Kitobni o'qish: «Дело об угнанной машине»

 
Милый Гектор! Не спеши в сраженье,
Где Ахиллов меч без сожаленья
Тень Патрокла жертвами дарит!
 

В.Шиллер. «Разбойники»

Действующие лица

РЖАВЦЕВ Ростислав Романович

ИНДЕЙКИН Петр Васильевич

Действие первое – ночной бар.

ТАГАНКИН Михаил Семенович, старший инженер

БАРСУКОВ Николай Антонович, старший инженер

КОНСТАНТИНОПОЛЬСКАЯ Зоя Ильинична, кандидат филологических наук

ЗАЙЧИКОВА Елена Витальевна, официантка

КУТАФИНА Варвара Митрофановна, пенсионерка

СЛЕДОВАТЕЛЬ

Действие второе – Африка, Франция.

ПОЛЬ

ЖАН-КРИСТОФ

ЖАНВЬЕ, дежурный в регистратуре

КЛЕМАНС, служащая отеля

ПАДРЕ Бенуа

Действие первое

Картина первая

Ночной бар в африканской столице. Прожектор освещает столик, за которым сидит РЖАВЦЕВ. На столике три пустых стакана, четвертый он держит в руке.

В углу сцены стол, за которым потом мы увидим СЛЕДОВАТЕЛЯ. Сейчас за столом никого нет, и стол не освещен.

К столику осторожно подходит ИНДЕЙКИН.

ИНДЕЙКИН. Ржавцев? Ростислав Романович?

РЖАВЦЕВ (не поднимая головы). Да. Ржавцев, Ростислав Романович.

ИНДЕЙКИН (представляется). Индейкин Петр Васильевич.

РЖАВЦЕВ (поднял голову). Индейкин. Забавно. Кто вы такой?

ИНДЕЙКИН. Я заведую консульским отделом русского посольства. Я могу присесть? (Ржавцев утвердительно кивает головой. Индейкин садится.) Я хочу задать вам всего несколько вопросов.

РЖАВЦЕВ. Неудачное время вы выбрали, господин Индейкин. У меня сегодня деловая встреча.

ИНДЕЙКИН. Уже первый час ночи.

РЖАВЦЕВ. Бог Гермес, покровитель дельцов и путников, был, увы, не в ладах с богом Хроносом, покровителем времени. Впрочем (смотрит на свои часы), я не могу не отметить, что и вы тоже не в ладах с Хроносом. Кроме того, я не обязан отвечать на ваши вопросы. Я давно уже не гражданин России, и, думаю, вам это известно. Но, хорошо. Завтра утром я зайду в посольство. Сегодня я действительно жду одного человека.

ИНДЕЙКИН (смутился). Дело в том, что я служу в русском посольстве не здесь. Не в этой стране.

РЖАВЦЕВ. И где вы служите?

ИНДЕЙКИН. Скажем так, в одной европейской стране.

РЖАВЦЕВ. И прилетели сюда, чтобы полюбоваться африканской экзотикой?

ИНДЕЙКИН. Я прилетел сюда специально ради вас.

РЖАВЦЕВ. Вы мне льстите. Вы разведчик?

ИНДЕЙКИН. Я работаю в консульском отделе. Постановка вопросов, имеющих личный неполитический характер, а также регистрация ответов на них возлагается на сотрудника консульского отдела. Коим я и являюсь.

РЖАВЦЕВ. Неполитический характер, вы сказали? Это утешает. Я не люблю фильмы про шпионов. Завтра утром я буду в вашем распоряжении.

ИНДЕЙКИН. К сожалению, завтра утром я должен улететь.

РЖАВЦЕВ. Могу только посочувствовать.

ИНДЕЙКИН. Но, может быть, до прихода человека, которого вы ждете, вы найдете время ответить на несколько вопросов?

РЖАВЦЕВ. Что за вопросы?

ИНДЕЙКИН. Речь пойдет о событиях, произошедших в 1986 году.

