The Summons (1995)
Тихо выругавшись, Джон сунул усы обратно в карман.
С помощью зубной щетки и такой-то матери Маунтджой, сидя в тюрьме, скроил себе форму полицейского констебля. Да, *ля. Если ты гений/дизайнер/портняжка, наверное, ты мог бы это сделать. И даже смастерить фуражку. И выпилить фанерные сапоги или сплести "конверсы" из лыка. Если ты гений, Копперфильд, или хотя бы гипнотизер, ты, ясно, одетый как фланелевый буратино, смог бы незаконно выйти в свет из электрической тюрьмы. Главное, верить. Тогда стены расступаются. Маунтджой свято верил, и потому вышел. Бог ему помог, но этого Маунтджою было мало, он решил еще и Фемиду кой к чему принудить. Указать ей на ошибки. Ну вы знаете ее - баба рыночная, подслеповатая, с весами для обвеса. Но она женщина не особо работящая, поэтому орудием возмездия у нее слыл бывший косорукий полицейский Питер Даймонд, которого Маунтджой и вызвал на стрелку, прихватив с собой для равного числа заточку и дочку замначальника полиции.
- Не пробовали ли вы познакомиться с ней на ощупь?
Что угодно можно простить книге, но только не скуку. Скука - яд, убивающий гуманитариев, хах. Думал, щас будет классика детектива. Ага, фиг вам. Никакущие герои, язык непримечательный, никаких красот нет, атмосфера отсутствует, диалоги убогие, юмор старперный из разряда давайте посмеемся над пчелой раз десять, или дебильный ("Залезть ей в штанишки?"). Интеллектом или интересностью не блещет, просто едет по колее, и мы вместе с ним. Так что я не удивился, когда убийство раскрылось с помощью машины. Ехали, ехали, ну и приехали. Не роман, а одно сплошное "не". Не расследование, а мудеж старого осла. Фигурально выражаясь, нах было топить утопленника? Он и так мокрый.
- Мы имеем дело с типом, который превращает труп в некое подобие вазы для цветов.
Странно, но ГГ выглядит не умнее тех, кого называет кретинами. Если хотите почитать про возрастного героя, то у Джеймса Суэйна такая тема выглядит куда лучше. 300 страниц я терпел, но там оставалось еще 100, а английское занудство уже хорошо так начинало подбешивать. Лучше бы он писал про геев-клофелинщиков. Лавси такой же мудозвон, как и его ГГ. Он гнусный бренный прыщ. Ей-богу, написано просто отвратительно, менторская интонация и несимпатичные персонажи по-черному поганят неплохо выстроенный детектив. Эндорфины в мозгу от такой подачи дохнут сами.
- Бритт любила крутить динамо.
"Работа над ошибками" - невыразительный надоедливый детектив для тех, кому игра в "Бинго" представляется верхом активности. Если вам меньше шестидесяти и вы не домохозяйка средних лет, то можете эту книжку даже не открывать. Не сказать, что она плохая, просто мне она не понравилась, потому что в ней отсутствует какая-либо харизма. Читать можно, бывает куда хуже, но на деле эта хреновина - напоминающий теледетективы, бесцветный порожняк. Он вызвал у меня такое же ощущение, как и скребущие звуки бомжей в голове автора или неприятно пахнущая пленница.
Выглядел главный подозреваемый не лучшим образом.
Но самый большой отстой в том, что ровно в середине книги я понял кто убийца, а значит автор плохо сделал свою работу. Я вообще никогда не отгадываю, а тут такое. Красть время у читателя тоже преступление. Как сказал толстый ГГ: "От картошки не толстеют". Ну, ок. Берем этот роман и используем его как растопку для запекания картофеля. И еще, народная мудрость: лучше читать книжки, чем лезть кому-то в штанишки. Но не в этот раз.
- Лично мне никогда не нравились книжки, в которых звери носили одежду.
- Я фотографирую только кексы.
Izohlar
18