Kitobni o'qish: «Творчество и потенциал. Выпуск 3/2022»
© Издательство «Четыре», 2022
Связующая нить
Время, активно прожитое мною, я храню в памяти как великое время, и никогда трагические его страницы не перевешивают передо мной его исторического влияния…
Мариэтта Шагинян
Сейчас наш мир переживает не лучшие времена. И всё же, несмотря на большие волнения и неопределенность, люди неустанно стремятся к новому, духовному – к тому, что делает их возвышеннее и добрее.
При любых мировых событиях и катаклизмах просвещенное человечество не перестанет читать. Литература всегда была и будет одной из главных составляющих духовной жизни общества, его поддерживающим фундаментом.
Писатели и поэты живут и творят тогда, когда находят отклик в благодарных сердцах людей. В этом мы убедились, издав уже два выпуска альманаха «Творчество и потенциал», которые с неизменным успехом расходятся среди читателей. Наверное, потому, что наши писатели и поэты творят от души, проникновенно и с такой чистотой, что не оставляют никого равнодушным. На страницах альманаха они имеют возможность высказать то, о чем порой приходится умалчивать.
Выражая свои мысли и чаяния открыто, они обращаются к сердцу каждого, кто держит в руках наше издание, читает его от корки до корки и каждый раз находит что-то новое, свежее, ранее нигде не опубликованное. Таким образом, альманах является связующей нитью между художниками слова и читающей, думающей аудиторией.
В него включены рубрики для любителей разных жанров: стихи, рассказы, небольшие новеллы, эссе о нашей с вами жизни, о людях, любящих ее и живое слово писателя и поэта.
Любое произведение искусства призвано как в зеркале отражать нашу с вами действительность, напоминать об уроках прошлого и предначертывать будущее. В каждом из произведений альманаха обязательно найдутся строки о том, что жизнь не стоит на месте, что грядут перемены к лучшему, а мы с вами – созидатели и свидетели этих великих перемен.
Только тот, кто прошел трудный жизненный путь, но не потерял при этом веру в лучшее, достоин смотреть вперед, имея внутренний потенциал к созданию лучшего будущего для себя и своих потомков.
Авторы нашего альманаха обращаются к читателям открыто, не боятся рассказать о себе в личных интервью, очерках и статьях. Они приглашают к разговору, к осмыслению происходящего, с тем чтобы каждый ознакомившийся с их творчеством понял, что он не один в этом мире.
Социальное зло никогда не победит, если люди будут чувствовать плечо друг друга, не перестанут читать и открывать для себя всё новые и новые горизонты. Спасибо авторам за то, что они рушат глухие стены непонимания между людьми и прокладывают мосты к единению, что делает общество сильным, целостным, верящим в победу добра.
Современная поэзия
Лилия Артюх
Родилась в 1973 году в городе Светлогорске. Живет и работает в г. Калининграде. Окончила Калининградский государственный университет по специальности «педагог-психолог», работала специалистом в детских учреждениях здравоохранения и образования, Областном центре помощи семье. Автор методических работ по возрастной психологии.
Пишет философские, лирические, пейзажные, религиозные стихотворения с 2006 года, вдохновляясь красотой и путешествиями, природой, культурой и фольклором.
Ведет свой блог в социальных сетях, имеет свою страничку на портале «Стихи.ру», участвует в поэтических фестивалях и сообществах.
Публикации: художественно-поэтический альманах «Краски поэзии», «Поэзия красок», «Когда цветет сакура», «А завтра была война», альманах детской книги «Сказки народов России» (12+).
Медвежьи люди
В Природе всё уживается:
Разумным началом сути своей
Великая Матерь рождается
С рождением первых детей.
Глаза Матерей улыбаются.
Всмотрись в эту пару медвежьих людей,
Они же друг с другом общаются?
Давайте послушаем этих зверей:
– Скажи, ма! А та, предыдущая…
Она была чутка пожирней!
Вот снова мне кость попадается!
– А ну, не спеши! Не то врежу лещей!
– Мам, а завтра снова сюда же
Придем с сестренкой, втроем?
Какая ж вкусняха – рыбеха,
Отличный у нас водоем!
Позволим пофоткать нас этому?
Тому, кто сидит в тех кустах?
Ма! Ма, а вдруг он из этих,
Которые пьют на костях?
