«Лицо ее закройте» kitobiga sharhlar, 3 sahifasi, 55 sharhlar

С большим нетерпением ждала, когда из Интернет-магазина привезут заказ с этой книгой, а теперь вот по прочтении у меня весьма двойственное впечатление. С одной стороны очень классический английский детектив. Старинная усадьба, в которой живет аристократическая семью, в их шкафах туча скелетов да разве может быть по другому. произошло убийство и у каждого из членов (не считая парализованного отца) есть и мотив, и возможность. Итак, завязка в самом любимом моем варианте. Но уже на этом этапе есть то, что режет глаз/слух. Нас очень долго подводили к самому преступления. Вроде бы это должно ввести нас в курс дела, обрисовать характеры основных персонажей, но если честно, это показалось несколько затянутым. Ну что ж на сцене появляется Дэнглиш и начинается расследование. И вот еще один момент, который немного уменьшил баллы роману: образ Дэнглиша немного пресноват или плосковат что ли. Вроде бы мы и видим его, старшего инспектора Скотланд-Ярда, собранным, интеллигентным, вдумчивым, но все-таки целостности характера, прорисованности черт не хватает. Если говорить о самом действии, то если не спойлерить: совпадения в ночь убийства кажутся немного неестественными. Да и второе удушение лишено всякой логики, хотя автор пытается нас убедить в обратном. А последняя сцена романа между Дэнглишем и Деборой... Господи, упаси нас от страдающего детектива, не люблю это во некоторых современных детективных сериалах и очень не хочется столкнуть с этим в этой серии книг, потому как она обещает быть неплохой. Но резюмируя, отдадим должное - это хорошо написанный детектив, в итоге я поставила четыре звездочки и обязательно буду читать Джеймс (благо еще две книги лежат дожидаются своего часа). Все-таки ранее прочитанное "Изощренное убийство" оставило более уверенное положительное послевкусие.

Дом, переполненный не­навидящими друг друга людьми, грозит взор­ваться... Предстоит шабаш подавляемых страстей.

Скромную и тихую, на первый взгляд, горничную убивают в ее комнате в большом доме, где она исполняла свои обязанности и жила вместе со своим ребенком. Мать-одиночка, кому она могла помешать?

Но почему-то на деле оказывается так, что убить ее мечтал бы почти каждый, проживающий в этом доме... И не только... Гостям, которые часто бывали здесь, она тоже не по нраву пришлась. Так в чем же дело?

Броская внешность, рыжие волосы, напускная скромность, скрытность... А "шальной" взгляд ее выдает. Любит Салли "достать" окружающих. Это ее конёк! Я вспомнила игру, которой увлекалась в студенческие времена... "Достань соседа" она называлась. Принцип - "насолить" соседу всевозможными методами и "достать" его в полной мере, получая от этого удовольствие и приятные эмоции - азарт, веселье, шальное настроение. Так и хочется провести аналогию с главной героиней.

Повествование пропитано ревностью. Ведь, как оказывается, Салли нравится сыну хозяина дома Стивену. И он даже предлагает ей выйти за него замуж! В него же по уши влюблена и хитрая Кэтрин, почти отвергнута и влюблена настолько, что способна на все!

Сестре же его, Деборе, тоже ненавистно внимание брата к горничной. Да еще и такой наглой! "Ну как она могла одеть на праздник такое же платье, как у МЕНЯ? Да и вообще, как она смеет так себя вести в нашем доме? Ненавижу ее!" - похожие мысли постоянно роятся у Деборы в голове. А еще у Деборы есть отважный защитник, влюбленный бывший военный Феликс Херн, который даже в самые страшные моменты не теряется, а, например, не берет засов, которым была заперта дверь у задушенной, голыми руками - а вдруг отпечатки оставлю?

Другую прислугу Салли тоже "достала". Марта, которую она тоже "бьет" по самым больным местам - отношению и преданности к хозяевам и этим морально унижает, смотрит на нее таким взглядом, что уже от одного его можно умереть.

Мать, миссис Макси, которая услышав о помолвке горничной Салли с собственным сыном (о, Боже, ведь у нее еще и ребенок!) доведена до отчаяния!

