«Странник» kitobiga sharhlar

Аннотация интереснее книги. Немой мужик бредет неизвестно куда, неизвестно зачем и тащит неизвестно что за пазухой. Диалогов не будет, не с кем, да и не может, думать, видимо, тоже не может, поэтому не рефлексирует. Осилила треть в оригинале и перемотала в финал, который вполне логичен и хоть имеет завершение без зацепок на будущее.

Коза на обложке – самое лучшее что есть в книге, весь авторский потенциал ушел на нее. Главный герой может погибнуть, но безымянная важная коза должна жить.

Молчание — золото.

Что-то так и хотелось написать в самом начале отзыва фразу из всеми известной песни: "Только мы с конём по полю идём, только мы с конём..." К чему бы это? А вот что-то навеяла эта книга такое настроение, знаете ли — в меру тоскливое, не в меру тёмное, толику безумия и огромное море отчаяния и, самое главное, стойкое желание перечитать "В дороге" Керуака, потому что они чем-то похожи и это очень удивительно, но и вполне логично, ведь любая дорога, которая ведет из пункта "Начало" в пункт "Фиг знает куда" проходит между этими пунктами и именно в ней вся ценность, а пункты они просто для обозначения каких-то вех, они сами по себе, не имеют никакого отношения к дороге.

Перед нами дорожное приключение и чего от него ожидать — вполне понятно. Философские рассуждения и преодоление всевозможных препятствий, через которые познается не только мир, но и идущий. О, будет круто, думаете вы, да и я и так же подумала, но.... Герой наш будет немой, разговоры сведутся к минимуму, мир покрыт грязью и разрушением из-за недавнего (8 лет назад) вторжения инфернальных сущностей и порабощения ими населения путем вселения в тела, наделения демоническими способностями или создания нелюдей. Но где-то в глубине материка находится Сияющий Город — последнее пристанище богов и надежда для всей империи. Когда-то богов было 7, но воинственная Злость пыталась дать отпор пришельцам и погибла, оставив частичку себя в мече, который надо доставить Богам, чтобы они воссоединились и снова стали совершенством. А вокруг гибнут люди и для них это лучший вариант из всех возможных, ибо лучше полная смерть, чем существование в качестве куска тела кого-то.

Странник несет меч. Он молчалив, под его плащом младенец и он точно знает, что ему надо делать. Вокруг ни единого просвета надежды, потому что империя проиграла, всё заражено скверной, но он идёт. Собирает людей, союзников, которые погибают, решают умереть за него, становятся другими людьми, любят, предают, продают и умирают. Но он идёт и ему нет никакого дела до окружающих. Вот так было бы очень круто, но автор немного добавил в повествование сказочности и наш герой иногда ведет себя немного сентиментально и не свойственно ему. (хотя кто знает, что у него на уме, ведь мыслей нам не озвучивают).

Постапокалиптический мир с демонами и инфернальными сущностями, бездумными правителями и сломленными людьми, но это всё проходит мимо читателя, ибо взгляд его прикован к этой крошечной движущейся точке, которая то ярко мерцает, то останавливается, то быстро передвигается и ты уже как будто загипнотизирован этой картиной и поражаешься упорству и целеустремленности. Он идёт и мы вместе с ним и путешествие предстоит нелегкое. Выживут не все, предупреждаю честно: если вам нужен экшн и четкое изложение сюжета, то проходите мимо, здесь всё похоже на лоскутное одеяло и только при достаточном отдалении видна красота замысла, а во время чтения всё видится грубым и непрорисованным.

Отзыв с Лайвлиба.

В начале чтения книга вызвала не совсем положительные эмоции, в частности общую схожесть, если судить по аннотации, с Кинговским Странником, разве что отличается общий сеттинг книг. Пришлось на какое-то время отложить. Но взявшись за книгу вновь, я понял, как изначально я ошибался..

Во-первых, это пока что первая прочитанная мною книга, в которой мы сталкиваемся с немым главным героем. Но тем не менее, автору действительно удалось придать "молчуну" некоторую долю харизмы. Герой также не "имбует" с первых страниц, сохраняя постепенность становления и сюжета, и самого героя в целом.

Особенно запало в душу наблюдать на милыми отношениями между Странником и его малышкой. В некоторых моментах, несмотря на мрачность внешнего постапокалиптического мира, эти моменты вызывали обаятельную улыбку.

