Мертвая вода

А как все хорошо начиналось. И читалось, пока не пришло озарение: за многословными абзацами о гениальности гг, ее шахматной логикой, суперполицейскими способностями, о которой так часто твердят другие персонажи, скрывается пустота, натянутые выводы, подсунутые факты. А уж поворотный момент в расследовании, обнаружении могилы – это шедевр идиотизма.

Любителям хороших, крепких полицейских детективов, с хорошей доказательной базой – не рекомендую.

Сразу видно, что автор сценарист. Много внимания уделено поминутным описаниям сцен, искусственным конфликтам для пущего драматизма, все говорят на повышенных тонах. Очень похоже на эпизод французского же сериала «Убийство в..», где больше туристической информации, чем самого детектива.

Дедектив сам по себе,не очень.Но что особенно разочаровало,так это перевод.Жалко времени и денег.Язык корявый.не рекомендую.Очень много некачественных переводов…жаль…

Ровно в шесть часов утра (и ни минутой раньше, ибо это противозаконно) бригада под командованием капитана Ноэми Шастен при помощи штурмового гидравлического тарана выбивает дверь в квартире одного парижского наркодилера. Далее события развиваются по привычному сценарию, если бы не одно "но": хозяин квартиры, не ожидавший столь ранних гостей, выпускает Ноэми в лицо заряд из охотничьего ружья... Через месяц выйдя из больницы, где ей пришили оторванную щёку, вынули больше десятка дробинок, застрявших в лице, "починили" нос и вживили металлические болты в челюсть, Ноэми обнаруживает, что в родном отделении полиции, а именно в бригаде по борьбе с оборотом наркотиков, видеть её не жаждут. Начальник решил, что её внешний вид будет подрывать боевой настрой коллег, постоянно напоминая им об опасности, с которой связана работа полицейского. Кроме того, сама Ноэми к своему ужасу понимает, что получила не только физическую, но и психологическую травму и, видя как в тренировочном тире пистолет в её руке ходит ходуном, осознаёт, что работать так, как прежде, не готова. И тут руководство предлагает главной героине на месяц отправиться в тихую деревушку Авалон. Место, мол, спокойное, а задание заключается в том, что необходимо определить целесообразность нахождения там отдельного полицейского участка. И всё бы ничего, и месяц пролетел незаметно, но вот буквально за день до возвращения Ноэми в Париж в местном озере находят пластиковую бочку с человеческими останками, которым уже много лет. Капитан Шастен пытается убедить своё руководство, что ей не стоит оставаться в деревне из-за этого случая, но ей приказывают заняться этим делом. Позже Ноэми понимает, что у её начальства в Париже вполне определённый настрой: там совсем не ждут её возвращения, поэтому и поручают ей такое "глухое" дело в надежде, что она его завалит, тем самым подтвердив свою неспособность работать на прежнем месте. Взбешённая таким открытием, Ноэми решает во что бы то ни стало докопаться до истины и с головой уходит в расследование. В целом у автора получился довольно добротный и увлекательный детектив. Какой бы темы ни касался Оливье Норек, читать про это было интересно. Будь то беседы Ноэми с психологом по имени Мельхиор (классный дядька!), или описания работы водолазов в озере Авалона (потом прочла в Википедии про кесонную болезнь и узнала, что это очень опасное, а в ряде случае и смертельное заболевание). Интересна был и история о том, как Ноэми обзавелась в Авалоне новым другом. Нет, не бойфрендом (это тоже будет, но попозже). Она забрала себе пса, над которым постоянно издевался его прежний хозяин. Пса этого она заприметила давно, причём он привлёк её внимание своим внешним видом: весь какой-то кособокий, кривомордый, короче - не красавец. После того, как собаку осмотрел ветеринар, Ноэми узнала, что вынести хвостатому пришлось немало, но все переломы давно срослись и его уже не беспокоят. Ну а то, что пёс далеко не привлекателен - с этим придётся просто смириться. Ноэми решила, что в этом смысле она и он - просто "близнецы-братья", предупредила прежнего хозяина, что если тот дотронется до собаки хоть пальцем, она отстрелит ему башку, назвала собакена Пикассо (а что, у того тоже на картинах всё кривое - косое, однако же - гений) и оставила его себе. Милота! Очень душевно автор описывает отношения, которые сложились у Ноэми с её новыми коллегами в Авалоне и членами их семей. Например, вот такой диалог состоялся между заместителем Ноэми и его маленькой дочкой вскоре после прибытия главной героини в деревушку:

- Она красавица? - поинтересовалась малышка. - Ты знаешь, какая она. Я тебе рассказывал. - Ну и что? Когда я свалилась с велосипеда и ободрала щёку, ты всё равно говорил, что я красавица. - Ладно, согласен, - уступил папа. - Она такая красавица, как будто раз десять свалилась с велосипеда.

Подводя итог, скажу, что мне понравилось. Можно было бы снизить оценку за отчасти надуманную любовную линию и всяких мачомэнов, которые постоянно шастали в полотенцах, обёрнутых вокруг бёдер, но не буду :) Ибо книга получилась интересная, что же ещё хотеть?

В кои-то веки моя оценка на книгу совпадает со среднестатистической. Детектив действительно неплох, хотя поначалу я хотела назвать рецензию "О непрофессионализме французских фликов". Собственно, всё, начиная с первой сцены, когда героиня получает заряд дроби в лицо, и заканчивая расследованием, говорит о любительском энтузиазме. Но... читается на удивление легко и увлекательно. До кучи, героине приходится реально вести расследование, используя исключительно логику и результаты экспертизы - преступление было совершено четверть века назад. По аналогии вспоминаются "Пять поросят" Дамы Агаты... Впрочем, у нее же есть и другие расследования "убийств в ретроспективе", а прямых заимствований в сюжете нет. А вот "русское" название и обложка - полнейший мисткаст, если можно так выразиться. Честно, покупала книгу в дорогу, ничего не зная об авторе, и по обложке ожидала совсем другого. И хотя Surface - слово многозначное, можно было постараться и найти более адекватное название (мне кажется, даже банальное "всплытие" подошло бы здесь больше, чем "мертвая вода"). В общем, думаю почитать еще что-нибудь Оливье Норека, авось и будет еще один автор в мой списочек детективов.