Господь, что за тотальная безграмотность? Куда смотрел издатель? Только на обороте обложки, в аннотации – куча ошибок. По ходу чтения их можно встретить повсеместно. И на русском, и в названиях или именах на английском. Что принимал переводчик? С редактора это также не снимает ответственность. Сам комикс ни о чем. Ничего не прибавил с точки зрения знакомства или углубления понимания жизни и творчества Кобейна. Впечатление, что это только отщепенец-алкаш, причем тут музыка и глюки с инопланетянами… Зачем открывать это издание? Оформление комикса тоже мутной и скучное. Не стоит потраченного времени. Могу отметить один момент: замысел комикса как альбома, каждый этап как сторона пластинки. Но это понятно только в конце, когда впечатление уже сложилось. Неудачно, на мой взгляд.
Izohlar
5