Не думал, что начну изучать албанский язык. Даже Албанией особо не интересовался. Однако в сентябре прошлого года я познакомился в одном чате в Телеграме с одной албанкой, которая изучает русский язык в институте и которая искала носителя русского языка для разговорной практики. И я, так как мне интересно изучать иностранные языки и так как познакомился с носительницей албанского языка, ради интереса решил начать изучать этот язык – есть же с кем практиковать, если что.))) И столкнулся с тем, что современных учебных материалов для изучения албанского языка на русском языке почти и нет. А то, что есть, не очень подходит для освоения языка, как по мне. Поэтому я начал изучать албанский язык по материалам для англоязычных – благо английский я знаю. Поэтому когда вышла эта книга албанских сказок, я решил её приобрести. Хотя недолго колебался с покупкой, так как европейские сказки ну очень своеобразные и изучать по ним язык, даже по методу чтения Ильи Франка, мне, лично, тяжеловато. Но всё-таки решил приобрести, так как это хоть какой-то учебный материал для русскоязычных, изданный уже в 20-х годах 21-го века, да и цена с бонусами и со скидкой была вполне приемлемая. Что касается самих сказок, то да, некоторые очень своеобразные, а некоторые – ничего, нормальные. Похоже есть там и устаревшая лексика, которая уже не употребляется в современном албанском языке. Но, тем не менее, я считаю, что эту книгу имеет смысл приобрести тем, кто по каким-то причинам соберётся изучать албанский язык. Привыкнете хотя бы к структуре албанского языка (а грамматика албанского языка – далеко не самая простая – одни определённые и неопределённые существительные чего стоят), плюс наберёте хотя бы какой-то словарный запас. Есть аудио, и это тоже плюс – без него эту книгу было бы тяжеловато читать. Но это всё лично моё мнение. Книге твёрдые четыре звезды. P.S. Албанский язык, кстати, мне понравился, интересный.
Основной контент книги Албанские сказки = Përalla shqiptare
matnPDF
Hajm 113 sahifalar
2020 yil
Албанские сказки = Përalla shqiptare
Seriyaga kiradi «Метод обучающего чтения Ильи Франка»
1
29 242,75 s`om
10% chegirma bering
Maslahat bering ushbu kitobni do'stingiz sotib olganidan 2 924,28 soʻm oling.
Kitob haqida
Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир албанского языка.
Cказки, составившие сборник, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике албанского языка, начинает его «чувствовать».
Для широкого круга лиц, интересующихся языком и культурой Албании.
seriyasiga kiradi "Метод обучающего чтения Ильи Франка"
Avval ommaboplar
Izoh qoldiring
Kirish, kitobni baholash va sharh qoldirish
Kitob «Албанские сказки = Përalla shqiptare» - pdf-ga yuklab oling yoki internetda o'qing. Sharhlar va fikr-mulohazalarni qoldiring, o'zingiz yoqtirganlarga ovoz bering.
Yosh cheklamasi:
12+Litresda chiqarilgan sana:
27 dekabr 2021Yozilgan sana:
2020Hajm:
113 Sahifa ISBN:
978-5-7873-1556-1Umumiy o'lcham:
919 КБUmumiy sahifalar soni :
113Muharrir:
Moslashish:
Mualliflik huquqi egasi:
Издательский дом ВКНYuklab olish formati:
Izohlar
1