«Фонтан переполняется» kitobiga sharhlar

Семейные саги один из моих любимых жанров в литературе. Конечно, я не могла пройти мимо этой книги. Первая книга трилогии мне очень понравилась. Персонажи, межличностные отношения, переплетения судеб, трудности, драма, язык повествования - всё прекрасно в этой книге. Жду выхода следующих двух книг, обязательно буду читать

Я люблю саги. Но это невозможно читать. Очень неприятные персонажи. Многословность, устаревшая манера письма. Просто скучно. Особого развития сюжета нет, м.б. появится потом.

Тот самый случай, когда мастерство переводчика делает перевод лучше оригинала. А сам оригинал написан под явным влиянием великих мастеров прошлого (и даже позапрошлого) века - это ощущается буквально в каждой строке. Мастера не писали - они творили в себе образы-отражения окружающего мира и переносили их на бумагу не задумываясь. Эпигонам немного труднее. Тем выше должен оцениваться их труд. Но на этот раз еще и сам переводчик - и его перевод - просто бесподобны.

Ну, прямо скажу, с Джейн Остин это не сравнить.Сюжет какой то нервный, и герои такие же, не самые приятные люди.

Описание событий довольно живое, то есть не спишь, когда читаешь, но и особого интереса нет.

Как же я люблю семейные саги! Не могла пройти мимо этого романа ещё и потому, что написан он давно, а переведён лишь сейчас – наверное, в нём есть что-то стоящее, думала я.

Отчасти так и было. Чудесное начало повествует о буднях эксцентричной семьи Обри. Отец, журналист с пристрастием к азартным играм, толком не зарабатывает и пропадает тут и там, и мать, талантливая в прошлом пианистка, пытается тащить всю семью. У неё аж четверо детей, и все в той или иной степени получили от неё способности.

Старшая, немузыкальная Корделия, считает, что умеет играть на скрипке, хотя остальным членам семьи хочется лишь убежать из дома, когда она это делает. Самые комические моменты романа связаны с ней.

Средние дочери, близнецы Мэри и Роуз, прекрасно играют на фортепиано.

Малыш Ричард Куинн уже освоил треугольник.

Повествование идёт от лица Роуз, и уже в детстве она больше похожа на умудрённую жизнью даму. С бесстрастным юмором она рассказывает о своей семье, и в иные моменты ты покатываешься со смеху. Но уже в следующий момент брови сами тянутся вверх – как, в этой истории появился настоящий полтергейст?

Чтение очень медленное, и оно сыграло злую шутку. В какой-то момент я практически утонула в сюжете, который не развивался, то есть не происходило буквально ничего. Но благодаря интересным персонажам и искусному рассказчику книгу я всё же дочитала.

Множество женских персонажей, очень разных, воплощают в себе все черты женщины. Кто-то витает в своих фантазиях, поглощённый музыкой. Кто-то смотрит на жизнь и семью реалистично, понимая, что нужно что-то делать, чтобы все не умерли с голоду. В какой-то момент отец уходит из семьи, так что вопрос о голоде стоит буквально.

Можно было бы сравнить историю с серией о семье Казалет, но разные эпохи и задачи этих семей не очень-то этому способствуют. Тем не менее, остальные части я прочту, если у издательства МИФ дойдут до них руки.

Такое бывает,что мое мнение о книге совпадает с рейтингами и оценками (3,8 на LiveLib),эту книгу,например,я считаю недооцененной.Да,это не классика,а пародия на неё,но очень качественная и атмосферная.Семейный роман в стиле Диккенса,Бронте и Остин.

Семейство Обри (папа,мама,старшая сестра Корделия,близнецы Роуз и Мэри и младшенький Ричард Куин) постоянно находится на грани разорения и бедности-папа не держится ни на одной работе долго,да ещё и неудачно играет на бирже,а у мамы не хватает решимости поставить мужа на место.Это малодушие сыграет не одну злую шутку с делами семьи.

Роман наводит на много интересных мыслей и рассуждений.Я словила много личных триггеров пока читала.Там реально очень много моментов от которых у тебя горит от поведения отца или матери,в целом поведение взрослых в этом романе под вопросом.

Дети очень рано повзрослели от жизненных трудностей и из-за незрелости и малодушия родителей в некоторых моментах.Особенно обидно когда это талантливые и особенные дети.

