ЕЛЕНА АНАНЬЕВА, автор, редактор-составитель, Франкфурт-на-Майне/Штайнбах, Германия
ЕЛИЗАВЕТА ДОЛГОРУКАЯ, редактор, Гамбург, Германия
ЯРОСЛАВ САВЧИН, председатель редакционного совета, стихотворения в антологию на украинском языке и перевод песни, Ивано-Франковская обл., Украина
ЯРОСЛАВА ВАЙС
ХАРЬКОВ, УКРАИНА
«Кто помнит мокрых песков
Наждачный шелест
Поломанных моллюсков приют
Тот знает как обманчиво время»
скажи, это ведь не страшно
от птиц, живущих во мне
нет прока
разве мечта о крыльях
а у музыки звучащей во мне
нет звука
разве мечта о песне
низких полетов не хватает
даже на предсказание о дожде
и всюду мерещатся тени от
крыльев Икара, не ставшего птицей
но ведь ставшего мифом
о мечте?
СВЕТЛАНА ДАНИЭЛЬ ДИОН
МАДРИД, ИСПАНИЯ
«Нам явятся без масок братья
Хранители библейских тайн
Во всей своей красе без платьев
И позовут в свой звёздный рай…»
Шалит порой воображенье…
Однажды в будущем Земли
Случится встреча с откровеньем —
Мы все из космоса пришли…
Нам явятся без масок братья
Хранители библейских тайн
Во всей своей красе без платьев
И позовут в свой звездный рай…
Покажут чудеса науки,
Как строят мыслью города,
Окажется, что нет разлуки,
Жизнь продолжается всегда,
Покажут, как магнитной силой
Меняют смысл Земной оси,
Возводят храмы, пирамиды,
Как странствуют среди светил…
Что мы как лучшее покажем?
Что создал человек – в ответ?
Вслепую веруя и жаждя,
Искал впотьмах извечный свет?
А мы станцуем им балет! —
«Жизель», в полете млечной нимфы!
Шекспировский прочтем сонет!
Уверена, что в пульсе рифмы
Невидимый узреют свет
Суперспособные пришельцы!
Скитальцы звездных кораблей,
Бессмертные рабовладельцы
Прозрений наших и идей,
Исполним вам «Аве Марию»!
А мы покажем вам оргáн! —
Узрейте наш чудесно-синий
Цвет музыки!.. Четвертый план
Нездешних чудных измерений
Вам явит красота картин
мадонн да Винчи, Вдохновенья
откроет тайну вам дельфин…
И верю, человечьи стопы
Омоют странники небес:
Земли невидимые тропы
проложены в миры чудес…
17. O4.13
ЕВГЕНИЙ ЖЕНИН
ОДЕССА, УКРАИНА
«Оборвал священник: «Точка.
Дочка – значит Вера.
Всяк блажен, пацан и девка —
только б верил свято.
Хоругвь вырастет из древка.
Зола станет златом.»
АЛЁНА ЖУКОВА
ТОРОНТО, КАНАДА
Людмила Улицкая о писателе Алене Жуковой
«Вот музыкант, который стал педагогом. Вот педагог, который ушел в кино. Вот редактор, который превратился в сценариста. Вот сценарист, который увлекся журналистикой. А вот уже и создается новый образ – все перечисленное выше, но уже писатель. Писатель, который все еще держит в себе все выше перечисленные профессиональные навыки и умения прежней жизни, но уже приобрел новое, писательское воплощение.
Писательская профессия, конечно же, не сумма знаний и умений, в ней есть качество особого видения жизни, конструирования и сострадания. Необыкновенно приятно представить автора, который, не торопясь, вдумчиво и с удовольствием шел к своему новому повороту, и произошла удача: прекрасные рассказы, странные и обаятельные сказки. Мне особенно приятно представить нового автора, который для меня совершенно не нов: я знаю этого человека лет двадцать, дружу, делюсь много лет своими радостями и горестями, но никогда не предполагала, что тем временем человек вырос, созрел и дал новые неожиданные плоды.
Знакомьтесь – Алена Жукова.»
