10 номер журнала "Иностранная литература" впечатлил рассказом Маркеса "Трое у реки" и повестью Роберто Арльта "Ужасное путешествие". Рассказ Маркеса короткими штрихами передает эпизод убийства и мистического ожидания его последствий в период миссионерства и завоевания туземных народов Южной Америки. Краткими и точными характеристиками автору удалось изобразить лицемерие духовных лиц, призванных обратить в христианство местное население, но на самом деле обращающих туземцев в рабов.
Повесть Арльта держит читателя в постоянном напряжении перед лицом смертельной опасности. Напряженная обстановка обнажает скрытые пороки и слабости людей. Оба произведения написаны признанными мастерами зарубежной литературы и качественно переведены на русский язык.
Izohlar
1