Ну, тех, кто льют кровь нашу алую
И красят безумно ей снег?
Так те же не люди, а нелюди!
И как их выносит наш Свет?
– Не бойся, он наш, он не этот!
Я видела, как он спасал
Двух маленьких бурых медведей.
– От тех, кто их маму украл?
– Пойдем, сынок! Что-то расстроилась,
Не хочется помнить тот день.
Когда же люди опомнятся,
Ведь злоба сожрала их тень?!
Границы Природы сдвигаются,
А мы всё терпим и ждем,
Когда же люди насытятся,
Безмерные в царстве своем!
Не правда ль? Человек не нуждается:
Природа щедра – тысячи лет!
Однако он сильно старается
Свести дом родной свой на нет!
Дышу, дышу – обрывки сна…
Дышу, дышу – обрывки сна,
Как рыбка сом в ведре без дна,
Несутся мимо города,
Донецкий рынок «Три Холма»,
Таз чебуреков, табурет,
Кораблик – кепка из газет.
Поля вокруг, орет музон,
А рядом Дон: «Pardon, pardon!
Perche, perche?!» – дыра в двери,
На море едем в Жигули.
Асфальт мелькает, как года,
И жизнь была у нас одна,
Вот-вот – и кончится Война,
Не сон, а быль теперь она.
Как я хочу вернуть тот Мир,
У ивы дом, уют квартир
И понимание друзей,
Тех близких и родных людей.
В горящую шагнули дверь,
Дай Бог нам сил, чтоб без потерь!
«Прибалтийский рассол крепких песен…»
Прибалтийский рассол крепких песен,
Дейве1 греет горячим ключом
И под тихую музыку плеса
Из глубин поднимает ковшом.
Сказка-быль там на дне почивает,
И ее всё шлифует волной,
И в мечтаниях сагу купает,
Пенным шелестом шепчет прибой.
Есть здесь место у самого брега,
Где теченье несет к нам янтарь,
На краю у Земного Ковчега
светит в море далёко фонарь.
Как в ночи поулягутся дюны,
помирившись с морскою водой,
Так мелодия девушки юной
Птицу Синюю ждет на постой.
«Ты приди, прилети, моя милая!
Жду с надеждой любовь день за днем,
Птица Синяя, ты же счастливая,
освяти мою жизнь и мой дом!
Так в ночи зажигаются звезды,
Путь с небес озаряя тотчас,
Птице Счастья ж страдания чужды,
вьет любовь она в сердце у нас!»
Но не видит красавица дива,
ищет птицы увенчанный нимб,
Позолотой рисуя учтиво
На песке замка карты изгиб.
Но однажды искать утомилась,
И, смирившись, открылись глаза.
Ах, какая кругом Божья милость!
Не солёная в море слеза!
Подошла дева к самому морю,
Вдруг в песке увидала гнездо:
«То на счастье! Я верю! Я верю!
Мне во благо и даром дано!»
В бликах солнца яичко сверкало,
С самым теплым лучистым добром
Дева ткала из трав покрывало,
Так заснула глубоким и сном.
Вышли звезды на небо, и вскоре
Лунный лик улыбнулся яйцу,
Ветер стих, успокоилось море,
Из яйца проросло деревцо.
Древо дивное клюнуло клетку,
Прут за прутиком в кроне горит,
Птица чудная, сидя на ветке,
О любви, что в душе, говорит:
«С детства самого песней звучала я,
Когда дедушка за руку вел,
Он меня приручил одичалую,
Крылья вправил и беды отвел.
Мы с тобою единое целое!
Если счастлива ты, я живу!
Для души твоей я вдохновение,
В сердце радостный миг дежавю!»
«Ах, какие красоты повсюду –
Рощи, небо, земля и трава!
Я летаю на крыльях?! О чудо!
Муза в нас! Ведь она так права?
Ты лети, ты лети, моя милая!
Ты свободна и ночью и днем,
Птица Синяя – с Богом счастливая,
освящай нашу жизнь и наш дом!»
Узун2
В теснинах Кавказа есть место одно,
Терновый там куст вырос очень давно,
Узун поселился в прохладе корней,
Но был недоволен он долей своей.
Не нравилась Ёжику жизнь у ручья,
И вечное пенье в ветвях Соловья,
И ягоды терна, и запах цветов,
Его раздражал даже привкус плодов.
