Kitobni o'qish: «Принц и Русалочка»

Shrift:

Посвящается Мариам

От автора

Эта книга о любви.

Дорогие читатели, попробуйте просто и ясно ответить себе на вопрос: что такое любовь? Я уверен, что вы не найдете легкого ответа. Почему? Потому что любовь – это тайна. Пусть люди не могут точно определить, но они знают, что такое любовь. История о Русалочке и Принце стара, как мир. Она пришла к нам из глубокой древности в легендах и сказаниях. О ней писали: Фридрих де ла Мотт Фуке, Ганс-Христиан Андерсен, Александр Пушкин. Последняя, не законченная поэма Пушкина была о Русалочке и Принце.

Этот сюжет меняется с течением времени. Я предлагаю вам мою версию древней истории о любви, которая имеет продолжение.

* * *

Шторм – это лучшее, что может случиться в океане. Огромные черные волны поднимаются до самого неба, обрушиваются с этой высоты вниз, в океанскую глубину, и пропадают там, а потом вдруг опять возникают из глубины и вздымаются к самому небу. С неба в океан с громом и вспышками низвергается водопад дождя. Вода повсюду, кажется, что две стихии, океан и небо, смешались в одну, и от их смешения должно произойти что-то необычное.

Шторм – это любимое время для молодых русалок, когда они поднимаются на поверхность и с веселым визгом качаются на гигантских волнах, как на огромных качелях, скользя по ним вверх и вниз. Как здорово взлететь на самый гребень волны, под самое небо, так, что рукой можно коснуться облаков, и с этой высоты прыгнуть вниз, и быть подхваченной шквальным ветром, и пролететь, словно птица, по воздуху, а потом закрутиться в настигающей волне, погрузиться в толщу океана и опять с неимоверной скоростью взлететь к самому небу! Даже раскаты грома, шум волн и ураганный ветер не могут заглушить смеха русалок.

Русалки и мармены были заняты веселой игрой, и только Русалочка не участвовала в общем веселье, а одиноко качалась на волнах, лежа на спине и глядя на падающий с высоты поток дождя.

Тогда был такой же шторм, и корабль с людьми разломился пополам. Все русалки, перепуганные, разбежались. А она осталась, потому что увидела уходящего под воду юношу. Он погрузился совсем неглубоко, но у него не было больше сил подняться на поверхность. Русалочка подплыла совсем близко и заглянула в его открытые глаза – они были цвета штормового моря. И вдруг Русалочка совсем близко услышала его голос: «Какая ты красивая!» А потом юноша тихо добавил: «Мне совсем не страшно». Тогда Русалочка подхватила тонувшего и изо всех сил потянула его на поверхность. Там она нашла плавающий обломок корабля, привязала к нему юношу, чтобы он не упал с него опять в воду, и потащила обломок корабля к берегу. Это было нелегко, но, к счастью, помог прилив. Шторм тем временем прекратился, и солнце отражалось в океане, как в огромной капле дождя. Русалочка вытолкала обломок корабля с юношей на берег, так далеко, как только могла. Она знала, что скоро начнется отлив, и тогда юноша окажется в полной безопасности. Перед тем, как вернуться в океан, Русалочка еще раз посмотрела на юношу: светлые волосы до плеч, узкое лицо и прямой нос – очень красивый. «Он, наверное, принц», – подумала Русалочка.

– Да, я Принц, – услышала она в ответ. Голос Принца на воздухе звучал хрипло и слабо, не как под водой. Он открыл глаза – на солнце они были голубыми, как океан на рассвете. – Какая же ты красивая, – опять сказал юноша и закрыл глаза.

Русалочка нырнула в набегающую волну и поплыла домой. Она знала, что родители очень волнуются, когда ее подолгу не бывает дома.

С тех пор Русалочка не могла забыть Принца, его лица, голубых, как океан на рассвете, глаз, его голоса. Однажды она подплыла к берегу, к тому самому месту, где оставила спасенного юношу, и увидела Принца, сидящего на камне возле обломков корабля. Он смотрел в океан, и Русалочке казалось, что она слышит его голос, но она не могла понять, о чем Принц говорит, потому что была далеко.

– Ты смотришь на океан и не видишь меня, а я здесь, в океане, совсем недалеко, – грустно сказала Русалочка. И увидела, как Принц встал с камня и стал еще пристальней всматриваться в океанскую даль.

С тех пор каждое ясное утро Русалочка приплывала к этому месту и почти всегда видела на берегу Принца.