В остальном данное произведение - характерное фэнтези. Атворский мир тоже понравился. Имеются схожести, снова возвращаясь к Стрелку, с миром Темной Башни Кинга, правда здесь больше недалёкое будущее, вперемешку со средневековым фэнтези.

В общем, пусть поначалу и разочаровался в покупке, но потом книга очень затянула. Читается легко, больше повествования, а не бессмысленных диалогов. Пусть многие комментарии и посчитали данную книгу скучной, и мол "аннотация интереснее самой книги". Ну, тут, как говорится, на вкус и цвет. Я же порекомендую данную книгу и возможно, даже возьму вторую из цикла. Благодарность автору за труды!

Странное дело, растягивала чтение этой книги, не соврать, на половину года, а то и больше, но при этом, я довольна результатом. Это очень странное творение, одновременно похожее на всё что я читала до этого, и не похожее ни на что. Вроде сюжет прост, рыцарь серафим "Странник" в постапокалиптическом мире молча идет с ребенком и козой от пункта А в пункт Б, типичное роуд-стори. Но не все так просто и однозначно. Временами мне вспоминались "Дорога" Маккарти, цикл "Темная башня" Кинга, "Безумный Макс", "Ведьмак". Как будто автор вырвал по чуть-чуть идеи и образы из этих произведений и создал что-то свое. Да, здесь весьма монотонный сюжет, из-за чего книга никак не хочет быстро читаться, но сами образы героев хороши, диалоги очень выделяются от других книг, тут и "диалог" в котором общается немой, и психоделичные, но не лишенные смысла диалоги оскверненных людей, диалоги-мысли с самим собой, козой, мечом. И не смотря на мир, где зло давно победило добро (все таки это темное фэнтези), здесь есть место для душевных сцен, для надежды на будущее. Я однозначно буду читать цикл дальше, поскольку сам автор писал, что первая книга дерьмо, вторая уже лучше, а третья нечто совсем иное (надеюсь не иное дерьмо).

P.S. Продавец Эззи и коза внесли свою лепту в юмористическую часть этой книги. И да, как же жалко Булаву.

Отзыв с Лайвлиба.
"Позже из Разлома появляется нечто могущественное. Со временем оно обретет известность как Узурпатор, Аммаг или Зеленое Солнце, но сейчас у него нет и собственной формы, оно выглядит зеленой тенью, еще не родившейся злобой. Там, где оно проходит, наземь падают высушенные оболочки - в них едва узнаются черты отважных мужчин и женщин, которыми те были мгновения назад."

Дебютный роман Питера Ньюмана рассказывает историю одинокого скитальца, странствующего по постдемоническому ландшафту. Целенаправленность его путешествия намекает на существование некоей важной миссии. Что ищет он в стране далекой, что кинул он в краю родном? Не ясно. Ясно одно - достичь желаемого можно, только пройдя по проклятым землям, зараженным восемь лет назад инфернальной чумой. Одиноко, грустно, безысходно, непонятно и местами до омерзения неприятно... Странник! Само название книги меня интриговало, вызывая вопрос, что же такого придумал автор, чтобы фантастическая история приобрела вращение вокруг такого героя. Бродяга! Я начала читать эту книгу, ничего не зная о ней, кроме того, что было изображено на обложке - черный мужчина в капюшоне плаща с мечом и грудным младенцем на руках, серый мир в грязных руинах былой жизни и белое пятно козы на переднем плане. Не могу сказать, что я влюбилась в эту книгу с первых строк. Отнюдь! Химия чувств между мной и этим произведением начала проявляться скорее с всестороннего отторжения (позже понятого мной как недооценка). Раздражал написанный в бесконечном настоящем времени текст, который то скатывался в односложный примитивизм, то превращался в бравирование непонятной образностью. Ужасал придуманный автором постапокалиптический мир с демоническими ордами и их лидерами, меняющими облик буквально всего, к чему прикасались. Жутко и страшно! Я ощущала себя очень отчужденной, получая от чтения чувство безнадежности и опасности за каждым углом сюжета этой книги.

"Странник идет дальше."

