Kitobni o'qish: «The Tent Dwellers»

Shrift:

Chapter One

 
Come, shape your plans where the fire is bright,
And the shimmering glasses are —
When the woods are white in the winter's night,
Under the northern star.
 

It was during the holiday week that Eddie proposed the matter. That is Eddie's way. No date, for him, is too far ahead to begin to plan anything that has vari-colored flies in it, and tents, and the prospect of the campfire smell. The very mention of these things will make his hair bristle up (rather straight, still hair it is and silvered over with premature wisdom) and put a new glare into his spectacles (rather wide, round spectacles they are) until he looks even more like an anarchist than usual – more indeed than in the old Heidelberg days, when, as a matter of truth, he is a gentle soul; sometimes, when he has transgressed, or thinks he has, almost humble.

As I was saying, it was during the holidays – about the end of the week, as I remember it – and I was writing some letters at the club in the little raised corner that looks out on the park, when I happened to glance down toward the fireplace, and saw Eddie sitting as nearly on his coat collar as possible, in one of the wide chairs, and as nearly in the open hickory fire as he could get, pawing over a book of Silver Doctors, Brown Hackles and the like, and dreaming a long, long dream.

Now, I confess there is something about a book of trout flies, even at the year's end, when all the brooks are flint and gorged with white, when all the north country hides under seamless raiment that stretches even to the Pole itself – even at such a time, I say, there is something about those bits of gimp, and gut, and feathers, and steel, that prick up the red blood of any man – or of any woman, for that matter – who has ever flung one of those gaudy things into a swirl of dark water, and felt the swift, savage tug on the line and heard the music of the singing reel.

I forgot that I was writing letters and went over there.

"Tell me about it, Eddie," I said. "Where are you going, this time?"

Then he unfolded to me a marvelous plan. It was a place in Nova Scotia – he had been there once before, only, this time he was going a different route, farther into the wilderness, the deep unknown, somewhere even the guides had never been. Perhaps stray logmen had been there, or the Indians; sportsmen never. There had been no complete surveys, even by the government. Certain rivers were known by their outlets, certain lakes by name. It was likely that they formed the usual network and that the circuit could be made by water, with occasional carries. Unquestionably the waters swarmed with trout. A certain imaginative Indian, supposed to have penetrated the unknown, had declared that at one place were trout the size of one's leg.

Eddie became excited as he talked and his hair bristled. He set down a list of the waters so far as known, the names of certain guides, a number of articles of provision and an array of camp paraphernalia. Finally he made maps and other drawings and began to add figures. It was dusk when we got back. The lights were winking along the park over the way, and somewhere through the night, across a waste of cold, lay the land we had visited, still waiting to be explored. We wandered out into the dining room and settled the matter across a table. When we rose from it, I was pledged – pledged for June; and this was still December, the tail of the old year.

Chapter Two

 
And let us buy for the days of spring,
While yet the north winds blow!
For half the joy of the trip, my boy,
Is getting your traps to go.
 

Immediately we, that is to say, Eddie, began to buy things. It is Eddie's way to read text-books and to consult catalogues with a view of making a variety of purchases. He has had a great deal of experience in the matter of camp life, but being a modest man he has a fund of respect for the experience of others. Any one who has had enough ability, or time, to write a book on the subject, and enough perseverance, or money, to get it published, can preach the gospel of the woods to Eddie in the matter of camp appointments; and even the manufacturers' catalogues are considered sound reading. As a result, he has accumulated an amazing collection of articles, adapted to every time and season, to every change of wind and temperature, to every spot where the tent gleams white in the campfire's blaze, from Greenland's icy mountains to India's coral strand. Far be it from me to deride or deprecate this tendency, even though it were a ruling passion. There are days, and nights, too, recalled now with only a heart full of gratitude because of Eddie's almost inexhaustible storehouse of comforts for soul and flesh – the direct result of those text-books and those catalogues, and of the wild, sweet joy he always found in making lists and laying in supplies. Not having a turn that way, myself, he had but small respect for my ideas of woodcraft and laid down the law of the forest to me with a firm hand. When I hinted that I should need a new lancewood rod, he promptly annulled the thought. When I suggested that I might aspire as far as a rather good split bamboo, of a light but serviceable kind, he dispelled the ambition forthwith.