И вот сейчас, когда в океане бушевал шторм и все русалки радовались ему, ей было грустно, потому что она не могла видеть своего Принца. Она качалась на волнах и думала о том, что юноша сейчас делает.

А Принц в это время сидел в дальней башне королевского замка со своим учителем Парсевалем и королевским шутом по имени Гоблин. Троица грелась у горящего камина, прислушивалась к реву океана и ветра за окном и вела неторопливую беседу.

– Парсеваль, почему ты не веришь, что девушка, которую я видел, действительно спасла меня? – грустно спрашивал учителя Принц.

– Дорогой Принц, очень сложно поверить в то, что девушка вытащила тебя из бушующего океана на сушу. Посмотри в окно, посмотри на океан – кто сможет там выжить, да еще и спасти кого-то? – деликатно ответил Парсеваль.

– Но я видел ее собственными глазами! – уверенно возразил Принц.

– То же самое говорят мужики в трактире про чертиков, которые периодически их навещают после изрядного количества эля, – заметил Гоблин с серьезным видом.

– Я слышал ее голос, – не унимался Принц.

– Только не говори об этом дворцовому медику Парацельсу, – взмолился Гоблин, – а то этот шарлатан заставит тебя есть сушенные лягушачьи лапки, посыпанные голубиным пометом, и запивать все это слезами крокодила, настоянными на мышиных шкурках, потому что это самое верное средство от посторонних голосов. Когда я, будучи Министром Правды Его Величества, сказал Парацельсу правду о его лечебных методах, он дал мне средство от дури, которое я отдал своему коту. Кот, выпив это средство, заговорил и с тех пор никак не может замолчать. А я все не могу понять, то ли кот действительно говорит, то ли это происходит только у меня в голове, – заключил Гоблин.

– Гоблин, ну при чем здесь твой говорящий кот или мужики из трактира? – взмолился Принц.

– Принц, не сердись, – тихо сказал Парсеваль. – Гоблин прав в том, что иногда трудно отличить выдумку от правды, фантазию – от реальности. Ты был на грани жизни и смерти, и твой мозг, так же как и все твое тело, был истощен. Когда тебя нашли, ты был без сознания, а это значит, что ты был как во сне и мог видеть все, что угодно. А когда ты пришел в себя, пережитое перемешалось со снами. И твоя прекрасная спасительница – плод твоего воображения.

– Я не знаю, что мне вам ответить. Я видел ее, я запомнил ее лицо. Я нарисовал ее портрет. Я не знаю, как мне еще убедить вас, мои друзья, что я не выдумал все это, – грустно покачал головой Принц.

– Кстати, о портрете, – сказал Гоблин. – Я был влюблен в эту девушку на портрете целых три дня – такой красоты я никогда не видел. И даже решил жениться на ней! Но потом разлюбил, – грустно заметил Гоблин.

– Почему разлюбил? – в один голос спросили Принц и Парсеваль.

– Потому что она картина! – отозвался Гоблин. – Плод воображения Принца, а не моего.

– И правильно сделал, что разлюбил, – согласился Принц, – а то я стал бы ревновать ее к тебе. И это добром бы не кончилось. Два друга могли бы поссориться, – засмеялся он.

– Гоблин, что говорят в городе? – сменил тему Парсеваль.

– Я мог бы не отвечать на этот вопрос и увильнуть, но, как Министр Правды, должен с горечью сказать, что люди в городе беспокоятся о будущем королевства. Они говорят, что после того, как Принц чудом остался жив, он стал, как бы это сказать…

– Говори как есть, – грустно сказал Принц.

– Что Принц тронулся рассудком и не сможет быть королем. А он единственный наследник престола. Люди привыкли жить в счастливом королевстве, – заключил Гоблин.

– А король и королева знают об этих слухах? – встревожился Парсеваль.

– Пока нет. Но это дело времени, – заметил Гоблин.

– И что мне делать? Как доказать, что я не сумасшедший? – спросил удивленный Принц.

– Прежде всего перестань говорить о прекрасной девушке, которая спасла тебя после кораблекрушения, – уверенно ответил Гоблин.

– И покажи, что твой мозг может функционировать на очень высоком уровне. Серьезно займись наукой, например математикой, – предложил учитель.

– Парсеваль, – перебил его Гоблин, – ну где ты видел нормального математика?

– Тогда биологией, – примирительно предложил Парсеваль.

– Я все понял, друзья. Спасибо за совет.

Принц встал с кресла и подошел в окну. Внизу в сумерках бушевал океан, бросая гигантские волны на скалы под замком. «Может, мои друзья правы, и это просто мое болезненное воображение? Где ты? Кто ты?»