Шаг за шагом, эпизод за эпизодом история странствий всеми забытого пилигрима и его неожиданных спутников смогла меня поглотить. Сюжетная линия путешествия Странника дополнялась интерлюдиями, получившими название "Восемь лет назад". Эти главы заполняли пробелы недосказанности в истории бродяги и собирали воедино события восьмилетней давности, послужившие началом демонического заражения мира. Постепенно мне стал любопытен сюжет и даже оказался понятен эфемерный стиль повествования. Ньюман не рассказывал историю, как это сделали бы другие писатели. Он старался ее показать словами, возможно, используя свой опыт драматурга (если верить биографии автора). Описания были одной из самых ярких сторон его очень простой, но в то же время лирической прозы. А еще в романе было много музыки. Ее можно было услышать, читая произведение внимательно и вдумчиво, как то требовал неторопливый сюжет. Прекрасная мелодия смеха бродяги, первых слов ребенка, песни меча. И жуткая музыка призыва к действию, послания злости, поглощения и проникновения демонов в святая святых человеческого тела, поющая гимн во славу собственной погибели. Музыкальная пауза, именуемая тишиной, приходила внезапно вместе с сумеречным временем, демонически влекомая теплой или еще теплой людской плотью. С каждой главой все больше становились интересны описанные в романе люди и небезразличны их судьбы. Бродяга... Он был странным персонажем, лишенным не только голоса, но и имени. Молчаливый рыцарь, в руках которого пел меч. История отдельно взятого отрезка его жизни очень скупо, по фрагментам рассказанная автором, вызвала во мне чувство глубокой симпатии к этому мужчине. Несмотря на всю мрачность происходящих событий, именно его образ на протяжении всей книги нес моменты покоя. Его молчание являлось необычной изюминкой не только для самого персонажа, но и для всего произведения в целом. Отсутствие диалога превратилось из раздражения в начале книги в мастерский штрих к концу. Ньюман оказался способен передать чувства, эмоции и движущие Странником мотивы, используя невербальные элементы общения - жесты и мимику. Зачастую казалось, что малейшее выражение на лице бродяги говорило больше, чем тысячи слов его внутреннего возможного монолога.

"Отсутствие очевидной угрозы порождает беспокойство. Когда нет настоящей проблемы, у разума остается простор для домыслов."

В этой книге есть и другие персонажи, которые по-своему украшали сюжет, например, ребенок и коза. Они внесли в произведение лучи невинности, моменты простых радостей и юмор милого козьего упрямства. Глядя на эти образы, еще сильнее ощущалась чернь и гнусность окружающей их реальности. Какими же удивительными виделись существа, способные жить, любить, смеяться и даже забавно бунтовать перед лицом мрачных и губительных обстоятельств. Отношения между бродягой, ребенком, Вредом и козой были невероятно хороши. В каждом из этих действующих лиц была глубоко укоренившаяся доброта. Темнота здесь исходила от самого мира, а не от главного героя и второстепенных персонажей. Еще одна вещь, удивившая меня, заключалась в том, что автор убивал, не дрогнув. Мы в какой-то степени шли по трупам, и каждая смерть продвигала историю вперед, что-то иллюстрировала из книжной действительности. Мир, описанный в произведении, ошеломлял до жути. Сплетая воедино элементы, заимствованные из фэнтези, научной и апокалиптической фантастики, Ньюман создал удивительные декорации. Грязная туша мира, кишащая искореженными остатками человечества и разрушенными технологиями. Различные фракции демонического воинства были показаны во всем их гротескном великолепии, придумана их внутренняя борьба и описано искажение людской сущности. Несмотря на небольшой объем, книга преодолевалась долго из-за разного темпа чтения. Мне не нравилось, что сюжет был собран из клочков разновременных эпизодов, и зачастую некоторые моменты повествования становились непонятными. Однако финал своей лиричностью и завершенностью меня порадовал. Автор сумел логично закончить этот роман без изнуряющей недосказанности. Книга понравилась еще и тем, что оставила после себя интересное послевкусие - о добре и зле, о гордыне и самопожертвовании, о силе и слабости. А так же о том, как много опасных дорог надо пройти, прежде чем достичь зеленые луга своего собственного рая. ПС: это произведение трудно запечатлеть в рецензии, и лучший способ понять, по пути ли вам со "Странником" - это начать читать его самостоятельно. Мое знакомство с творчеством Ньюмана увенчалось успехом, поэтому обязательно буду читать вторую часть трилогии под названием "The Malice". Всем хороших книг!