"You want a noibwood," he said. "I have just ordered one, and I will take you to the same place to get it."

I had never heard of this particular variety of timber, and it seemed that Eddie had never heard of it, either, except in a catalogue and from the lips of a dealer who had imported a considerable amount of the material. Yet I went along, meekly enough, and ordered under his direction. I also selected an assortment of flies – the prettiest he would let me buy. A few others which I had set my heart on I had the dealer slip in when Eddie wasn't looking. I was about to buy a curious thing which a trout could not come near without fatal results, when the wide glare of his spectacles rested on me and my courage failed. Then he selected for me a long landing net, for use in the canoe, and another with an elastic loop to go about the neck, for wading; leaders and leader-boxes and the other elementary necessaries of angling in the northern woods. Of course such things were as A, B, C to Eddie. He had them in infinite variety, but it was a field day and he bought more. We were out of the place at last, and I was heaving a sigh of relief that this part of it was over and I need give the matter no further thought, when Eddie remarked:

"Well, we've made a pretty good start. We can come down here a lot of times between now and June."

"But what for?" I asked.

"Oh, for things. You haven't a sleeping bag yet, and we'll be thinking of other stuff right along. We can stay over a day in Boston, too, and get some things there. I always do that. You want a good many things. You can't get them in the woods, you know."

Eddie was right about having plenty of time, for this was January. He was wrong, however, about being unable to get things in the woods. I did, often. I got Eddie's.

Chapter Three

 
Now the gorges break and the streamlets wake
And the sap begins to flow,
And each green bud that stirs my blood
Is a summons, and I must go.
 

Eddie could not wait until June. When the earliest April buds became tiny, pale-green beads – that green which is like the green of no other substance or season – along certain gray branches in the park across the way, when there was a hint and flavor of stirring life in the morning sun, then there came a new bristle into Eddie's hair, a new gleam into his glasses, and I felt that the wood gods were calling, and that he must obey.

"It is proper that one of us should go on ahead," he argued, "and be arranging for guides, canoes and the like at the other end."

I urged that it was too soon – that the North was still white and hard with cold – that preliminaries could be arranged by letter. I finally suggested that there were still many things he would want to buy. He wavered then, but it was no use. Eddie can put on a dinner dress with the best and he has dined with kings. But he is a cave-, a cliff- and a tree-dweller in his soul and the gods of his ancestors were not to be gainsaid. He must be on the ground, he declared, and as for the additional articles we might need, he would send me lists. Of course, I knew he would do that, just as I knew that the one and mighty reason for his going was to be where he could smell the first breath of the budding North and catch the first flash and gleam of the waking trout in the nearby waters.

He was off, then, and the lists came as promised. I employed a sort of general purchasing agent at length to attend to them, though this I dared not confess, for to Eddie it would have been a sacrilege not easy to forgive. That I could delegate to another any of the precious pleasure of preparation, and reduce the sacred functions of securing certain brands of eating chocolate, camp candles, and boot grease (three kinds) to a commercial basis, would, I felt, be a thing almost impossible to explain. The final list, he notified me, would be mailed to a hotel in Boston, for the reason, he said, that it contained things nowhere else procurable; though I am convinced that a greater reason was a conviction on his part that no trip could be complete without buying a few articles in Boston at the last hour before sailing, and his desire for me to experience this concluding touch of the joy of preparation. Yet I was glad, on the whole, for I was able to buy secretly some things he never would have permitted – among them a phantom minnow which looked like a tin whistle, a little four-ounce bamboo rod, and a gorgeous Jock Scott fly with two hooks. The tin whistle and the Jock Scott looked deadly, and the rod seemed adapted to a certain repose of muscle after a period of activity with the noibwood. I decided to conceal these purchases about my person and use them when Eddie wasn't looking.

But then it was sailing time, and as the short-nosed energetic steamer dropped away from the dock, a storm (there had been none for weeks before) set in, and we pitched and rolled, and through a dim disordered night I clung to my berth and groaned, and stared at my things in the corner and hated them according to my condition. Then morning brought quiet waters and the custom house at Yarmouth, where the tourist who is bringing in money, and maybe a few other things, is made duly welcome and not bothered with a lot of irrelevant questions. What Nova Scotia most needs is money, and the fisherman and the hunter, once through the custom house, become a greater source of revenue than any tax that could be laid on their modest, not to say paltry, baggage, even though the contents of one's trunk be the result of a list such as only Eddie can prepare. There is a wholesome restaurant at Yarmouth, too, just by the dock, where after a tossing night at sea one welcomes a breakfast of good salt ham, with eggs, and pie – two kinds of the latter, pumpkin and mince.