РЖАВЦЕВ. Удивили! Вы, случаем, не архивный работник?

ИНДЕЙКИН. Я сотрудник консульского отдела, но документы, которыми я располагаю, взяты из архива.

РЖАВЦЕВ. И что же стряслось в 1986 году? Вероятно, нечто ужасное?

ИНДЕЙКИН. В 1986 году вы отправились в туристическую поездку в Бельгию. И домой не вернулись. В те годы это не приветствовалось.

РЖАВЦЕВ. Время было другое, и люди – тоже.

ИНДЕЙКИН. Почему вы не вернулись?

РЖАВЦЕВ. Мне очень понравился Антверпен.

ИНДЕЙКИН. Я вас понимаю. Антверпен – город тюльпанов.

РЖАВЦЕВ. Верно. Город тюльпанов.

ИНДЕЙКИН. И гранильщиков бриллиантов.

РЖАВЦЕВ (вопрос не понравился). Не о бриллиантах я думал тогда. Только о хлебе насущном.

ИНДЕЙКИН. И вы нашли этот хлеб?

РЖАВЦЕВ. Мне повезло. Я выиграл в лотерею.

ИНДЕЙКИН. Вы выиграли в лотерею в Бельгии?

РЖАВЦЕВ. В Бельгии.

ИНДЕЙКИН. Постойте, Ростислав Романович. В Бельгии лотереи запрещены королевским указом.

РЖАВЦЕВ. Верно. Жил я в Бельгии, а в лотерею выиграл во Франции. Это рядом.

ИНДЕЙКИН. Да, действительно. Много выиграли?

РЖАВЦЕВ. Много.

ИНДЕЙКИН. Так много, что в самый раз было заинтересоваться бриллиантами?

РЖАВЦЕВ. Бриллиантами, говорите? Был я как-то раз в гостях, еще в Москве, у сослуживца, а там знакомый его жены, ювелир. Старый, как Мафусаил. Арон Фомич. Представляете себе, Арон и Фомич! Что-то библейское. И он сказал тогда: «Камушки – они от дьявола, от бога – только золото».

ИНДЕЙКИН. И вы принялись коллекционировать золотые вещи?

РЖАВЦЕВ. Нет. Я стал путешествовать. Сначала в Финляндию, потом…

ИНДЕЙКИН (поправил). В Чехию. Сначала в Чехию. Тогда еще Чехословакию.

РЖАВЦЕВ. Верно, верно.

ИНДЕЙКИН. Вы очень рисковали, Ростислав Романович. Чехословакия была в ту пору социалистической страной, вас могли выдать.

РЖАВЦЕВ. А я смелый. Могли выдать. Но не выдали. Пробыл я там недолго. А потом решил окончательно перебраться сюда, в Африку. Тут теперь моя родина: пальмы, песчаные пляжи, теплый океан… А все, что было до этого, – так, необязательное прошлое. Живу тихо. Единственное, чем увлекаюсь… (Показывает на пустой стакан.) Это у меня национальное. Хотите, я вам закажу?

ИНДЕЙКИН. Может быть, потом.

РЖАВЦЕВ. Хорошо. Я готов ответить на все ваши вопросы, господин… простите, не знаю вашего воинского звания…

ИНДЕЙКИН. Я заведующий консульским отделом.

РЖАВЦЕВ. Хорошо. Задавайте ваши вопросы, заведующий консульским отделом. Только учтите, с памятью у меня туговато. Двадцать лет – не один день…

ИНДЕЙКИН. Знали ли вы гражданина Таганкина Михаила Семеновича?

РЖАВЦЕВ(удивился). Таганкина? Можно ли не знать человека, с которым одиннадцать лет просидел в одном кабинете, как за одной партой! Да, знал. Мы с ним вместе работали в одной конторе с очень длинным названием. Позвольте, я вспомню. НИИ «Союзстройметаллургпроект». Вот ведь. Не забыл.