Kitobni o'qish: «Фокусник», sahifa 3
Многострадальное сердце журналиста упало в пятки и отчаянно там зарыдало, оплакивая печальную судьбу своего невезучего обладателя, потому что прекрасные брови старшего братца недовольно поползли к переносице. Меня спас знакомый звонкий смех:
– Успокойся, Джо! Каюсь, мои проделки… Управлять этим типом оказалось гораздо легче, чем я думал. И почему у людей такой открытый разум, совсем никакой защиты?
«Греческий бог», улыбнувшись, хмыкнул:
– Простите несносного мальчишку, месье Жорж ― все подростки просто невыносимы, а этот ― особенно…
Лихорадочно порывшись в кармане шорт, я нашёл мятый носовой платок и, промокнув мокрое как после дождя лицо, смущённо поддакнул:
– Конечно, конечно! Мой племянник Мик1 ― то ещё наказание, но при этом славный мальчишка… ― а тем временем настороженный взгляд не отрывался от подозрительно смеявшихся глаз Генри. Как чувствовал, что паршивец придумает ещё что-нибудь, и не ошибся…
– Слушай, Джо, раз уж этот месье Бувье так интересуется потусторонними штуками, давай возьмём его в отель, пусть посмотрит на настоящих, а не придуманных призраков. Это будет забавно, уверен, ему хватит впечатлений на несколько лет вперёд… Ну, пожалуйста! ― заканючил хитрец, ― а за это я обещаю сегодня же вернуться домой…
Старший брат явно растерялся и почему-то посмотрел на меня с испугом:
– С ума сошёл? Тебе напомнить ― это категорически запрещено, а уж что на подобную выходку скажет отец ― и подумать страшно. Да даже если бы я согласился на эту авантюру, кто поручится, что такое зрелище не приведёт к фатальным последствиям для бедного месье Жоржа? Не валяй дурака, Генри… Сам же говорил ― у тебя назначена встреча, а теперь собираешься тащиться в проклятый дом, прихватив с собой человека?
Глаза младшего брата вдруг стали холоднее кубика льда, уже почти растаявшего в кофейной луже у моих ног, а голос прозвучал так странно, словно он приказывал, а не просил:
– Встречу можно и отложить, вот так, ― планшет в его руке медленно растворился в горячем июльском воздухе, ― ты ведь тоже хочешь пойти, да, Джо? А уж как об этом мечтает журналист ― не выразить словами…
Невидимая гигантская рука внезапно легла на затылок, и от пронзительного взгляда Генри губы забормотали с такой скоростью, словно спешили обогнать промелькнувшее мимо такси:
– Я просто в восторге от этой идеи, пожалуйста, возьмите меня с собой! ― разумеется, на самом деле и в мыслях ничего такого не было. Напротив, хотелось, завизжав от ужаса, умолять ненормального мальчишку поскорее обо всём забыть, оставив в покое «случайную жертву». Но покорные чужой воле губы продолжали твердить:
– Месье Джо, как Вашему брату удаётся вытворять такое? Он, наверное…
Старший закашлялся, гневно сверкая глазами на смеющегося проказника:
– Видите ли, Жорж, можно мне называть Вас так по-дружески? Вот и славно… Генри ― собирается стать фокусником и потому постоянно практикуется. Всё, что Вы видели, всего лишь ловкость рук ― не больше, обыкновенный обман зрения.
Это заявление брата развеселило младшенького ещё больше. Он взмахнул руками, и свежий ветерок окутал меня, мгновенно остудив готовое расплавиться от жары тело:
– Фокусник ― это круто! Верно, Жорж? Как Вам такое ― «упражнение» называется «зефир», и от него невозможно простудиться, не то что от кондиционера.
Я и правда впервые за весь день вздохнул с облегчением, но ожидание очередного подвоха не позволяло мне как следует насладиться моментом. Внезапно невидимое давление на голову исчезло, и, наконец, удалось пробормотать уже без чужой подсказки:
– Действительно, круто, даже слишком… Умоляю, Генри, не надо больше фокусов, а то, боюсь, сердце не выдержит.
Он разочарованно фыркнул, снова уставившись в появившийся из воздуха планшет, а Джо смущённо сказал:
– Простите его выходки, Жорж… Мы уже уходим.