I had always wondered where the pie-belt went, after it reached Boston. Now I know that it extends across to Yarmouth and so continues up through Nova Scotia to Halifax. Certain New Englanders more than a hundred years ago, "went down to Nova Scotia," for the reason that they fostered a deeper affection for George, the King, than for George of the Cherry Tree and Hatchet. The cherry limb became too vigorous in their old homes and the hatchet too sharp, so they crossed over and took the end of the pie-belt along. They maintained their general habits and speech, too, which in Nova Scotia to-day are almost identical with those of New England. But I digress – a grave and besetting sin.

I had hoped Eddie would welcome me at the railway station after the long forenoon's ride – rather lonely, in spite of the new land and the fact that I made the acquaintance of a fisherman who taught me how to put wrappings on a rod. Eddie did not meet me. He sent the wagon, instead, and I enjoyed a fifteen-mile ride across June hills where apple blossoms were white, with glimpses of lake and stream here and there; through woods that were a promise of the wilderness to come; by fields so thickly studded with bowlders that one to plant them must use drill and dynamite, getting my first impression of the interior of Nova Scotia alone. Then at last came a church, a scattering string of houses, a vista of lakes, a neat white hotel and the edge of the wilderness had been reached. On the hotel steps a curious, hairy, wild-looking figure was capering about doing a sort of savage dance – perhaps as a preparation for war. At first I made it out to be a counterpart of pictures I had seen of Robinson Crusoe on his desert island. Then I discovered that it wore wide spectacles and these in the fading sunlight sent forth a familiar glare. So it was Eddie, after all, and no edged tool had touched hair or beard since April. I understood, now, why he had not met me at the station.

Chapter Four

 
Now, the day is at hand, prepare, prepare —
Make ready the boots and creel,
And the rod so new and the fly-book, too,
The line and the singing reel.
 

Eddie's room and contents, with Eddie in the midst of them, was a marvel and a revelation. All the accouterments of former expeditions of whatever sort, all that he had bought for this one, all that I had shipped from week to week, were gathered there. There were wading boots and camp boots and moccasins and Dutch bed-slippers and shoepacks – the last-named a sort of Micmac Indian cross between a shoe and a moccasin, much affected by guides, who keep them saturated with oil and wear them in the water and out – there were nets of various sizes and sorts, from large minnow nets through a line of landing nets to some silk head nets, invented and made by Eddie himself, one for each of us, to pull on day or night when the insect pests were bad. There was a quantity of self-prepared ointment, too, for the same purpose, while of sovereign remedies, balms and anodynes for ills and misfortunes, Eddie's collection was as the sands of the sea. Soothing lotions there were for wounds new and old; easing draughts for pains internal and external; magic salves such as were used by the knights of old romance, Amadis de Gaul and others, for the instant cure of ghastly lacerations made by man or beast, and a large fresh bottle of a collodion preparation with which the victim could be painted locally or in general, and stand forth at last, good as new – restored, body, bones and skin. In addition there was a certain bottle of the fluid extract of gelsemium, or something like that, which was recommended for anything that the rest of the assortment could do, combined. It was said to be good for everything from a sore throat to a snake bite – the list of its benefits being recorded in a text-book by which Eddie set great store.

"Take it, by all means, Eddie," I said, "then you won't need any of the others."

That settled it. The gelsemium was left behind.

I was interested in Eddie's rods, leaning here and there on various parcels about the room. I found that the new noibwood, such as I had ordered, was only a unit in a very respectable aggregate – rather an unimportant unit it appeared by this time, for Eddie calmly assured me that the tip had remained set after landing a rather small trout in a nearby stream and that he did not consider the wood altogether suitable for trout rods. Whereupon I was moved to confess the little bamboo stick I had bought in Boston, and produced it for inspection. I could see that Eddie bristled a bit as I uncased it and I think viewed it and wiggled it with rather small respect. Still, he did not condemn it utterly and I had an impulse to confess the other things, the impossible little scale-wing flies, the tin whistle and the Jock Scott with two hooks. However, it did not seem just the psychological moment, and I refrained.