"Видя судьбу подобных себе, последняя из высших сущностей спешно движется над побоищем, мир уже впивается в ее оболочку. Неспособная найти подходящее вместилище, она сплетает вокруг себя накидку из мертвых тел. Черепа, ноги и ребра с трудом сливаются воедино. Внутри шара из омертвелой плоти рождается Нелюдь."
Отзыв с Лайвлиба.

Человек получает короткое сообщение на телефон. То, чего он ждет уже несколько недель, наконец, оказывается в пункте выдачи заказов. Человек собирается в путь. Ему не терпится. Широкими шагами он проходит уже привычный маршрут и забирает книгу. Теперь домой, скорее погрузиться в историю, пока выходной, пока никто не отвлекает. Но на обратном пути его настигает телефонный звонок, а вместе с ним и воспоминание о назначенной встрече. Вздохнув, человек набирается терпения и отвечает на звонок. *** Три года назад. В сети проскальзывает информация о готовящемся издании цикла «Vagrant» Питера Ньюмана. Обещается «очень необычное постапокалиптическое дарк фэнтези, в котором эпик встречается с атмосферой "Безумного Макса", технологии с демонами и магией, а традиционный фэнтезийный квест оборачивается немалым количеством сюрпризов». Главным героем назван Странник, лишенный голоса, путешествующий с младенцем и козой. *** Человек читает книгу везде, где только может. По дороге на работу, в обеденный перерыв, в очереди к врачу, в очереди на почте и перед сном. Читает в надежде одолеть роман быстро, но вязнет в атмосфере. Он чувствует симпатию к персонажам, чувствует интерес к инфернальным тварям, чувствует безнадежность мира и чувствует, что ему не хочется этот мир покидать. *** Полтора года назад. По прошествии времени человек забывает название книги и автора. И не он один. То здесь, то там всплывают вопросы о книге про мужика с козой, но ответ остаётся неизменным: «В работе». Человек ждёт. Терпение его не безгранично, но достаточно велико. *** Человек переворачивает последнюю страницу. Он покидает Странника, бережно неся в себе те впечатления, которыми одаривает его книга. Линейный квест в постапокалиптичном мире оборачивается чем-то необычным и непривычным. Человек не помнит ярких схваток, но помнит множество встреч и моральных выборов, помнит замысловатых чудовищ и необычные конфликты. Хранит в себе крошечный опыт прочтения тёмного фэнтези с точки зрения козы и младенца. Человек обязательно вернётся, но позже. Впереди ещё две книги, но пока они где-то там за горизонтом, а значит, можно переключиться на иные странствия.

Отзыв с Лайвлиба.

