Kitobni o'qish: «Пословицы, поговорки и крылатые выражения»

Предисловие

Чтение сборника пословиц составляет для меня одно из любимых – не занятий, но наслаждений.

Л. Н. Толстой

Дорогие друзья!

Перед вами сборник русских пословиц и поговорок. А знаете ли вы, чем они отличаются друг от друга? Ответ очень прост. Как гласит народная мудрость:

• Поговорка – цветочек, пословица – ягодка.

Дело в том, что поговорка отнюдь не всегда является целой фразой, законченным предложением, – часто это только намёк:

• Гляди в оба (о бдительности).

• Винтиков не хватает (о глупости).

• На воде вилами писано (о неопределенности).

• Хоть верёвки из него вей (о слабохарактерном).

• Его голыми руками не возьмёшь (об увёртливом).

• Языком кружева плетёт (о болтуне, о краснобае).

• Решетом воду носит (о бестолковом).

Поговоркой может быть пожелание, мечта:

• Отвяжись, худая жизнь, привяжись хорошая.

• Будет и на нашей улице праздник.

Очень популярны именные поговорки:

• У всякой Машки свои замашки.

• У всякого Федорки свои отговорки.

• Федот, да не тот.

• Мели, Емеля, – твоя неделя (о болтуне).

• Эх, Ерёма, сидел бы ты дома!

• Зевотушка-зевота, поди на Федота, с Федота – на Якова, с Якова – на всякого.

Существуют даже исторические поговорки:

• Погиб, как швед под Полтавой! (Воспоминание о Полтавском сражении 1709 г., когда Пётр I разгромил войска шведского короля Карла XII.)

• Пусто, словно Мамай прошёл. (Воспоминание о татарском нашествии; Мамай – татарский хан, правитель Золотой Орды, известный опустошительными набегами на Русь.)

Пословицей называют законченное предложение – краткое и всегда нравоучительное; это поучение, высказанное или прямо, или обиняком:

• Кончил дело – гуляй смело.

• Ум хорошо, а два лучше.

• Уговор дороже денег.

• Слово – не воробей, вылетит – не поймаешь (об осмотрительности).

• Волков бояться – в лес не ходить (о трусости).

• Не за то волка бьют, что сер, а за то, что овцу съел (то есть не за дурной вид, а за дурные дела).

• Лакома кошка до рыбки, да в воду лезть не хочется.

Н. В. Гоголь писал о русских пословицах так: «Наши пословицы значительнее пословиц всех других народов… В них отразилось много свойств наших; в них всё есть: издёвка, насмешка, попрёк, – словом, всё шевелящее и задирающее за живое… Все великие люди, от Пушкина до Суворова и Петра, благоговели перед нашими пословицами».

Мы находим эти «жемчужины народной речи» в произведениях многих русских писателей. А. Н. Островский, например, использовал пословицы и поговорки в названиях своих пьес:

«Бедность не порок», «За чем пойдёшь, то и найдёшь», «На всякого мудреца довольно простоты», «Не в свои сани не садись», «Не всё коту масленица (будет и Великий пост)», «Сердце не камень» и другие.

С пословичной мудростью и образностью тесно связано творчество И. А. Крылова. Строки многих его басен давно уже вошли в обиходную речь, став пословицами, поговорками и крылатыми выражениями:

• Ай, Моська! знать, она сильна, что лает на Слона!

• Навозну кучу разрывая, Петух нашёл Жемчужное Зерно.

• Чем кумушек считать трудиться, не лучше ль на себя, кума, оборотиться?

Строками из басен Крылова, в коих «весёлое лукавство ума, насмешливость и живописный способ выражаться» (А. С. Пушкин), завершается эта книга.