«Что мне делать?» – думала Русалочка, качаясь на волнах, наблюдая, как на высокой скале на берегу то появляется, то исчезает силуэт замка. Когда волна поднимала Русалочку на свой гребень и яркая молния освещала все вокруг, замок виделся ближе и четче, но потом опять наступала темнота, и волна опускала Русалочку вниз. «Он сейчас там, в этом замке, и не знает, что я думаю о нем и смотрю на берег. Что же мне делать? Как мне оказаться рядом с ним? Он человек, а я русалка. Это грустно, – размышляла Русалочка. – Но раз уж так случилось, что я его полюбила, значит, должен быть выход. Я же не влюбилась в кита или моржа, я влюбилась в человека. А раз я влюбилась, значит, нас что-то соединяет, и должен быть способ быть вместе. Я знаю! Мне надо пойти к дедушке Осьминогу, он живет так долго, что никто уже не помнит, сколько ему лет, и он знает про все на свете. Вдруг он сможет превратить меня в человека? Вот он, ответ на вопрос: я должна стать человеком, ведь именно так было в историях о русалках, которые влюблялись в людей».

Русалочка соскользнула с волны, нырнула в глубину океана и, как стрела, понеслась к окраине Большого коралла, где в пещере жил дедушка Осьминог.

Помимо того, что дедушка Осьминог был очень мудрым, знал все на свете и был старше всех в океане, еще он был очень добрым, и все жители Большого коралла приходили к нему за советом и помощью. У его пещеры можно было встретить и электрического ската, и дельфина, и черепаху, и рыбу-пилу, и даже акулу – все нуждались в помощи и добром совете, когда наступал большой отлив.

Русалочка стремительно влетела в пещеру дедушки Осьминога. Тот был один, но, как всегда, очень занят. Все его восемь рук трудились безостановочно. Одной рукой он держал небольшую ступку, другой – пестик, которым что-то усердно растирал в ступке, наверное, готовил лекарство для кого-то. Третьей рукой Осьминог писал письмо, четвертой чесал себе затылок, пятой держал книгу, шестой стирал тину со стен своей пещеры, в седьмой держал ракушку с чернилами для письма, а восьмая его рука поправляла очки, которые постоянно сползали с носа.

– Здравствуй, дедушка Осьминог, – поздоровалась Русалочка.

– Здравствуй, шалунья! Зачем пожаловала к старому осьминогу? Не иначе как влюбилась, – предположил дедушка Осьминог.

– Откуда ты знаешь? – удивилась Русалочка. – Но дело в том, что я не просто влюбилась…

– А в человека? – спросил осьминог.

– Откуда ты все знаешь? – не переставала удивляться Русалочка.

– Откуда я все знаю?

Если бы ты влюбилась в обычного мармена, разве ты пришла бы ко мне? Я всегда говорил, что когда молодые русалки болтаются на поверхности во время шторма, качаясь на волнах, это добром не кончается, – вздохнул осьминог.

– И что мне делать? – растерянно спросила Русалочка.

– Этого я тебе сказать не могу. Ты мне скажи, как я могу тебе помочь, – предложил дедушка Осьминог.

– Я хочу стать человеком, чтобы быть с Принцем. Я не вижу другого выхода, – твердо сказала Русалочка.

– Если ты твердо решила, это достаточно просто, – сказал осьминог и руками, которыми до этого держал книгу и писал письмо, полез в шкафчик на стене и стал перебирать там склянки. – Ага, вот эликсир для превращения русалки в человека, – пробормотал он себе под нос. – Вот, выпьешь три ракушки, и ты человек, – торжественно заключил осьминог.

– Что, вот так просто? – удивилась Русалочка. – А какие условия?

– Условия чего? – не понял дедушка Осьминог.

– Условия, что я не смогу говорить, или мне будет очень больно ходить, или я должна буду еще что-то сделать, чтобы Принц меня полюбил. Я так читала.

– Эх, прекрасное дитя, это все в сказках. В реальности ничего этого нет. Ты становишься человеком, выходишь жить к людям, внешне ты будешь такая же, как и они, а внутри останешься русалкой. Вот и все.

– Так просто. Этого не может быть, – неуверенно сказала Русалочка. – Здесь должен быть какой-то подвох. Я это чувствую.

– Конечно, должен быть. И он есть, но я не знаю какой, – согласился осьминог. – Я только знаю, что давным-давно дельфины ушли с суши в океан. Эти умнейшие и благороднейшие создания не смогли жить на суше. Потом в океан с суши ушли твои предки – это тоже неспроста, – заключил дедушка Осьминог.