Людмила Улицкая
«– Выпустим, но ты должна быть очень осторожна. Мы об этом поговорим при выписке, ладно? А теперь иди, читай. Уверен, что душевные метания Мастера тебе интересны. Булгаков, что называется, был в теме.
Лиза опять улыбнулась, вынула из кармана скомканный листок с очередным рисунком незваного гостя в темных очках и разорвала на мелкие кусочки.
– Пусть летит туда, откуда пришел. Трубу жалко – красивая была, золотая, но рояль лучше. Можно мне иногда на том пианино играть, что в актовом зале стоит?
– Сколько душе угодно.»
«Дуэт для одиночества»
(Фрагмент – гл. II)
ИГОРЬ МИХАЙЛОВ
МОСКВА, РОССИЯ
«У Пушкина была Болдинская осень у меня тревожная Московская весна.
У него – в России – холера. У нас в мире – коронавирус.
На днях вышла в «Чайке» моя статья о Тонино Гуэрра-сценаристе Феллини.
Им обоим в этом году исполнилось бы по 100 лет.
В Москве нахожусь сейчас как в тюрьме – в мире вирусобесие и психопатия.
С одной стороны трагедия и опасность, с другой – глупость и непрофессионализм.
Очень важно быть рядом с теми, кто понимает и разделяет твой мир и взгляды, но не всегда.»
Из переписки с Игорем Михайловым
СЕКРЕТ МАРЛЕН ДИТРИХ
«Судьба человека – это сам человек.»
Бертольд Брехт
«Солнечный луч вначале несмело устремился через щель между гардинами, но уже через несколько минут ярко-жёлтой полосой опустился на стену и кровать. Марлен Дитрих рано проснулась и лежала, наблюдая игру солнечного света желтыми и яркими лучами проникшего вместе с утром в её спальную комнату.
Она уже много месяцев не выходила из своей квартиры, которую несколько лет назад сняла в Париже на улице Монтень, вблизи Елисейских полей.
Не спеша она встала и, почувствовав боль, осторожно, хромая, подошла к окну и посмотрела вниз. Париж просыпался шумом отрывающихся ставень, хлопающих дверей, деловито снующих фургонов с овощами и фруктами.»
ГАРРИ ПЕРЕЛЬДИК
ОДЕССА, УКРАИНА
«… Делайте под себя»
В. В. Маяковский
«– О, кого я вижу! – Аскольд Ермолаевич приветственно махнул сигаретой в руке и указал на фикус у окна, – давай садись. Да не туда!
Марик, тридцатилетний сменный инженер теплового хозяйства санаторно-курортного комплекса, высокий, плотный брюнет, сел на предложенный стул в углу небольшого кабинета заведующего отделением неврологии и психиатрии областной больницы.»
ЕЛЕНА АНАНЬЕВА
«Искать бы с линией красу
За горизонтом росным…»
ФРАНКФУРТ/ШТАЙНБАХ, ГЕРМАНИЯ
(Раннее фото)
ПРОСТИ!
Уходят люди, уходят,
Не прощаясь,
Нет слов для них:
«Прости, прощай!»
Врачи, как листья, опадают,
Усталость им не превозмочь,
Какая жалость… Прости!
Родные взаперти.
Век атомный, век непокоя,
Горят леса и даже снова
Огни к Чернобылю
Подходят,
Как страха языки.
И в поднебесие уносят —
Как бусы Бога и монисто,
Как повернуть назад все просят.
Какая доля обожгла?!
Прости! Дай жизни!..»
20.04.20
ЯРОСЛАВ САВЧИН
КОЗАКИ, КОЗАКИ
(Пісня)
Слова Олени АНАНЬЄВОЇ
Переклад
Козаки', козаки', козаки',
раз два три, раз два три, ой єси,
переправи, перешкоди
і коні в пилюці,
піт струменить під сірою попоною.
Земля кочівна рідненька,
Козаки' – в похід,
юний і вічнозелений,
козаки', козаки', раз, два, три,
ой єси,
сила духу, як в сотах медових!
Тихо так підійшла,
степом нас обняла,
відігріла і благословила,
земля кочівна рідненька,
рідная країно —
Україно, моя Україно!