Некая мисс Лиддел, руководитель приюта матерей-одиночек, в котором ранее Салии жила и по протекции которой попала в семью Макси, слышит от нее такие строки:

«Не смейте говорить о том, что вы сде­лали для меня. Да вы меньше всего дума­ли обо мне, старая лицемерка, сексоманка несчастная! Благодарите Бога, что я держу язык за зубами. Мне есть что рассказать о вас людям»

И от этой угрозы, конечно, нервно потирает сжатые в кулаки руки.

Еще есть доктор, который лечит больного хозяина и тоже всё время болтается под ногами. И священник, который добрый и хороший, но вдруг?

И это еще не весь список - паренек, который безнадежно влюблен в Салли, узнает о ее помолвке со Стивеном; дядя, которому Салли тоже чем-то "насолила"...

Ну, и, возможно, это и сам Стивен. Не зря же он при обнаружении задушенной Салли сказал: "Лицо ее закройте!", как будто и видеть ее уже не мог...

Но кто же убийца? Кто хладнокровно задушил несчастную жертву? Им может быть кто угодно, у каждого в рукаве припрятан свой мотив. Этим детектив и интересен.

Ну и, конечно, несколько слов про Адама Дэлглиша (почему-то в том переводе, который читала я, его называли "Далглиш"). Это мое первое знакомство с этим инспектором Скотланд-Ярда. Как к нему относится? Пока отношение до конца не устаканилось, но всё, я думаю, впереди. Но персонаж интересный и, я бы сказала, не особо подобный другим детективам английской классической литературы.

Далглиш никогда не строил теорий на основании собранных фактов.

Из себя его трудно вывести, у него существуют свои приоритеты и понятия, и своя выстроенная схема ведения расследований.

– Нет, сначала осмотрю труп. Живые подождут.

С расследованием убийства Дэлглиш справляется "на ура", правда немного попотев при этом. Жаль, что его личных рассуждений в этой книге очень мало.

Несомненно, приятно, что есть возможность познакомится с ним поближе и дальше, ведь это книга - только начало серии с участием Дэлглиша.

А по прочитанному выношу четкий ВЕРДИКТ:

Не стоит играть в игры с живыми людьми, жонглировать их чувствами и пинать эмоции, еще и наслаждаться этим процессом! Ведь не куклы же люди в конце концов! Так можно и "доиграться". Такой урок жизни мы наблюдаем и здесь. И почему-то "жертва" уже на жертву (извините за тавтологию) совсем и не похожа...

Когда в английском поместье собирается вся семья и впридачу несколько гостей, то чаще всего результатом этого будет убийство. Так случилось и в этот раз. Дальше по канонам жанра должен появиться сыщик, желательно, чтобы им был один из гостей. Но тут начинаются расхождения с классикой. Сыщик, конечно, появляется. Только он, во-первых, профессиональный полицейский - инспектор Скотланд-Ярда, а во-вторых, главным действующим лицом он так и не становится. Пообщавшись с основными подозреваемыми, он отправляется продолжать расследование в деревушку, а жизнь в поместье идет своим чередом. Постепенно открываются все новые подробности, новые обстоятельства меняют отношение людей к тем или иным событиям, а где-то вдалеке Адам Далглиш тщательно и методично выполняет свою работу. Опрашивает людей, сопоставляет факты, делает предположения... Только большую часть этой работы мы не видим. Зато конец совершенно классический: со сбором всех подозреваемых, неожиданными открытиями и, наконец, объявлением имени убийцы. И атмосфера вроде бы есть, и интрига соблюдена, только вот немного жаль, что расследования особого нет. Конечно, остальные персонажи тоже не сидят без дела, пока инспектор Далглиш занимается своей работой. Но получается у них не очень хорошо: ни опыта нет, ни времени.

