«Пригласи меня на осенний бал» kitobiga sharhlar, 1 sharh

Книга для атмосферы по большей части. Похожа на фильмы, которые hallmark штампует, но я в общем этого и хотела. А вот всякие словесные неточности огорчают. Как будто перевод плохой, но вроде книга не переводная, так что не знаю, как это объяснить. Печенье с зефиром? А в следующем предложении уже маршмеллоу, а потом опять зефир. This is Halloween - песня из Кошмара перед Рождеством, никто в здравом уме не будет обозначать её через имя композитора Дэнни Эльфмана, Это неестественно. Мелочи, но портят в целом очаровательную историю