Ми пройшли з отаманами
галопом по степу,
розгубивши сенс вічних канонів.
Переправи, перешкоди і коні
в пилюці, піт струменить
під сірою попоною.
Життя зависло на денці,
зріє, вирує,
немов смерч пронесеться лавиною,
крутить вітер від сонця
захоплений світлом,
а струмків зріє нова сила.
Тихо так підійшла,
степом нас обняла,
відігріла і благословила.
Земля кочівна рідненька,
рідна країно —
Україно, моя Україно!
Г. Харьков, Украина
Публиковалась в журнале «ЛАВА»
(Из биографии)
Когда я была рыбой, ты сказал:
– Лови блесну.
Я словила с первого раза
А потом долго и медленно умирала
Ты говорил, что так будет лучше
Учил меня стабилизировать мысли
Усыплять гордость
Заботился о том, чтобы я умирала не больно
И мне было не больно, пока
Я не спросила, любил ли ты меня
А ты ответил: «никогда».
Какое сладкое слово «никогда», —
Подумала я, —
От него исходит покой
Тебя мне впрыснули в подкорку.
Соорудили свой ареопаг,
Но самое клевое во всей ноосфере,
Знать – не я один такой дурак.
А на улице минус пять.
Инкрустация инеем продолжается.
Боль расширяет
сердце.
Может, пора закричать?
Понять – это значит как-то
вместить.
А я теряю всякий такт.
Пожалуй,
Деякі речі нехай залишаться так —
Незрозумілими.
Кто помнит мокрых песков
Наждачный шелест
Поломанных моллюсков приют
Тот знает как обманчиво время
Время – мой НЕДОдруг
Ты знаешь все от начала
Крутишь и крутишь спираль
В руки мне не даешься
Бежишь и бежишь, а жаль
Не прокрутить мне пленку с начала
И в поисках смысла тону
Пленку местами так зажевало
И я ее попросту рву
Спросила тебя: ТЫ ЛЕЧИШЬ?
Взамен ты тоже спросил:
А хочешь ли быть исцеленной?
Без памяти, песен и крыл?
…
дыханья твоего не слышу
и вот ты здесь
и нет тебя
«жизнь, поле маков»
угасаю
взаймы у нового рассвета
прошу еще одного дня
Облачным дымом укрылось небо
Солнце в губы целует
Согреть обещает
Ветер рвет платье будто я парус
Я улыбаюсь, почему бы мне не стать парусом
И научиться бури предвещать
Поднебесица дразнит глубиной
Голубого и серого
Мол, тебе ни за что не догрести до самого дна
Как ни старайся…
Хватай по верхам там, где воздух
Дыши глубже и запомни,
Как расширяется пространство внутри
Что воздух вовсе не пустой если наполняет…
Он просто дает возможность взлетать
время и стекло
прикосновение к перилам
легко на бегу
фантомное отражение в витрине
замерло
в надежде остаться
однако там, где основной товар
пространство и время
не хранят
транзитных
отражений
а мышца
сердечная
беспорядочно
движется
быстрее
накладывайте фибрилляцию
разряд
дави
качай вместо него
выполняй работу
сердца
если оно само
лишилось спонтанного пульса
нельзя ведь долго
без кислорода
ведь гипоксия
и станет
идиотом
если встанет
в течение
30-40
минут
если нет
то и не стоит
идиотов и без него
хватает
на одном дыхании, одним движением,
совершая предельное усилие,
всю энергию отдал и все-таки встал… на Е1.
если уж разложили меня
на атомы
на молекулы
значит мне положена
энергия
я
выбираю
атомную
чтобы всё.
потайным ключом
провожу по небу
не могу открыть его
лишь гравирую
утерянные сны
это как любовь к солнцу —
не можешь без него
и прячешься от него
как крики чаек
внутри
как гудки поездов
вдали
и небо заодно с любовью
быстро затягивает следы
и на улыбку мою
отвечает
слезой
скажи, это ведь не страшно
от птиц, живущих во мне
нет прока
разве мечта о крыльях
а у музыки звучащей во мне
нет звука
разве мечта о песне
низких полетов не хватает
даже на предсказание о дожде
и всюду мерещатся тени от
крыльев Икара, не ставшего птицей
но ведь ставшего мифом
о мечте?