Как страшно жить в английской деревушке: трупы, убийства, неуравновешенные ветераны, бесхребетные мужчины, беспреценднетно сильные женщины и такие умные детективы Скотленд-Ярда! Филлис Дороти Джеймс круто промахнулась решив писать детективы - они у нее выходят средненькими. Сюжет затянут, расследование путается в рассуждениях персонажей и подозреваемых, логика инспектора туманна, аки сам Альбион... А вот если бы речь шла не о детективе, а о семейной драме - это уже совсем другой разговор. Скажу сразу, местами у госпожи Джеймс плохо с метафоричностью, а ее любовь к лошадям даже несколько пугает неискушенного читателя: Конюшня сияла чистотой, но остался терпкий запах лошадей - видно, их сегодня здорово нагоняли, - почему-то он подействовал на Кэтрин возбуждающе. Один раз тонкая смуглая рука Стивена оказалась слишком близко от ее руки на шее лошади. Непреодолимое острое желание дотронуться до нее, ударить ее, даже поцеловать заставило Кэтрин закрыть глаза. Кто на ком лежит в этих фразах не слишком понятно, но на месте лошади я бы постаралась держаться подальше от этих ваших англичан - мало ли, что взбредет в их чопорные головы? Тем не менее, семейство Макси - типичное малоблагополучное британское семейство: отец - при смерти, доживает свой век овощем в своей спальне под неусыпным присмотром супруги и кухарки. Мать - стоическая женщина, поклявшаяся не сдавать благоверного в больницу и очень переживающая за своих детей. Дочь - рано овдовевшая мадам, несколько разочарованная в мужчинах в целом и не пылающая особой привязанностью к штатному поклоннику. Сын и наследник - тряпка и размазня в семейном кругу. Он не хочет ничего решать, он хочет быть хирургом и чтоб его не трогали. Поклонник дочери - ветеран 2-й Мировой с покалеченными фашистами психикой и руками. Поклонница сына - ради замужества готова на все, включая помощь в уходе за потенциальным тестем. За исключением Сына, остальные домочадцы обреченно считают ее членом семьи де-факто. Кухарка - ведет хозяйство, очень, очень, очень предана главе семейства. Горничная, она же роковая красотка и местная заноза в заднице всех, до кого дотянется. Зато обаятельная и натурально-рыжая. Поместье - как и вся недвижимость старых фамилий убытков и головных болей приносит значительно больше, чем радости и комфорта, но избавиться от него - кощунство и надругательство над памятью предков. И вот, весь этот зверинец оказывается втянут сперва в благотворительную, потом - в криминальную историю. В силу эмоциональной скованности они друг друга защищают, местами весьма экстравагантным способом, никому ни в чем не признаются и вообще всячески осложняют жизнь доблесным полицейским. А в результате убийцекй оказывается не та женщина, которая имела лучший мотив. Ну чо, бывает. По факту. История средненькая, но гладенькая. Смерть приходит в Пемберли написана лучше, а здесь чувствуется, что произведение раннее. О Далглише, а книга открывает цикл о его приключениях, рассказано маловато и тускловато. Но в общем и целом, книжка самое то, чтобы скоротать вечер дрегой. Мне ее хватило на 4 дня чтения перед сном. Очень, знаете ли, умиротворяющее чтение.

Детективы Филлис Дороти Джеймс вынесло на мой читательский горизонт в процессе розыска чего-то похожего на Агату Кристи. «Лицо её закройте» писан по всем канонам классического английского детектива. И настолько здорово укладывается в традицию, что не сразу и определишь какое там десятилетие на дворе — 20-е ли, 30-е или 40-е… На самом деле 60-е, женщины вовсю получают образование и работают, плюс ещё некоторые социальные и политические маркеры дают понятие о времени действия романа. Но есть и прекрасные вневременные вещи — все эти сетования «как же трудно в наше время найти хорошую прислугу» (привет романам о мисс Марпл) или же большой благотворительный деревенский праздник с чаепитием и фруктовыми пирогами, и, предшествующий празднику, скучнейший обед у местных аристократов, где непременно присутствуют викарий, его незамужняя сестра и доктор. Всё это словно со страниц романов Кристи.