Мечтал он добраться до горной скалы,
Где крепость и башня, джигиты – Орлы,
Не раз слышал песни он славных мужей
И в грезах мечтал о пирах средь Вождей.
А рядом тек Терек могучий в Дарьял,
Весной в половодье он вдруг зарычал,
В ворота ущелья ворвалась вода,
И вмиг отнесла на скалу та волна!
И так очутился Узун средь людей,
И добрый Хозяин взял лучший трофей:
«Живи, ешь ужей – на пиру стол мечты!
Узун, ты немой?! Меч держать сможешь ты?»
Прошел в замке год, за зимовкой весна!
И утром однажды сквозь щелку окна
Услышал наш Ёжик далекий напев,
Почти он забыл: «Узун?! Твой припев?!»
Когда-то дружили они с Соловьем
И пели в терновнике песню вдвоем.
И понял Узун, как скучал без него:
«Родные места мне милее всего!
Как счастлив я был в теснине моей,
Друзей не ценил, свой дом и ручей,
И спинку чесать так не смог мне никто,
Как кустик терновый – мы с ним заодно!»
Юрий Выборнов
Поэт, автор и исполнитель песен, номинант национальных литературных премий им. Сергея Есенина «Русь моя», «Поэт года», «Наследие», «Георгиевская лента», им. А. Грина в рамках конференции «РосКон – 2020», премии им. Сергея Довлатова, премий «Большая книга» и «Национальный бестселлер». Участник литературного конкурса «Классики и современники», международного поэтического фестиваля «Дорога к Храму», национальной литературной премии «Золотое перо Руси», международной литературной премии им. Святых Петра и Февронии Муромских. Член Общероссийской общественной организации «Российский союз писателей», Межрегиональной общественной организации «Интернациональный Союз писателей / Интернациональное сообщество писателей, драматургов и журналистов».
Ливни-горюны
Без просветов, затяжные
день-деньской идут дожди,
хмарь да думы непростые
несут ливни-горюны.
Сумрачный туман наводят,
тяжким грузом гнут они,
душу грешную изводят
стервецы до глубины.
Льют, всё льют, чтоб было пусто,
не уймутся всё никак,
в сердце сеют гнусно-густо
хворь, тоску, печаль и мрак.
Без просветов, затяжные
день-деньской идут дожди,
хмарь да думы непростые
несут ливни-горюны.
01.04.2022
Величаво плывут облака
Величаво плывут облака
в синем небе, родные мои,
и взирают на мир свысока,
исчезая в бескрайней дали.
Ах, куда же, родные, куда
вы неспешно держите путь
и в какие, скажите, края
соизволите вы заглянуть?
Эх, шепните, что за нужда
вас толкает в дали шагнуть?
Или просто, быть может, мечта,
как и мне, не дает прикорнуть?
Величаво плывут облака
в синем небе, родные мои,
и взирают на мир свысока,
исчезая в бескрайней дали.
02.04.2022
О ярколикий свет ума
О ярколикий свет ума,
рази лучом, прошу, незнанье
и озари, повергни тьму,
развей горчайшее терзанье!
Яви себя во всей красе,
уважь, прошу уж, упованье,
бей лихо молнией в грозе
нещадно в самое сознанье!
Бей, не жалей и не скупись,
чтоб мысли были громко звонче,
а опосля не отвернись,
останься и не будь уж кротче.
О ярколикий свет ума,
рази лучом, прошу, незнанье
и озари, повергни тьму,
развей горчайшее терзанье!
03.04.2022
Души не чаю и люблю
Души не чаю и люблю
родную, милую Свободу
и восхищаюсь, свято чту,
за ней иду в огонь и воду.
Ее храню, ее пою,
от всевозможных пут спасаю,
лелею, холю, жадно пью
и с наслаждением глотаю.
Зазнобу, девицу мою
я пуще злата почитаю,
так и живу, на том стою,
другой уж жизни не желаю.
Души не чаю и люблю
родную, милую Свободу
и восхищаюсь, свято чту,
за ней иду в огонь и воду.
04.04.2022
Эх, кружись, головушка
Эх, кружись, головушка, лишь только от любви,
позабывши горюшко до самой седины,
под мотивчик простенький от матушки-земли,
под аромат пленительный чарующей весны.
