Большие долговые кризисы. Принципы преодоления

Не разделяю позитивного впечатление предыдущих комментаторов.

При вдумчивом чтении часто не понятно, что хотел сказать автор. Есть ощущение, что проблема не в авторе, так как другая его книга вполне хорошо читается. Возможно дело в посредственном переводе.

Разберём на одном примере, дословная цитата:

«Когда приток иностранного капитала замедляется, выдача кредитов приводит к сокращению кредитования.»

Выдача кредитов – это одна из форм кредитования (наряду с облигациями, векселями etc).

Если буквально трактовать, то кредитование приводит к сокращению кредитования.

Наверняка автор имел ввиду что-то более умное, но контекст в котором написана эта фраза не прибавляет ясности.

И таких примеров очень много.

Если хочется действительно разобраться в материале, а не просто бегло прочитать, забив на не понятные куски – то лучше выбрать другую книгу.

В этой – приходится постоянно перечитывать сложноструктурированные абзацы, порой состоящих из двух огромных предложений, усыпанных простиранными деепричастными оборотами, чтобы понять, что имел ввиду автор.

В русской версии книги (стр 15):

Те хозяйства, чей рост в значительной степени поддерживается за счет строительства недвижимости и инфраструктуры на заемные средства, особенно подвержены циклическим колебаниям, потому что быстрые темпы строительства таких долгосрочных активов неустойчивы. Если вам нужны дома более прочные и вы их строите, то дополнительная потребность строить дома соответственно сокращается.

В оригинале:

Экономики, рост которых в значительной степени поддерживается финансированием путем привлечения заемного капитала в основной капитал, недвижимость или инфраструктуру особенно подвержены значительным циклическим колебаниям, поскольку быстрые темпы строительства этих долгоживущих активов не являются устойчивыми. Если вам нужно лучшее жилье, и вы его строите, то возрастающая потребность в строительстве большего количества жилья естественным образом уменьшается.

После прочтения этой книги начинаешь лучше понимать действия центробанков. столько критики в их адрес от так называемых экспертов. А между тем это сложнейшая работа, от которой зависит наше благосостояние.

Хорошая книга. Рекомендую. Читается легко, но книга не развлекательная, терминов не много, в конце книги есть словарь.

Дается подробное описание кризиса как фазы экономического или кредитного цикла. В книге действительно много материала для размышлений и аналогий. Автор дает рецепт выхода из кризиса без существенных потерь, в основном за счет понимания разновидностей и стадий долгового цикла, контроля и предвидения развития ситуации, знания основных рычагов воздействия.

Приведено много исторических примеров долговых кризисов в разных странах.

Книга скорее для широкого круга читателей, может быть полезна для инвесторов и предпринимателей, а также для интересующихся кредитно-денежной политикой и макроэкономикой. То, что книга «крайне важна для политиков и финансистов», как написано в аннотации в самой книге, – это вряд ли.

Купила по скидке за 300р и все равно жалею

Местами читать невозможно из-за отсутвия смысла, настолько плохой перевод.

Если взять оригинал и закидывать в онлайн прееводчик то получится лучше, наверно