Я не искала тебя
Но случайно встретила
У тебя не было ничего своего
Но ты был абсолютно своим
Я предложила себя
А так же стены, крышу, диван, окно
И даже коллекцию кактусов.
Я знала, что однажды ты уйдешь
Сказав, что тебе приснилось другое имя
И напоследок спросишь моё.
Я промолчу, потому что видела твой сон
Ведь так интереснее, когда ты сам
Поймешь и наверно обрадуешься
Что это снова я
Ну да, прости…немного магии
Я не сразу произношу
Все свои имена
осенние яблоки
созрели
для поцелуя
терпкий вкус
не забыть
Тихо
Невыносимо
В открытых ртах дверных замков
Чернеет пустота
Найти того
С кем разделить сегодня
С кем можно слушать колокол до бесконечности
И провожать мыслью звук,
Что растекается волнами
Смотреть как плоско все внизу
И эта суета наклеенных снежинок
И эти глупые шутки и смех
И эта иллюзия радости когда
Внутри страх
…
(растаял снег)
осень
смотрю на птиц
и кажется
все их мысли о том
как бы согреться
где бы поесть
щёлкают клювами по холодным деревьям
дрожат подобно
уличному фонарю
догорающему подобно
любому пламени
Мой нетбук Жан
И рабочий комп Петр
В упор не видят друг друга…
Вот так, бывало, и люди
Вроде и связаны одной сетью
скованы одной целью
Да с заколоченными мыслями
замороченными искрами
заболоченными чувствами
захлопотанными прутьями
Из которых построена заводь
В которой поселились сны
Из маленьких стоп-кадров
Про то, что мы-Немы
А словно сомы
Открываем рты, а там
Ни звука, ни титров
Лишь брюхом по дну
Пускаем многозначительные
Пузыри
Вы плачете?
Нет, что вы, досада в глаз попала
Наружу рвется
Дрожит как гусеница под листом
Притихшая душа.
С закатом солнца угасает
Частица времени-песка
«Я теряю себя постепенно, построчно»…
Перезагрузка, еsсаре, не спасли бы меня
Это точно
Боюсь ничего не успеть
Хочу ничего не хотеть
не думать, не знать
не видеть
Боюсь ничего не понять
Боюсь никуда не попасть
Хочу успокоиться в Духе
И к ангелу в руки упасть
мне снилась галактика —
мы с ней одной ночи.
ее сны внушают невесомость
мысли бьются о строки
и уже не видно в их прорези,
где реальность, а где вымысел.
а если отделить одно от другого
то такой сон становится неуютным
но реальность разбудила, как выстрел
и по орбите рассыпался звук.
я чувствую детонацию нового дня
всемирная матрица включила программу
вперед-вперед
в ячейку утреннего сознания
добавлена порция энергетического коктейля
из крепкого чая
и пары телефонных звонков
после которых галактика
с её снами
растаяла окончательно
…
один человек
умирал
то от скуки
то от смеха
от ожидания
от голода
от человеческой тупости
от рекламы
а потом перестал париться
и решил сменить привычки
справедливо полагая
что от новых умирать интереснее
и что фраза memento mori
это ведь про море?
один человек
азбуку изучая
всю жизнь
под конец
не мог составить ни слова
ни предложения
справедливо полагая
что азбука – для детей
для взрослых – молчание
Следы на асфальте
Жгучим пеклом
Пронзают насквозь…
Просто пикник
Вот пляска полоумного шута-поэта
В одной горсти
Инсталлирован весь мир
Формулы мироздания
Рассасываем
Как карамель
То ли приторно-слащавые
То ли горькие, как эль
Все истинные, правильные вещи
Рассовываем в разные углы
А лишь приходит смерть
Найти не можем
В каком шкафу запрятаны они
И роемся в глубинах памяти…
Постойте!