As for Eddie's flies, viewed together, they were a dazzling lot. There were books and books of them – American, English, Scotch and what not. There was one book of English dry-flies, procured during a recent sojourn abroad, to be tried in American waters. One does not dance and jiggle a dry-fly to give it the appearance of life – of some unusual creature with rainbow wings and the ability to wriggle upstream, even against a swift current. The dry-fly is built to resemble life itself, color, shape and all, and is cast on a slow-moving stream where a trout is seen to rise, and allowed to drift with the gently flowing current exactly over the magic spot. All this Eddie explained to me and let me hold the book a little time, though I could see he did not intend to let me use one of the precious things, and would prefer that I did not touch them.

He was packing now and I wandered idly about this uncatalogued museum of sporting goods. There was a heap of canvas and blankets in one corner – a sleeping bag, it proved, with an infinite number of compartments, or layers; there were hats of many shapes, vests of many fabrics, coats of many colors. There were things I had seen before only in sporting goods windows; there were things I had never seen before, anywhere; there were things of which I could not even guess the use. In the center of everything were bags – canvas and oil-skin receptacles, vigorously named "tackle bag," "wardrobe," "war bag" and the like – and into these the contents of the room were gradually but firmly disappearing, taking their pre-destined place according to Eddie's method – for, after all, it was a method – and as I looked at Eddie, unshaven for weeks, grizzled and glaring, yet glowing with deep kindliness and the joy of anticipation, I could think of nothing but Santa Claus, packing for his annual journey that magic bag which holds more and ever more, and is so deep and so wide in its beneficence that after all the comforts and the sweets of life are crowded within, there still is room for more a-top. Remembering my own one small bag which I had planned to take, with side pockets for tackle, and a place between for certain changes of raiment, I felt my unimportance more and more, and the great need of having an outfit like Eddie's – of having it in the party, I mean, handy like, where it would be easy to get hold of in time of need. I foresaw that clothes would want mending; also, perhaps, rods; and it was pleasant to note that my tent-mate would have boxes of tools for all such repairs.

I foresaw, too, that I should burn, and bruise, and cut myself and that Eddie's liniments and lotions and New Skin would come in handy. It seemed to me that in those bags would be almost everything that human heart could need or human ills require, and when we went below where Del and Charlie, our appointed guides, were crowding certain other bags full of the bulkier stores – packages, cans and bottles, and when I gazed about on still other things – tents, boots, and baskets of camp furniture – I had a sense of being cared for, though I could not but wonder how two small canoes were going to float all that provender and plunder and four strong men.

Chapter Five

 
Then away to the heart of the deep unknown,
Where the trout and the wild moose are —
Where the fire burns bright, and tent gleams white
Under the northern star.
 

It was possible to put our canoes into one of the lakes near the hotel and enter the wilderness by water – the Liverpool chain – but it was decided to load boats and baggage into wagons and drive through the woods – a distance of some seventeen uneven miles – striking at once for the true wilderness where the larger trout were said to dwell and the "over Sunday" fisherman does not penetrate. Then for a day or two we would follow waters and portages familiar to our guides, after which we would be on the borders of the unknown, prepared to conquer the wilderness with an assortment of fishing rods, a supply of mosquito ointment and a pair of twenty-two caliber rifles, these being our only guns.

It seems hardly necessary to say that we expected to do little shooting. In the first place it was out of season for most things, though this did not matter so much, for Eddie had in some manner armed himself with a commission from the British Museum to procure specimens dead or alive, and this amounted to a permit to kill, and skin, and hence to eat, promiscuously and at will. But I believe as a party, we were averse to promiscuous killing; besides it is well to be rather nice in the matter of special permits. Also, we had come, in the main, for trout and exploration. It was agreed between us that, even if it were possible to hit anything with our guns, we would not kill without skinning, and we wouldn't skin without eating, after which resolution the forest things probably breathed easier, for it was a fairly safe handicap.