Вот уже тысячу лет в этом мире, находящемся под защитой могущественных Семерых, существует Разлом — трещина в земле, которая постепенно расширяется и, если верить пророчеству, рано или поздно откроет путь в иной мир, откуда хлынет орда демонов. Как водится, с течением времени о пророчестве забывают, и в тот роковой день, когда оно сбывается, человечество оказывается к этому совершенно не готово. И вот спустя восемь лет после того, как адские силы проникли в мир и преобразили его до неузнаваемости, некий Странник идет по нему, сражаясь с демонами и преодолевая множество разных трудностей на пути в Сияющий город — последний оплот человечества в жуткой войне с потусторонним воинством. У Странника нет имени и голоса; есть только младенец, который постоянно требует внимания и заботы, а также коза с тяжелым характером. И ещё у него есть легендарный меч, который надо любой ценой доставить в Сияющий город, потому что только он может определить исход противостояния. Питер Ньюман, конечно, не первый автор, задумавший описать мир, в котором темные силы, фактически, победили, но все-таки стоит отметить, что он сделал это с фантазией и основательностью, особенно примечательной для дебюта в крупной форме. Апокалиптические картины, описанные в романе, вызывают дрожь, а читателей с особо развитым воображением и слабыми нервами могут даже отпугнуть. Это вам не пепельные дожди Сандерсона! Демоническая суть — та сила, которая движет потусторонними захватчиками и в которую превратились те из них, кто не смог найти для себя вместилище в виде подходящего человеческого тела — уродует все, к чему прикасается, поэтому в мире «The Vagrant» осталось очень мало «чистых» людей и вообще живых существ; почти все хоть как-то да запятнаны. Рога, копыта, щупальца, чешуя, лишние конечности и др., и пр., но это ещё не все: вторая по степени важности демонесса с непереводимым именем Uncivil изобрела особый способ уместить свою обширную суть в человеческих телах — она их сшивает, творя жуткие конструкты (которые лично мне напомнили один фильм ужасов, но я не стану его называть, потому что там методика сшивания была другая — ну, кто видел, тот понимает намек). Своих последователей она щедро наделяет лишними конечностями и органами вместе с толикой собственной силы, тем самым постоянно увеличивая свое могущество. Добавьте к этому локации в том же стиле, с живыми стенами, приспособленными для разных нужд, и всякими устройствами, о назначении которых не стану распространяться — и общая картина получится, без преувеличения, жуткой. Итак, с точки зрения атмосферы, «The Vagrant» — гибрид ада в стиле new weird и «Безумного Макса». А с точки зрения сюжета это роуд-стори, то есть повествование о том, как герой идет из пункта А в пункт Б и приключается по дороге. Он встречает на своем пути разных людей и нелюдей, обретает друзей и врагов, преодолевает препятствия и выдерживает тяжелые испытания — и, конечно, постепенно меняется. Впрочем, о том, что происходит в душе у Странника, мы можем лишь догадываться по намекам и полунамекам, которые подбрасывает автор, потому что — напомню — герой не разговаривает. Даже во флэшбеках мы не услышим его речь, а просто узнаем содержание сказанного со слов автора. С предысторией Странника все непросто, и сам он как личность долго остается загадкой. Персонажи второго плана мне понравились: у большинства из них яркие личности, отчетливо звучащие голоса и важные роли в сюжете. В этом смысле особо отмечу Харма, спутника ГГ, демоническое отродье по прозвищу Ходячий Молот и Командующего, чьё настоящее имя мы тоже не узнаем (ну и козу, которая при каждом появлении разбавляет комизмом беспросветный ужас описанных автором картин). Не обошлось, впрочем, и без картонных героев — к примеру, женщине-рыцарю Фиа живости явно не хватило. Говоря о недостатках романа, некоторые рецензенты пишут, что у Ньюмана не получился финал. Я с этим не согласна: в финале все отлично получилось, просто читатель, настроенный на неправильную волну, может не уловить идею. А вот предфинальная часть вышла затянутой и слегка недостоверной. Отчасти потому, что именно в этой части приходится постоянно себе напоминать об очень высоком — выше нынешнего, реального — уровне развития технологий, который в мире романа существовал до вторжения демонов, но сохранился фрагментарно, не всегда логично. И ещё в этой части выскакивает словно чертик из табакерки новый заметный персонаж, который толком не сыграет никакой роли — видимо, мы с ним ещё встретимся во втором-третьем томах. Но несовершенство предфинальной части лично для меня полностью компенсировало то, как роман закончился. В наше время очень часто под видом «первого романа трилогии» преподносят первый из трех томов большого романа — так вот, это не случай Ньюмана. Финал «The Vagrant», конечно, оставляет задел на будущее, и все-таки роман получает совершенно однозначное завершение, а не обрывается на полуслове. В завершении этом есть что-то удивительно знакомое (тут была цитата из «Мастера и Маргариты», но я сочла её спойлерной и вычеркнула; любопытные могут спросить меня в личке или догадаться самостоятельно, прочитав роман ;)), и несмотря на то, что «The Vagrant» в первую очередь жанровое, приключенческое произведение без претензий на бездонные философские глубины, после того, как переворачиваешь последнюю страницу, все-таки хочется о многом поразмыслить. К примеру, о том, что эта история — в первую очередь, о силе духа. А такие сказки никогда не перестанут быть актуальными. Резюме: необычный, красивый и жуткий роман, не лишенный некоторых изъянов. Прочитала с удовольствием, уже взялась за продолжение и надеюсь, что автор не обманет моих ожиданий.

Отзыв с Лайвлиба.

