10% chegirma bering
Maslahat bering ushbu kitobni do'stingiz sotib olganidan 5 627,22 soʻm oling.
Основной контент книги Раздол туманов. Страницы шотландской гэльской поэзии XVII–XX вв.
Matn
Kitob davomiyligi 170 sahifa
Раздол туманов. Страницы шотландской гэльской поэзии XVII–XX вв.
Muallif
антология
2 baho
1
56 272,17 s`om
Kitob haqida
Поэзия, созданная в Шотландии на национальном гэльском языке, не переводилась ранее на русский язык. Для того, чтобы составить ныне предлагаемую русскому читателю антологию гэльской поэзии горцев, переводчикам пришлось разобраться в этой совершенно неизвестной у нас литературе и лишь потом приступать к переводу. Итогом стала книга стихотворений, созданных 29 поэтами на наречии Оссиана. Пережив бурный расцвет в XVIII веке, в XIX веке литературная гэльская традиция продолжилась уже в Канаде, куда были вытеснены гэлы-эмигранты. В ХХ веке эта поэзия вернулась на родину, и поныне литература горцев не умирает.
В книгу включены переводы практически всех «главных» произведений, созданных поэтами Шотландии на их родном гэльском языке в последние столетия.
Dastlab mashhurlari
Большое спасибо авторам-переводчикам за предоставленную возможность оценить превосходную шотландскую гэльскую поэзию! Меня в последнее время заинтересовал язык «Scottish Gaelic», и я была очень рада ознакомиться с русским переводом стихотворений на том самом языке)
Kiring, kitobni baholash va sharh qoldirish uchun
Kitob Антологии «Раздол туманов. Страницы шотландской гэльской поэзии XVII–XX вв.» — fb2, txt, epub, pdf formatlarida yuklab oling yoki onlayn o'qing. Fikr va sharhlar qoldiring, sevimlilarga ovoz bering.
Sharhlar, 1 sharh1