Эх, кружись, кудрявая, с рассвета до зари,
позабывши кручи – серые деньки,
до вздоха до последнего, до гробовой доски
пущай сияют глазоньки от счастия твои!
Эх, моя родимая – головушка моя,
кружись, кружись уж, милая, но не сходи с ума,
без устали, без пафоса, на зависть всем и вся,
без суеты, отчаянья, вальсируя любя.
Эх, кружись, головушка, лишь только от любви,
позабывши горюшко до самой седины,
под мотивчик простенький от матушки-земли,
под аромат пленительный чарующей весны.
06.04.2022
Верна привычка… Дорожи…
Верна привычка… Дорожи –
на черный день убрать гроши…
Но в трудный час не откажи,
уж, коль попросят, поддержи…
Уж, коль попросят, поддержи,
шаг добродетели сверши,
по силам помощь окажи –
порыв достойный для души…
Порыв достойный для души,
открытый, честный, безо лжи,
порыв от сердца, от любви,
такой далекий от ханжи…
Верна привычка… Дорожи –
на черный день убрать гроши…
Но в трудный час не откажи,
уж, коль попросят, поддержи…
12.06.2022
Негоже ныне уж тужить
Негоже ныне уж тужить
о том, чего не воротить,
и уж тем более хандрить,
себя корить да изводить.
Минуло времечко, прошло,
благодарю – не прибрало,
не предало, не подвело! –
за всё, чем в жизни помогло.
За всё, за всё… за всё за то…
за то, что было и прошло,
за то, что будет всё еще,
за свет, надежду, за тепло…
Негоже ныне уж тужить
о том, чего не воротить,
и уж тем более хандрить,
себя корить да изводить.
16.06.2022
Ушедшей юности мечты
Не отцвели и не зачахли,
еще живехоньки в груди,
поныне для души отрадны
ушедшей юности мечты!
Они, как прежде, окрыляют,
зовут к себе – не отмести,
ведут по жизни, озаряют –
ушедшей юности мечты!
Они что чудо, возрожденье,
поддержка верная в пути,
они точь-в-точь что провиденье –
ушедшей юности мечты!
Не отцвели и не зачахли,
еще живехоньки в груди,
поныне для души отрадны
ушедшей юности мечты!
17.06.2022
Долгожданный выходной
Растворился без остатка
день сердечный дорогой,
канул вечер скоротечный,
скрылся молодец лихой.
Жаль, умчался, удалился
восвояси прочь, долой,
слава богу, не приснился
долгожданный выходной.
Слава богу, всё ж проведал,
не забыл зайти ко мне,
а тем более не предал,
не остался в стороне.
Растворился без остатка
день сердечный дорогой,
канул вечер скоротечный,
скрылся молодец лихой.
18.06.2022
Отгрохотал свое уж гром
Отгрохотал свое уж гром
и замолчал, лишь тишь кругом,
жаль только, тучки за окном
всё не спешат махнуть крылом.
Толкутся серые, плывут,
всё сердце на кусочки рвут,
покой тревожат и крадут,
терзают, душеньку скребут.
Сокрывши дивный небосвод,
вольготно водят хоровод,
что даже солнышку нет льгот
средь их забав, средь их хлопот.
Отгрохотал свое уж гром
и замолчал, лишь тишь кругом,
жаль только, тучки за окном
всё не спешат махнуть крылом.
19.06.2022
Мир, любовь без ложки дегтя
Не первой свежести хоть крошка
пущай же будет на столе,
а мир, любовь без ложки дегтя
пущай всегда живут в семье.
Пущай живут, оберегают,
без устали отводят сглаз,
лелеют, холят, исцеляют
добротно и не напоказ.
Пущай в беде не оставляют
и не уходят мигом, враз,
не предают, не изменяют,
не вытворяют бед-проказ.
Не первой свежести хоть крошка
пущай же будет на столе,
а мир, любовь без ложки дегтя
пущай всегда живут в семье.
20.06.2022
Эх, братцы, горе не беда
Эх, братцы, горе не беда,
жаль только, глаз давно замылен,
скажу вам громко – ерунда,
коль дух в груди не обескрылен.
Скажу открыто, не таясь,
слегка, быть может, всё ж прищурясь,
но только точно не бранясь
и, уж конечно же, не хмурясь…
Скажу, скажу, не умолчу,
не отрекусь от слов и после,
но ложь из речи исключу,
а с нею лесть из жизни вовсе.
