Hajm 180 sahifalar
1910 yil
Псмит в Сити
Kitob haqida
Первый роман о Псмите, никогда раньше не переводившийся на русский язык!
Полное искрометного юмора повествование о невообразимых приключениях великосветского бездельника, который время от времени пытается заняться чем-нибудь полезным для общества – но, наверное, лучше бы не пытался…
Юному Псмиту, только что закончившему элитарную школу и намеривающемуся поступить в Кэмбридж, грозит беда. Его папаша уверился, что будущее Англии принадлежит коммерции и коммерсантам – и решает пристроить сыночка в банк в Сити.
Псмит в роли клерка? Это уже смешно. А когда юноша объединяет усилия с коллегой, тоже категорически не видящим своего будущего в унылом Сити, это становится еще и опасно для окружающих…
Janrlar va teglar
Приятная легкая зарисовка про двух друзей, которым пришлось осваивать работу банковских клерков. Молодые люди планировали поступать в Кембридж, но их родители решили резко поменять планы своих детей. Хотя у Майка Джексона ситуация оказалась вынужденной - отец объявил ему, что с финансами у них проблемы и оплачивать учебу сына он не сможет. И не важно, что Майк подающий надежды спортсмен, это он умеет делать очень хорошо, а все остальное, тем более четыре стены в каком-то банке для него тоска. Но он приготовился смириться с ситуацией и мужественно сам зарабатывать деньги. В отличие от него Руперт Псмит эдакий порхающий по жизни повеса, увлечения которого постоянно меняются. Однако его отец еще более непостоянный в своих увлечениях человек. И хотя он очень обеспечен, но все время пытается пристроить своего сына в какую-нибудь перспективную отрасль. На это раз ему пришла в голову мысль, что работа в банке в Лондоне - это на данный момент самое перспективное место для настоящего мужчины. И как раз нашелся замечательный образец для примера - некий господин Бикерсдайк, управляющий Новым Азиатским банком в Лондоне. В этот банк и попадают молодые люди. Плохо то, что они оба успели в самом начале знакомства с Бикерсдайком испортить с ним отношения. И он им не только это не простил, но решил в свое удовольствие отыграться на дерзких молодых людях. И если Майкл как-то решил с этим смириться, как и со своей незавидной судьбой - затворничеством в качестве мелкого клерка в глубинах банка в сером Лондоне, то Псмит разработал стратегию активно портить жизнь Бикерсдайку. Псмит ничего не теряет - деньги у его отца есть и работа Руперта в банке - это просто очередное развлечение. И вот мы наблюдаем, какие каверзы придумывает Псмит, измываясь на душевным спокойствием управляющего банком. А Майку очень повезло, что его друг назначил его наперсником, секретарем и эдаким Ватсоном при своей персоне. А фактически - постоянным безмолвным его слушателем и свидетелем его проделок, и моральной поддержкой. Простодушный Майк сам не очень искушен в искусстве общения, он добрый и честный человек, но как раз из-за этого часто портит себе жизнь. А легкий и изобретательный Псмит успевает и свои дела проворачивать, и вытаскивать Майка из всяких неурядиц на работе. История эта очень напоминает юмором, легкостью и беззаботностью цикл автора про Дживса и Вустера. Хотя в отличие от Вустера здесь главный герой Псмит явно более умен, изворотлив и изобретателен. Но он так же богат и легкомысленен. А Майк здесь отлично справляется с ролью безмолвной тени главного героя, но он хороший парень, отличный спортсмен и иногда вполне самостоятельно влипает в какие-то истории. А еще здесь довольно много крикета, тонкости которого хороши были бы для любителей этого спорта. А для меня например это был темный лес и что крикет, что американский футбол - на мой взгляд полного дилетанта это выглядит одинаково) Но из-за того, что книга началась именно с крикетного матча, я долго не могла продвинуться в ее чтении дальше начала. Хорошо, что все же продвинулась, потому что книга мне понравилась за юмор и симпатичных героев.
Izohlar, 1 izoh1