– Почему? – недоумевала Русалочка. – Скажи мне, что ты знаешь об этом, – взмолилась она.

– Я ничего точно не знаю, – ответил осьминог, – я ведь на суше не жил, а только располагаю разными слухами, которые плавают по океану среди его обитателей. А слухи, как известно, вещь ненадежная, ненаучная, доверять им нельзя, – осторожно заключил осьминог.

– Но нет движения без течения, и океан полнится не водой, а слухами – напомнила Русалочка. – Говори, дедушка Осьминог, что слышал.

– Да слышал я совсем немного, но очень странную вещь, – начал осьминог.

– Говори, не томи, – взмолилась Русалочка.

– А то, что у людей два голоса, – шепотом проговорил осьминог, и все его восемь рук замерли.

– Как два?

– Больше меня ни о чем не спрашивай, потому что я больше ничего не знаю и ничего сказать не могу, – заключил дедушка Осьминог. – Может, это все выдумки. Чего только рыбы не придумают от скуки и безделья.

– Два голоса. Ну и что? Что в этом плохого? – неуверенно сказала Русалочка.

– Если соберешься идти на сушу, то все узнаешь, а нет – так и нечего голову себе забивать глупостями.

– Нет, я уже решила, что точно поднимусь на сушу. Чего бы мне это ни стоило, – уверенно сказала Русалочка.

– Решила идти – иди. Будь там осторожна, сама в сеть не лезь. А главное – помни, что всегда можешь вернуться обратно, – напутствовал Русалочку дедушка Осьминог.

– Как вернуться? – удивилась Русалочка.

– А так. Если ты пробудешь в океане три дня без перерыва, опять превратишься в русалку. Но тогда обратно в человека уже никогда не сможешь превратиться. Такое можно проделать только один раз.

– Спасибо тебе огромное, дедушка, – сказала Русалочка и поцеловала осьминога в лысую голову.

– Ну, будет тебе, – ответил осьминог и стер одной рукой слезу со щеки. Второй рукой в это время он взял склянку с эликсиром, третьей откупорил пробку, четвертой достал пустую ракушку. – Вот, выпей три ракушки, и через три дня ты человек.

Осьминог подал Русалочке ракушку, наполненную эликсиром. Та залпом выпила ее, потом еще и еще.

– Ну, вот и все, – радостно сказала Русалочка, – скоро я буду человеком.

– Будь осторожна там, – грустно ответил осьминог.

Принц сидел у океана и смотрел на набегающие волны. После шторма на берегу осталось много водорослей, разбитых ракушек, переломанные стволы деревьев, старый башмак, ржавое ведро и даже рыбацкая сеть.

«Сегодня какой-то необыкновенный день, – думал Принц, – все звучит как-то по-другому, не как всегда. Все предметы имеют свое звучание, меня все радует. Даже этот старый башмак и ржавое ведро. Это все так странно, и смешно, и радостно. Мне кажется, что я слышу ее голос с самого утра, этот голос внутри меня, и я слышу его все громче и громче. И на душе радостно и тревожно».

Принц завороженно смотрел на волны, которые бежали от горизонта к берегу и исчезали, оставляя после себя пену на песке. Еще вчера они поднимались до самого неба, их на лету пронизывали молнии, ураганный ветер метался между волнами и небом, не находя себе места, а сейчас небо покоится на груди океана, и солнце растекается по его неровной поверхности, смешиваясь с водой, переливаясь блеском. Какая красота и покой!

Вдруг Принц увидел, что в этих волнах кто-то плывет, причем плывет прямо к берегу.

«Кто это может быть? – подумал юноша. – Ведь рядом нет ни корабля, ни лодки!»

Его сердце забилось быстро-быстро, когда он увидел, что плывет девушка.

Вот она подплыла к самому берегу, встала на ноги, выпрямилась во весь рост и пошла прямо к Принцу. Он замер от удивления и неожиданности, увидев ее, наконец, совсем близко. «Это она!» – изумленно подумал Принц.

– Да, это я. Ты не забыл меня, ты меня еще помнишь, – улыбаясь, ответила девушка, – как это здорово!

– Как же я мог тебя забыть? – воскликнул Принц. – Я не смог бы этого сделать, даже если бы захотел. Я помнил о тебе каждую минуту, каждую секунду с того момента, как увидел тебя. Я нарисовал твой портрет по памяти и думал, кто ты, откуда, как тебя найти. Я не мог ничего понять. И вот ты появилась сама. Какое счастье! Ты ведь не исчезнешь опять?

Bepul matn qismi tugad.