Детективная интрига быть может и не особенно оригинальная, но достаточно крепкая. Фигуре следователя, Адама Дэлглиша уделено не так много места, но уже понятно, что человек он интересный, что называется "с судьбой". Расследование ведётся тщательно. Остальные персонажи тоже по-своему занимательны, с хорошо прописанными характерами.

В общем, если вся Агата Кристи прочитана, то рекомендую обратить внимание на Ф.Д. Джеймс. Для меня это оказалось прекрасное попадание в атмосферу старого доброго английского детектива.

Адам Дэлглиш - 1 (из 14)

Инспектор Адам Дэлглиш # 1 Первая история об инспекторе Скотленд-Ярда Адаме Дэлглише, сыщике-джентльмене и поэте. По-видимому, это был "пробный камень" для ФДД, возможно, она даже не собиралась писать продолжение. Во всяком случае, вряд ли рассчитывала, что серия растянется на 46 лет (с 1962 по 2008)! Возможно поэтому характер Дэлглиша здесь только обозначается, упоминается умение владеть собой, невозмутимость и сдержанность. Никаких упоминаний о занятиях поэзией и только в самом конце намек на некие романтические чувства. Убита горничная почтенного семейства - задушена или отравлена? Подозреваются все, поскольку Салли случайно, а скорее всего намеренно, настроила против себя практически всех. Виданное ли дело - мать-одиночка, взятая из приюта в благопристойный дом, особенной почтительностью не отличалась, частенько просыпала, хотя работала добросовестно. Раскопав подробности ее прежней жизни, Дэлглиш методом исключением вычислил убийцу, да вот улик не было никаких. Хороший классический детектив, с массой подозреваемых, ложными уликами, двусмысленными поступками и аргументированной развязкой. Особенно позабавило, когда двое из главных подозреваемых обсуждают возможные мотивы, начиная от Старик не хочет, чтобы его сын женился на коварной шлюхе, до Психологический детектив с эпиграфами из знаменитых авторов к каждой главе и сплошного Фрейда. И подходит практически любой ))

Простенький, но приятный детектив, первый в серии книг об инспекторе Адаме Дэлглише. Впрочем, как раз фигура инспектора получилась не самой заметной, он как-то теряется на фоне остальных персонажей. Не знаю, как в других произведениях этой серии, но в первой книге у Дэлглиша ещё нет какой-нибудь яркой чёрточки, превращающей его из безликого сыщика в живого человека.

Возможно, в другое время я поставила бы этой книге не такую высокую оценку, но сейчас она пришлась ко времени: после "Пурпурных рек" Гранже хотелось в качестве компенсации чего-то именно такого - незамысловатого, классического детектива, в спокойном тоне а-ля Агата Кристи, с персонажами, будто вынырнувшими из девятнадцатого века, и конечно, семейным поместьем, к которому относятся, будто к живому существу (сразу Голсуорси вспомнился; куда же без этого в старой доброй Англии?). Вообще дом как отдельный персонаж - это замечательно, вот для примера небольшой отрывок:

Когда Дебора срезала цветы, чтобы поставить в доме, ей казалось, что сад и Мартингейл словно чего-то ждут. Дом летом всегда становился особенно красив, но нынче, она чувствовала, он будто затаился в этом ожидании, быть может, в ожидании чего-то неприятного, чуждого его прохладной безмятежности. Неся розы в дом, Дебора постаралась освободиться от этого странного наваждения, сказав себе, что самое страшное, что предстоит Мартингейлу, – это ежегодный церковный праздник. В голове вдруг мелькнули слова: «смерть на пороге», но она одернула себя – отцу ведь не стало хуже, может быть, даже немного лучше, дом не может не знать.

Обратите внимание на заключительные слова: "дом не может не знать". Такой маленький штрих, едва промелькнувшая мысль, выражающая всё отношение девушки к семейному гнезду. Красота, люблю такие находки.

Хотя произведение совсем небольшое, писательница сочла возможным начать повествование издалека, отложив непременное убийство почти до середины истории. Трудно сказать, был ли этот ход выигрышным; с одной стороны, из-за него детектив вышел не особенно динамичным, а с другой - персонажи были выписаны неспешно и внимательно, не в суматохе полицейского расследования, а в привычной обыденной обстановке. Мне пришлась по душе эта неторопливость автора.