К счастью,в конце все-таки мать семейства приятно удивила.Ещё семья там постоянно на грани выживания и разорения,это тебя и удерживает всю книгу.Да и будущее детей тебе интересно.

Роман очень атмосферный,хоть и местами откровенно сырой.Возможно,этим обусловлена его не очень высокая оценка,но если вы как и я любите английскую классику то вперед.

Ещё это часть трилогии «Сага века»,которую возможно я прочту полностью.

Этот роман -проникновенное изображение детства, вдохновленное семьей и ранней жизнью самой Ребекки Уэст. Это первая часть трилогии, рассказывающей о жизни семьи Обри.

Действие этой семейной саги происходит в начале 1900-х гг. Семья Обри из Эдинбурга переезжает в предместья Лондона. Мать - талантливая пианистка, которая перестала выступать, как только вышла замуж. Отец - журналист, экономист, мечтатель, но совершенно оторванный от повседневной жизни, от потребностей и обязанностей, которые необходимо выполнять, чтобы содержать семью. Четверо детей, три девочки и мальчик. Две младшие дочери-близнецы, как и мать, одарены музыкальным талантом. Старшая дочь- Корделия, несмотря на свое упорство и желание играть на скрипке, музыкальными способностями не обладает. Но она единственная, кто в полной мере оценивает и понимает, в каком положении находится её семья.

Музыка, как всеобъемлющая страсть, лежит в основе этого романа. И в такой семье не быть музыкально одаренным - самое страшное несчастье, которое может случиться. В этой семье никто не скрывает того, что думает о другом: никто не может умолчать о музыкальной непригодности Корделии. Но любопытно, что мать и дети обожают отца, несмотря на его очевидные недостатки.

В романе нет как такового сюжета. Те немногие важные события, которые происходят, описаны наспех, они лишь подчеркивают существование, состоящее из диалогов, завтраков, наблюдений за природой, занятий на фортепиано, ритуала мытья волос, послеобеденного чая и ужина. Странная семья: нет денег, много несчастий, но, с другой стороны, много искусства, много культуры, много музыки, рассматриваемой как естественная часть бытия и двигатель жизни.

В этом романе важно не "что", а важно "как" и связанные с этим чувства. Никто в этой книге не идеален. Это портрет несовершенных людей, которые, однако, стремятся к самосовершенствованию, упорно добиваясь того, во что они верят, никогда не преследуя прямой личной выгоды. Никто не ставит свой личный успех выше всего остального. Это бедная семья, семья, в которой трудно жить, но это семья, в которой все счастливы, что принадлежат к ней.

Семейная сага, основанная на жизни автора

Ставший классическим, этот роман показывает нам жизнь семейства Обри — насколько одаренного, настолько же несчастливого. Мэри и Роуз, гениально играющие на фортепиано, их младший брат Ричард Куин и старшая сестра Корделия — все они становятся свидетелями того, как расточительство отца ведет их семью к краху, и мать, некогда известная пианистка, не может ничего изменить. Но, любящие и любимые, даже оказавшись в тяжелых условиях, Обри ищут внутреннюю гармонию в музыке, которой наполнена вся их жизнь, и находят поддержку друг в друге.

Сразу предупреждаю, что это трилогия (я об этом не знала когда выбирала книгу), поэтому готовьтесь к длинному, но интересному путешествию по жизни семьи Обри.

Второе важное предупреждение: книга написана оооочень размеренным языком, углубляясь порой не в события, а в бытовые и духовные составляющие героев, будь это музыка, наблюдение за природой или что-то еще.

Третий важный момент: книга не обладает стройным сюжетом, в котором нужно следить за происходящем. Она направлена вовнутрь, в те самые моменты, описываемые в пункте выше.

Но все же Роман получился интересным, философским, наполненным важными вещами и детально передающим жизнь одной семьи.

Понравилось. Диву даюсь,какие уникально добрые отношения в семье, даже когда все разваливается... Детки грамотные ,воспитанные, с красивой речью,не привязаны к материальным благам как сейчас. Приятное чтение,когда никуда не спешишь и не ждёшь в сюжете чего-то эдакого.

Могла бы получиться интересная история в духе классической английской литературы. Не смогла прочитать и половину: нудные описания, сюжет почти не развивается. Главная героиня, девочка, ведёт себя надменно, речь явно не соответствует возрасту.