Эх, братцы, горе не беда,
жаль только, глаз давно замылен,
скажу вам громко – ерунда,
коль дух в груди не обескрылен.
21.06.2022
Комар носа не подточит
Комар носа не подточит –
бывает… только не всегда,
но лишь на камень не наскочит
в руках бездельника коса…
У лоботряса всё отлично,
куда ни кинь – всё на ура,
но заявляю вам публично:
его потуги – мишура…
Его потуги – показуха,
он коли взялся – брак тогда,
но только жаль, что оплеуха
ему привычна и мила…
Комар носа не подточит –
бывает… только не всегда,
но лишь на камень не наскочит
в руках бездельника коса…
22.06.2022
До неприличия с ехидством
До неприличия с ехидством
едва ли пророню словцо,
простился с чванством и бесстыдством,
на кофеек сменив винцо.
Простился верно, благородно,
дверьми не хлопнув, отошел
и без оков, весьма свободно
продолжить путь свой предпочел.
Кадык свой в узел, как и глотку,
надежно, крепко завязал,
забыл похмельную походку
и полной грудью задышал.
До неприличия с ехидством
едва ли пророню словцо,
простился с чванством и бесстыдством,
на кофеек сменив винцо.
22.06.2022
Фома неверующий
Уж давненько в груди у меня
поселился, увы, друг Фома,
мне твердит он частенько, друзья,
лишь о том, что кругом болтовня.
Недоверчивый к слову герой,
коли пусто – то тут же долой,
коли лживо – то только стеной,
всё ж тоскливо и ясной порой.
Он позиций своих не сдает
и обману пройти не дает,
скрупулезно, но честно живет,
в то, что чуждо, свой нос не сует.
Уж давненько в груди у меня
поселился, увы, друг Фома,
мне твердит он частенько, друзья,
лишь о том, что кругом болтовня.
23.06.2022
По развитию… По наитию…
По развитию… по наитию…
Кто к отчаянью… Кто к открытию…
Суетливо мчим… Все стремглав бежим…
По дорожке жизни ножками стучим…
По дорожке – в горочку… Без дорожки – под…
Нехоженой тропиночкой… Утирая пот…
Споткнувшись, чертыхнемся… А мож, наоборот…
Но всё же улыбнемся… И продолжим ход…
По дорожке – в горочку… Без дорожки – под…
Без устали… Без отдыха… Ведь дел невпроворот…
Шагнем… Не разобьемся… Забыв про разворот…
Возможно, лбом упремся… Не надорвем живот…
По развитию… по наитию…
Кто к отчаянью… Кто к открытию…
Суетливо мчим… Все стремглав бежим…
По дорожкам жизни ножками стучим…
24.06.2022
Не отрекаюсь от стараний
Не отрекаюсь от стараний,
сил не жалею – спину гну,
не зарекаюсь от страданий,
ведь знаю точно, что живу.
Живу открыто и свободно –
мечтаю, верую, люблю,
пусть говорят, что старомодно,
но только всё ж на сем стою.
На сем стою, на сем шагаю,
с надеждой в будущее зрю,
к нему иду, я в нем сгораю,
но жизнь за всё благодарю.
Не отрекаюсь от стараний,
сил не жалею – спину гну,
не зарекаюсь от страданий,
ведь знаю точно, что живу.
25.06.2022
Уж сколько воды утекло
Уж сколько воды утекло
с той поры, когда солнце взошло
для моих очей в первый раз,
согревая лучами в тот час…
Уж не вспомнить, не рассказать,
в двух словах вам не передать…
затерялось, что ввек не сыскать…
распрощалось – не повстречать…
Распрощалось, но то не беда…
станет ныне ведь тоже – вчера…
убежит, как сквозь пальцы вода,
от тебя, от меня навсегда…
Уж сколько воды утекло
с той поры, когда солнце взошло
для моих очей в первый раз,
согревая лучами в тот час…
26.06.2022
Сила слова
Сила слова, как и мысли,
точно острая игла,
коли твердо, а не брызги
в пустоту и за глаза,
Коли честно, благородно –
безо лжи и не хитря,
прямо в сердце, метко в душу,
без повадок дикаря.
