь.

Не торгуйся с «режиссёром».
Роль бери, играй смелей
И не пользуйся суфлёром.
Куда будет веселей.
Позабыл «слова по тексту» –
Ерунда, импровизируй.
«Виру» выдай «майны» вместо¹,
Это лучше для «плезиру».

Из века в век

Из века в век за рядом ряд
Мы, мудрецов потомки,
Идём по жизни наугад
При свете, как в потёмках.
Ошибки совершаем, как тогда,
В далекие столетья.
Лет прошлых опыт некогда
Впитать в себя, заметьте.
С дорогой рядом мы идём
И шишки набиваем.
Гранит науки мы грызём.
Что знали предки – забываем!

Яна Варшавская
г. Санкт-Петербург, Россия

Окончила Томский государственный университет. Член Российского союза писателей и Интернационального Союза писателей. Лауреат 2-ой Национальной литературной премии «Писатель года» (2013).

Автор восьми книг и является соавтором в более чем шести десятках авторских сборников. Лауреат Московской, Лондонской Премии, присвоен титул «Дама фантастики и детской литературы» по результатам конференции РосКон за 2020 год. Награждена медалями и дипломами.

Больно…

Как же мне больно
    быть птицей в неволе:
в клетке, которую
    не запереть;
Хоть эфемерна она
    и условна…
Вылететь можно,
    нельзя улететь…

Чудо

Во что смогу ещё поверить…

И весь со скидкой скептицизм,
и факт учтя, что не проверить
и что не найден механизм
явленья Чуда или Сказки
той, что потрогать… Не просить…
И дело даже не в огласке,

так боязно и жаль разбить!

Хрупким мелом испишет надежды холсты…

Хруст стерильного снега, укрывшего полночь,
замерзает сиянием бледной луны,
паутину из звёзд проверяя на прочность,
бьётся снег, разрывая пласты синевы…
И стежками пронзая, как нитка с иголкой,
он сверкает, летит и почти невесом…
Зарастает земля белоснежною коркой,
перевязаны ветки крахмальным бинтом…
Ночь залечит повсюду, затянет изъяны,
заберёт золотые монеты листвы,
а взамен, разостлав серебра покрывало,
хрупким мелом испишет надежды холсты…

Чудеса случаются…

Чудеса случаются, ты знаешь,
именно тогда, когда не ждёшь,
именно тогда, когда поставишь
жирный крест на все потуги звёзд…

Чудеса случаются, ты знаешь,
только нужно почву для ростка
удобрить и пеплом, и слезами,
а не просто верить в чудеса…

И цинизм природы мне понятен:
ведь она смогла соединить
воедино то, что необъятно,
с тем, чего вообще могло не быть…

Ты для меня – разрыв шаблонов

Ты для меня – разрыв шаблонов
и аксиома нежных встреч…
Семь миллиардов божьих клонов,
а ты один сумел обжечь
горячим холодом пристрастий,
надменным ликом визави,
вернувшись после долгих странствий
в трансцендентальности любви…

Отголоски шагов

Белый день поглотили вечерние краски,
словно в бархате синем горят фонари…
В узких улочках тени затеяли прятки,
гулким эхом вперёд убегают шаги…
Запоздалые пары вернулись в отели,
захватив понемногу в свои номера:
отголоски шагов, что до них долетели,
рой пылинок янтарных вокруг фонаря…
И в витринах привычная суть манекенов:
жизнь неоновым блеском сияет в глазах,
чтоб стекло перестало казаться пределом,
к ним вчерашние тени вернулись назад…
Тишина разлилась, как река по проспектам,
и не слышится больше колёс перестук,
чтобы утром ворваться окрепшим оркестром:
в каждом камешке прячется замерший звук…

Янтарь

Безвременье… Захвачены в янтарь
печалью сжатые мгновения…
Листать окаменелый календарь
бессильно море… Без движения
тысячелетья лягут на ладонь,
мерцаньем вечности играя…
Безвременье застывшее, позволь
у твоего остановиться края…

Все три… Андреевских креста

Все три… Андреевских креста –
На красном флаге Амстердама.
И неба синь… Весна! Весна!
В прозрачных рукавах канала…

В брусчатку забранный бульвар,
Велосипедов вереницы…
Особый запах… Площадь Дам!
Открытые, уверенные лица…
По узким улочкам иду,
Жалею, глядя на прохожих,
Что, как они, я не могу:
Рука в руке с любимым тоже…

С тобой расстанусь, Амстердам,
Не потеряв с туфлей набойку,
Но не забуду Площадь Дам,
Музей Тюссо и в окнах… койку…

Течёт Амстел, живёт канал,
Спешат к премьере театралы:
Ещё чуть-чуть, и полон зал.
Так отчего ж мне грустно стало?