I shall not soon forget that morning drive to Jake's Landing, at the head of Lake Kedgeemakoogee, where we put in our canoes. My trip on the train along the coast, and the drive through farming country, more or less fertile, had given me little conception of this sinister land – rock-strewn and barren, seared by a hundred forest fires. Whatever of green timber still stands is likely to be little more than brush. Above it rise the bare, gaunt skeletons of dead forests, bleached with age, yet blackened by the tongues of flame that burned out the life and wealth of a land which is now little more than waste and desolation – the haunt of the moose, the loon and the porcupine, the natural home of the wild trout.

It is true, that long ago, heavy timber was cut from these woods, but the wealth thus obtained was as nothing to that which has gone up in conflagrations, started by the careless lumbermen and prospectors and hunters of a later day. Such timber as is left barely pays for the cutting, and old sluices are blocked and old dams falling to decay. No tiller of the soil can exist in these woods, for the ground is heaped and drifted and windrowed with slabs and bowlders, suggesting the wreck of some mighty war of the gods – some titanic missile-flinging combat, with this as the battle ground. Bleak, unsightly, unproductive, mangled and distorted out of all shape and form of loveliness, yet with a fierce, wild fascination in it that amounts almost to beauty – that is the Nova Scotia woods.

Only the water is not like that. Once on the stream or lake and all is changed. For the shores are green; the river or brook is clear and cold – and tarry black in the deep places; the water leaps and dashes in whirlpools and torrents, and the lakes are fairy lakes, full of green islands – mere ledges, many of them, with two or three curious sentinel pines – and everywhere the same clear, black water, and always the trout, the wonderful, wild, abounding Nova Scotia trout.

To Jake's Landing was a hard, jolting drive over a bad road, with only a break here and there where there is a house or two, and maybe a sawmill and a post-office, the last sentinels of civilization. It was at Maitland, the most important of these way stations, that we met Loon. Maitland is almost a village, an old settlement, in fact, with a store or two, some pretty houses and a mill. Loon is a dog of the hound variety who makes his home there, and a dear and faithful friend of Eddie's, by the latter's account. Indeed, as we drew near Maitland, after announcing that he would wish to stop at the Maitland stores to procure some new things he had thought of, Eddie became really boastful of an earlier friendship with Loon. He had met Loon on a former visit, during his (Loon's) puppyhood days, and he had recorded the meeting in his diary, wherein Loon had been set down as "a most intelligent and affectionate young dog." He produced the diary now as evidence, and I could see that our guides were impressed by this method of systematic and absolute record which no one dare dispute. He proceeded to tell us all he knew about Loon, and how glad Loon would be to see him again, until we were all jealous that no intelligent and affectionate hound dog was waiting for us at Maitland to sound the joy of welcome and to speed us with his parting bark.

Then all at once we were at Maitland and before Loon's home, and sure enough there in the front yard, wagging both body and tail, stood Loon. It took but one glance for Eddie to recognize him. Perhaps it took no more than that for Loon to recognize Eddie. I don't know; but what he did was this: He lifted up his voice as one mourning for a lost soul and uttered such a series of wails and lamentations as only a hound dog in the deepest sorrow can make manifest.

"Wow-ow-oo-ow-wow-oo-oo-o."

The loon bird sends a fairly unhappy note floating down the wet, chill loneliness of a far, rainy lake, but never can the most forlorn of loons hope to approach his canine namesake of Maitland. Once more he broke out into a burst of long-drawn misery, then suddenly took off under the house as if he had that moment remembered an appointment there, and feared he would be late. But presently he looked out, fearfully enough, and with his eyes fixed straight on Eddie, set up still another of those heart-breaking protests.

As for Eddie, I could see that he was hurt. He climbed miserably down from the wagon and crept gently toward the sorrowing hound.

"Nice Loon – nice, good Loon. Don't you remember me?"

"Wow-ow-oo-ow-wow-oo-oo-o," followed by another disappearance under the house.

"Come, Loon, come out and see your old friend – that's a good dog!"

It was no use. Loon's sorrow would not be allayed, and far beyond Maitland we still heard him wailing it down the wind.

