Основной контент книги «Виргилиева Энеида, вывороченная наизнанку»
Matn

Hajm 2 sahifalar

1792 yil

12+

«Виргилиева Энеида, вывороченная наизнанку»

livelib16
4,5
2 baholar

Kitob haqida

«…Те, которые не находили вкуса в важной Энеиде, читали с великою охотою шуточное переложение сей поэмы, и смеялись от всего сердца. <…> При всем моем почтении к величайшему из поэтов Августова времени, я не считаю за грех такие шутки, – и Виргилиева истинная Энеида останется в своей цене, не смотря на всех французских, английских, немецких и русских пересмешников. Только надобно, чтобы шутки были в самом деле забавны; иначе они будут несносны для читателей, имеющих вкус…»

Janrlar va teglar

Прочитав данную статью, великого русского литератора Николая Михайловича Карамзина, мне очень захотелось ознакомиться с «Виргилиевой Энеидой, вывороченной наизнанку». И после недолгих поисков я узнал, что данное произведение было написано Николаем Петровичем Осиповым в четырех частях, в период с 1791 по 1796 г.г., а пятая и шестая части были продолжены уже после его смерти Александром Михайловичем Котельницким. Так что это произведение стало совместным творчеством двух русских поэтов, а украинским поэтом и переводчиком Иваном Петровичем Котляревским, на основе данной «Энеиды» было создано свое произведение на украинском языке.

Читать «Энеиду» Осипова было очень весело и легко… И четно говоря в этом произведении сюжетная линия выстроена в точности по Вергилию. Я ранее читал «Энеиду» в переводе Ошерова, произведение очень сложное к восприятию, а у Осипова с первых строк затягивает: «Эней был удалой детина И самый хватский молодец…»

Так что классика может быть забавной и увлекательной. Очень рекомендую ознакомиться с данным произведением, которое, так же получило относительно положительную оценку со стороны Николая Карамзина!!! А кому не сложно читать на украинском языке, можете также прочитать «Енеиду» Котляревского, тоже весело))

Kirish, kitobni baholash va sharh qoldirish
Kitob Николая Карамзина «Виргилиева Энеида, вывороченная наизнанку» — fb2, txt, epub, pdf formatlarida bepul yuklab oling yoki onlayn o'qing. Sharh va sharhlar qoldiring, sevimlilarga ovoz bering.
Yosh cheklamasi:
12+
Litresda chiqarilgan sana:
15 mart 2012
Yozilgan sana:
1792
Hajm:
2 Sahifa 1 tasvir
Mualliflik huquqi egasi:
Public Domain
Yuklab olish formati:
Matn
O'rtacha reyting 4,3, 28 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,3, 89 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 4,7, 67 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,6, 32 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,6, 57 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 0, 0 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 0, 0 ta baholash asosida
Audio
O'rtacha reyting 4, 4 ta baholash asosida
Matn PDF
O'rtacha reyting 0, 0 ta baholash asosida
Audio
O'rtacha reyting 5, 3 ta baholash asosida