Можно придраться и к некоторым другим поворотам сюжета, но в целом история довольно интересная, мотивы для совершения преступления есть у каждого из участников дела, а что дороже всего моему сердцу - все участники обозначены сразу же. С моей точки зрения, такие детективы интереснее всего: точно знаешь, что убийца - один из тех, кого тебе показали в начале, но кто именно? В какой-то момент я даже решила поставить на старика-паралитика :) Ещё в плюсы: хороший язык (в переводе, насчёт оригинала не знаю), интересные замечания по поводу некоторых социальных вопросов.

Я вряд ли кому-нибудь буду рекомендовать эту книгу, потому что она не показалась особенной, запоминающейся и выделяющейся из числа похожих историй. Но для дебютного романа - очень даже неплохой уровень, так что за детективами буду время от времени заглядывать к Филлис Дороти Джеймс.

Еще один цикл английских детективов о суперинтенданте. В этот раз главного героя зовут Адам Дэлглиш (о, да мне мало Гамаша, давайте еще ). Итак перед нами первая часть из цикла. Салли Джап, молодая женщина, воспитывалась в приюте. У нее есть маленьких сын. Судьба была к ней благосклонна, и она поступила горничной в одно уважаемой семейство. У девушки очень темное и странное прошлое, которые заставляет судачит о ней всех, кто хоть как-то с ней пересекался. Обычно слишком много языков смущают молодые умы, но тут все сложилось по-другому Салли нравится, что она стала причиной многих разговоров в уважаемых домах. И это ох как не нравилось всем.... Итог перед нами суперинтендант Адам Дэлглиш. Пока он мало раскрыт, но это же начало серии.

Мне понравилось, но читалось очень долго. Я не могла полностью посвятить книге время - постоянно отрывалась на другие книги. Но возможно это только моя особенность. А так тут все есть типичные английские персонажи, английский юмор, житейские будни (сплетни). Очень неоднозначная пострадавшая. У нее есть свои тайны на чердаке. Преступление без вывертов, но сами действия, которые послужили к убийству такие изощрённые, что интересно читать не как, а почему.

Неплохо для начала, хотя могу и понять разочарование многих, ищущих от детектива большего драйва. Тут мы даже еще толком не знакомимся с личностью следователя. Для нас это почти обычный полицейский, ведущий расследование. Ничего не символизирует того, что в дальнейшем он станет героем длинного цикла. Но, может, и автор еще так не думала о нем? Так или иначе, пока что она сосредотачивается не на полицейском, а на доме, на семье, в которой происходит убийство. Рисует нам молодую дерзкую горничную. Она не замужем, но имеет ребенка. И это в те-то чопорные английские времена! Но ведет она себя вовсе не как раскаявшаяся грешница. Она дерзка, самолюбива, любит создавать конфликты. Словом, благовоспитанная английская семья получила совсем не то, на что надеялась. Вместо моря благодарности и робости от падшей женщины, которой протянули руку помощи - все же это уже не те времена, когда таких служанок выгоняют на мороз- они получают надменность и массу проблем в собственном доме. А ведь они были так добры и к ней и к ее ребенку. Даже не потребовали, чтобы она сдала его в приют. Кто еще нас ждет в этой семье? Престарелый полуживой отец, уже никого не узнающий, его еще достаточно бодрая жена, хозяйка дома, их взрослые дети, юноша-врач и девушка. У каждого из детей есть по человеку, претендующему на то, чтобы стать их половинкой. А из прислуги в этом доме, кроме уже названной вздорной особы, есть более выдержанная служанка - сиделка у старика. Конечно, этого маловато, чтобы показать достаточно интригующие поиски убийцы. Но ничего страшного, можно же привлечь еще и людей со стороны. В целом детектив хорош именно своей обрисовкой этой уже не только патриархальной, но и наполовину осовременившейся английской семьи. Детективная линия и наш главный сыщик пока выглядят слабовато. Но будем читать цикл дальше, в любом случае, мне нравится антураж, в котором пребывают герои повествования.