Еще один прощальный вдох
Поверьте – был и я хорошим
– Эй, подождите!
Я еще не сдох
Прощальное затменье Солнца
И мир по вертикали
Растаял в точке пересечения
Со мной
В горизонтали
Стрела времени вперед
Неумолимо исчезает
То, что вчера
И уже от замка песок
Ибо закон жесток
А может просто праведен
И от этого неумолим
И это все, что мы хотим?
Быть умаленными до уровня
Песчинки
Чтобы из нас слепили
Новый мир
Перерожденная природа
Возможна только в
Новом свете
Для этого весь старый
Удалить
И новую игру залить
Учитывая прежние
Ошибки
Вселенским разумом
Перепрошить
Все
Что намеренно здесь
Жить
трудился, шёл
бежал, пыхтел, мечтал
поймал
счастливое мгновение
а
оно возьми, да и отбрось
хвост
а ты всё пытаешься, глазам не веря, удержать
хотя бы хвост
ведь шевелится же!
и ты весь такой
в тупой надежде, что
ящерица-удача без хвоста
далеко не уползёт
Вся память дня
В перчатке
Небрежно брошенной на комод
Она еще помнит тепло руки
Горячая чашка теперь обжигает пальцы, но
Не больше чем мысли о
Потере одной перчатки
Ведь
Перчатка похожа на потерявшегося человека
Точно такого вам уже не найти
Можно найти нового, но
Узор уже будет другим
История двух рук начнется сначала
есть люди-деревья
которые протягивают к небу руки
ветвями
и умеют чувствовать солнце
когда его нет
которые дают место для
иных птичьих гнёзд среди себя
и умеют смиряться перед дождём
когда нет ему конца
они умеют отращивать корни
больше чем тело
и общаться с землёй
впитывая тайны будущего
люди-деревья дают место
молодой поросли
сами становятся тайной
хранящей память прошлого
в кольцах
срубленного пня
и даже срубленные
они продолжают жить
радуясь иным червям
ускоряющим
следующее
перерождение
ничего не бывает случайно, от чаинки
до племени майя
моя личная глубина и личная свобода
я – дайвер своего зазеркалья
а ещё
бумажный самолёт
запущенный в небо рукой Творца
подхваченный ветром
со странным иероглифом на крыле -
словом
похожим на долгую теорему
которое прозвучит
ещё до того
как небо обрушится на землю
я – слово
сказанное однажды
глагол? существительное? предлог?…
бумажный самолёт об этом не думает
он просто летит
RESTART
не как остановка, а как передышка для перемены ноги, с которой встать, как включение запасных двигателей, как новое топливо для того, чтобы прокачать
Сердце
тебе не хочется покоя, вечный покой, это как вечная смерть, где шкала эмоций выстроена под ровную линейку с четким обозначением «не вылезать за…»????
Границы
твоего сознания еще вполне эластичны и не утратили резиновой растяжки, но выставили фильтры, отделяя пшеницу от плевел, которые все же, увы, прорастают иногда, укрепляя свои
Корни
познания вселенной находятся внутри тебя, «познав себя, ты познаешь мир, а победив себя, ты победишь его / всем обладать, не имея ничего – это и есть универсальная формула
Свободы
требует наша душа, но если ты свободен совершенно – значит, ты никому не нужен, никто не нуждается ни в твоих обещаниях, ни в помощи, никто не возьмёт твою
Любовь
долготерпит, не ищет своего, не превозноситься, не гордится, все покрывает
…она разлита по всему МИРУ прямо
Сейчас
мы видим, как в металлическом зеркале, как сквозь тусклое стекло – неясные очертания, сейчас видим лишь
От_Части
Если что-то прессует и гнёт
Багажник загружен – вода через борт
Телефон заставляет бежать
Носок опять залетел под кровать
Если мечты медлят сбываться
И в кране вода не желает закрываться
Замок зажигания заклинил руль
Молния на куртке разошлась и в кармане нехватка пуль
Каша в кастрюле слегка пригорела
Чьи-то слова вонзились в тело
Если небо на вопросы отвечает дождями
Встречные светофоры мигают километрами-днями
И ты машинально рисуешь ответы