Of course it was but natural that we should discuss the matter with Eddie. He had assured us that dogs never forget, and we pressed him now to confess what extreme cruelty or deceit he had practiced upon Loon in his puppyhood, that the grown hound dog had remembered, and reproached him for to-day. But for the most part Eddie remained silent and seemed depressed. Neither did he again produce his diary, though we urged him to do so, in order that he might once more read to us what he had recorded of Loon. Perhaps something had been overlooked, something that would make Loon's lamentations clear. I think we were all glad when at last there came a gleam through the trees and we were at Jake's Landing, where our boats would first touch the water, where we would break our bread in the wilderness for the first time.

It was not much of a place to camp. There was little shade, a good deal of mud, and the sun was burning hot. There was a remnant of black flies, too, and an advance guard of mosquitoes. Eddie produced his jug of fly mixture and we anointed ourselves for the first time, putting on a pungent fragrance which was to continue a part of us, body and bone, so long as the wilderness remained our shelter. It was greasy and sticky and I could not muster an instant liking for the combined fragrance of camphor, pennyroyal and tar. But Eddie assured me that I would learn to love it, and I was willing to try.

I was more interested in the loading of the canoes. Del, stout of muscle and figure – not to say fat, at least not over fat – and Charlie, light of weight and heart – sometimes known as Charles the Strong – were packing and fitting our plunder into place, condensing it into a tight and solid compass in the center of our canoes in a way that commanded my respect and even awe. I could see, however, that when our craft was loaded the water line and the gunwale were not so far apart, and I realized that one would want to sit decently still in a craft like that, especially in rough water.

Meantime, Eddie had coupled up a rod and standing on a projecting log was making a few casts. I assumed that he was merely giving us an exhibition of his skill in throwing a fly, with no expectation of really getting a rise in this open, disturbed place. It was fine, though, to see his deft handling of the rod and I confess I watched him with something of envy. I may confess, too, that my own experience with fly casting had been confined to tumbling brooks with small pools and overhanging boughs, where to throw a fly means merely to drop it on a riffle, or at most to swing it out over a swirling current below a fall. I wondered as I watched Eddie if I ever should be able to send a fly sailing backward and then shoot it out forward a matter of twenty yards or so with that almost imperceptible effort of the wrist; and even if I did learn the movement, if I could manage to make the fly look real enough in such smooth, open water as this to fool even the blindest and silliest of trout.

But, suddenly, where Eddie's fly – it was a Silver Doctor, I think – fell lightly on the water, there was a quick swirl, a flash and then a widening circle of rings.

"You got him comin'," commented Charlie, who, it seems, had been noticing.

The fly went skimming out over the water again and softly as thistle seed settled exactly in the center of the circling rings. But before it touched, almost, there came the flash and break again, and this time there followed the quick stiffening of the rod, a sudden tightening of the line, and a sharp, keen singing of the reel.

"That's the time," commented Charlie and reached for a landing net.

To him it was as nothing – a thing to be done a hundred times a day. But to me the world heaved and reeled with excitement. It was the first trout of the expedition, the first trout I had ever seen taken in such water, probably the largest trout I had ever seen taken in any water. In the tension of the moment I held my breath, or uttered involuntary comments.

It was beautiful to see Eddie handle that trout. The water was open and smooth and there is no gainsaying Eddie's skill. Had he been giving an exhibition performance it could not have been more perfect. There was no eagerness, no driving and dragging, no wild fear of the fish getting away. The curved rod, the taut swaying line, and the sensitive hand and wrist did the work. Now and again there was a rush, and the reel sang as it gave line, but there was never the least bit of slack in the recover. Nearer and nearer came the still unseen captive, and then presently our fisherman took the net from his guide, there was a little dipping movement in the water at his feet and the first trout of the expedition was a visible fact – his golden belly and scarlet markings the subject of admiration and comment.

Janrlar va teglar

Yosh cheklamasi:
12+
Litresda chiqarilgan sana:
28 mart 2017
Hajm:
170 Sahifa 1 tasvir
Mualliflik huquqi egasi:
Public Domain
Yuklab olish formati:
Audio
O'rtacha reyting 4,8, 74 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 4,3, 287 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,9, 1924 ta baholash asosida
Audio
O'rtacha reyting 4,7, 31 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,7, 532 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,3, 40 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 5, 1 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 0, 0 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 1, 1 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 0, 0 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 0, 0 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 0, 0 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 0, 0 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 0, 0 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 2, 1 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 0, 0 ta baholash asosida