И список лучших темных фэнтези этого года открывает первая часть трилогии о Страннике. ⠀ Восемь лет назад из разлома повылезла всякая нечисть и поработила мир. Семеро ушли в изгнание, а оставшиеся рыцари-серафимов едва ли могут навести порядок и что-то исправить. Странник идет через оскверненные города туда, где еще осталось что-то от цивилизации. Идет не один — с ним весьма интересная компания: младенец и коза. Последняя не то чтобы рада такому путешествию. На пути страннику встречаются люди, демоны, полукровки. Кто-то пытается ему помочь, кто-то остановить, а кому-то нужна лишь выгода, что неудивительно в нынешнем мире, где выжить очень трудно. ⠀ Мрачная атмосфера обреченности охватывает с первых страниц. Но не гнете и не навевает уныние, наоборот, очень интересно и волнительно наблюдать за приключением главного героя. Ах да, герой, наш странник, не простой мужчина. Что-то таинственное скрывается в нем. А еще он не разговаривает. Все происходящие мы видим его глазами, но не произносит он ни слова. Вообще, удивительно, как хорошо писателю удалось рассказать историю посредством такого персонажа. А еще есть фрагменты, написанные как бы со стороны младенца и козы. Их мало, но получились они тоже довольно необычными. ⠀ Сам мир напоминает средневековье, но обремененное технологиями. С одной стороны многие ходят с мечами и в доспехах, а с другой — есть современное оружие и развитая в некоторых местах медицина. ⠀ Книга не наполнена каким-то очень уж разнообразными событиями. Главный герой в основном идет. «Странник» — это тот случай, когда наслаждение приносит не эпичный конец и раскрытие секретов, а само путешествие. ⠀ Конечно, было здесь и то, что также сыграло не последнюю роль в моей влюбленности в эту историю. Это дружба и преданность. Многие знают, что я такое обожаю в книгах. Поэтому теперь я с нетерпением жду продолжения! Надеюсь, оно не заставит себя ждать слишком долго. ⠀ Если вы думаете, читать первую часть или подождать остальные, то можно смело читать, потому что она имеет вполне завершенный конец и не обрывается на полуслове.

Отзыв с Лайвлиба.
В какой-то момент, одна сцена, отослала меня к истории Йоды из Мандалорца. Однако книга абсолютно о другом. Здесь у нас есть странник, который не разговаривает и со своим прошлым прячет ото всех и спасает маленькую девочку. Наш герой никому не привязывается и имеет лишь свою цель.
Книга читается очень легко. Здесь нет имени главного героя. А сам сюжет напоминает магический пост апокалипсис.
Для меня немного непривычно было то что не было и имени у персонажа, и то как ведётся повествование. Однако несмотря ни на что книга интересная и достойна внимания. 
Отзыв с Лайвлиба.

Постаппокалиптичное фэнтези, где были боги, куда прорвались демоны, где остались ещё технологии, но общество начинает деградировать (или оно деградировало давно?). Интересный мир, который хочется исследовать, и автор даёт возможность взглянуть на него сполна, ведь у нас здесь роад-стори. От небольших поселений до целых году встречается нам на пути к цели героя, они разные, но люди в них одинаковые. Все складывалось бы идеально, если бы не одно "но". Главный герой молчит, и поначалу это нормально, так как его спутники это ребёнок однолетний да коза (здесь должны быть параллели с Дорогой, но мне кажется, только ленивый не заметит схожести), но потом ему встречаются люди, а он все молчит. И как-будто все они разговаривают со стеной (сначала так и кажется, вы буквально может представить на месте главного героя бревно, и ничего не изменится). И это очень странно, странно всю книгу. Да со временем читатель (я) понимает, что у главного героя все же есть характер, но может не дождаться и бросить книгу (я почти так и сделала, но сдержалась). Коза во много раз интереснее чем наш протагонист, даже ребенок занимает больше чем он. И сначала я болела за демонов, надеялась, что они его поскорее догонят, гадают по лицу и на этом книга закончиться, потому что было тяжеловато это читать. Но я буду читать дальше, потому что мне интересно, куда автор поведет мир дальше. И я знаю, что главной героиней второй книги будет девочка, которая младенец в первой. Возможно она будет разговаривать и станет той, за кем интересно наблюдать. А и если кому-то интересно, на английском повествование идёт в настоящем времени, что довольно нестандартно.

Отзыв с Лайвлиба.

Izoh qoldiring

Kirish, kitobni baholash va sharh qoldirish
59 979,96 s`om
Yosh cheklamasi:
16+
Litresda chiqarilgan sana:
23 aprel 2021
Tarjima qilingan sana:
2021
Yozilgan sana:
2015
Hajm:
360 Sahifa 1 tasvir
ISBN:
978-5-17-112246-1
Mualliflik huquqi egasi:
Издательство АСТ
Yuklab olish formati:
Birinchisi seriyadagi kitob "Трилогия Странника"
Seriyadagi barcha kitoblar