Что уходят корнями
В тетрадь
Это все что останется
После —
Слова и много чистых листов —
Белая гладь
храни себя от случайных цифр и совпадений
от падений вообще, а также от наслаждений
несанкционированных знакомств
наваждений
не перебегай улицу в незнакомом месте
следи за знаками внимательно
меньше выходи из дома
чаще обновляй плагины и вытирай следы чтоб не спалили
береги горло от воспалений, сдерживай внутренний крик
прожевывай его хорошо и медленно глотай
это безопасно
без иллюзий
держи себя в руках
не снимай гири с ног
оглядывайся, не видел ли кто, что ты случайно летал во сне
без спроса
нарушив законы гравитации
оставить сердце чистым
сохранить его целым
память – свободной от того, что хочется
забыть
сменить чувства, на которые хочется
забить
переписать отрезок пройденного пути
переделать ожидания
забрать слова назад
изменить мечты и запрограммировать другие сны
увлечься этим миром,
чтобы потом отречься от него
спорить с головой, доказывая ей что (ты) в порядке —
а маленькие системные сбои
лишь последствия недавнего пожара
и это хорошо
ведь ты знаешь, что в огне очищается
всякий входящий
двойным кольцом зажато где-то молчанье
как кадры фильма
немого
где видно так много эмоций
так много движений
и никаких слов
с хештегом # молчать не трудно
наоборот
когда слова не выходят за край экрана
или монитора
можно считать что никаких слов и нет
хотя понятно что они есть
но их смысл ты свободен толковать как хочешь
можно считать это поводом измерить собственную глубину
ибо вслух умеют многие
а вот видеть сердце
игнорируя посторонние субтитры —
единицы
остатки ночных видений растворяются в свете
медленного поцелуя
рассветного солнца
кухня
дымящийся кофе
шаманским шепотом
отгоняет мысли о случайности нового дня
улица
утренний ветер
раздувает волосы
игнорируя мои старания с укладкой
мысль
сопротивляться ветру бессмысленно
он такой же как ты
а ты умеешь
высекать улыбку
чиркая горячим сердцем
о замерзшую душу
выстраивать день тихой радости,
донося в ладонях тепло вечернего уюта
выцеживать тепло
из уходящих лучей заката
спать сном гусеницы
которой снится небо?
Брось снег в огонь
И увидишь как плачут камни
Как поднимается к небу пар —
Хвалебный фимиам костра
Под занавес заката
Ты изобрел коробочку, в которую складываешь мои желания
и исполняешь по одному.
А я —
изобрела тишину
чтобы проснуться в новую себя
завтра
сегодня замыкая круг отпечатком на стекле
на тебе.
в глазах рассвет
как любовь нового дня
в зрачках отражение чая на столе
который сделал ты для меня
отражение – это множество вариантов
игры
выбрал
нажал кнопку
play
и только потом узнал
что выйти из игры когда вздумается
невозможно
но выбрать сценарий —
возможно
да
я просил воды
ты сказала —
попробуй дождь
я, как уставший побитый пес, стал
лакать из лужи
ведь когда жажда
не выбираешь откуда пить
а потом ты возмущалась
что я стал козлом
но разве мама не говорила тебе
что никому нельзя позволять
напиваться дождем
У меня с тобой песочные замки
У меня с тобой сны
Игра в компьютер, виртуальный бой, неравные весы
У меня с тобой взаимозависимость
Неразрывность, скука, нервы, новый рассвет
У меня с тобой одиночество
Вера в Бога, вера в стороны света
В детский секрет
У тебя со мной мука, бессонница, терпение, ложь,
Лунный свет
Очень сильное чувство
Удаленный аккаунт,
«Многабукв» точка нет.
ни одной мысли
просто рассматривать море
сквозь цветные стекла
оно возрождает во мне дыхание
перетирать пальцами песок
рыть глубокий колодец
смотреть
как море наполняет его водой
и ни одной мысли
потому что на берегу
можно быть тем, кто смотрит
и больше никем
Ярослава Вайс,
Харьков, Украина
Bepul matn qismi tugad.