Просто, емко, откровенно,
терпеливо и без зла,
неизменно, не согбенно –
от светла и до светла.
Сила слова, как и мысли,
точно острая игла,
коли твердо, а не брызги
в пустоту и за глаза.
27.06.2022
В придачу
Кто бы что, а я в придачу
взял бы разве табачок
да здоровьице на сдачу,
коль бы не был против Бог.
Послужил бы верой, правдой,
головой своей Стране,
попрощался бы и с жаждой
сытной жизни на Земле.
Попрощался бы со страхом,
леность выставил пинком,
все пороки одним махом
прочь взашей бы прямиком.
Кто бы что, а я в придачу
взял бы разве табачок
да здоровьице на сдачу,
коль бы не был против Бог.
28.06.2022
Уж коли дрогнет мое слово
Уж коли дрогнет мое слово,
то буду в тряпочку молчать,
ну а до тех пор оркестрово
в набат греметь и излагать.
Я буду молвить громогласно,
не удосужусь я шептать,
ведь знаю точно – не напрасно
пришел землицу я топтать.
Я буду честен, без утайки,
без лицемерия кричать,
так что потуже всё же гайки
крутите, дабы мне молчать.
Уж коли дрогнет мое слово,
то буду в тряпочку молчать,
ну а до тех пор оркестрово
в набат греметь и излагать.
29.06.2022
Не научились
Нахлебались воды уж вдоволь!
Безнадегой сполна упились!
Только беды оставить поодаль
и по сей день мы не научились!
Тем, кто счастье обрел, искупался,
с чувством радости жал бы я руки!
Не судите, но с ними б расстался,
не приучен ведь жить на поруки!
Не приучен и не приручен,
на судьбину зла не имею,
хоть не раз и был ей проучен,
но за мир во всем мире радею!
Нахлебались воды уж вдоволь!
Безнадегой сполна упились!
Только беды оставить поодаль
и по сей день мы не научились!
30.06.2022
Сутолочью
Сутолочью уж сыт я сполна,
одолела совсем толчея…
Тут и там беспросветна стена –
суета-маета без огня…
Одолела вся эта возня,
дверью б – хлоп! И прочь навсегда,
но кто скажет: зачем и куда –
черканет адресок, не судя…
Дверью б – хлоп! Но негоже, не впрок,
душит совесть, а с нею оброк…
Ломовой лошадке в порок –
беззаботно покинуть порог…
Сутолочью уж сыт я сполна,
одолела совсем толчея…
Тут и там беспросветна стена –
суета-маета без огня…
11.08.2022
Правдой
Правдой – живу! Надеждою – греюсь!
С Верой смотрю без страха вперед!
Коль оплошаю – на Бога надеюсь,
Ведь истинно знаю – не подведет!..
Отважно шагаю, свободно вдыхаю
воздух чистейший жадно, взахлеб!
Лямку свою всё ж пру, не бросаю,
Не отрекаюсь от дюжих хлопот!..
В потугах, трудах всё ж чаще бываю,
Бессилие, леность напрочь гоню!
Открыто и громко твержу, повторяю,
Что тем, кто идет, будет всё по плечу!..
Правдой – живу! Надеждою – греюсь!
С Верой смотрю без страха вперед!
Коль оплошаю – на Бога надеюсь,
Ведь истинно знаю – не подведет!
13.08.2022
На опушке
На опушке, на макушке
кукушонок крепко спит…
Кто его в гнезде пробудит?
Кто подымет? Кто взрастит?
Кто обучит? Кто прокормит?
Кто заботой окружит?
Кто подкидыша лихого
сбережет и сохранит?
Кто приемышу всецело
посвятит всего себя?
Кто с упорством и умело
станет близок, как родня?
Кто в полет его отправит,
не шпыняя, не браня?
Кто на путь наставит смело,
за проступки не ворча?
На опушке, на макушке
кукушонок крепко спит…
Кто его в гнезде пробудит?
Кто подымет? Кто взрастит?
14.08.2022
Дейве (литов. deivç, deĩve – богиня) – в литовской мифологии первоначальное обозначение богини высших уровней пантеона, а позднее – духи, прекрасные девы с длинными волосами, духи леса и воды (русалки) или ведуньи.
[Закрыть]
Узун – в переводе с осетинского языка «ёж».
[Закрыть]
