Основной контент книги Сэр Гавэйн и Зеленый Рыцарь
Matn

Hajm 110 sahifalar

2004 yil

16+

Сэр Гавэйн и Зеленый Рыцарь

4,8
25 baholar
livelib16
3,8
4 baholar

Kitob haqida

От переводчика: «Сэр Гавэйн и Зеленый рыцарь», аллитерационная поэма, принадлежащая перу неизвестного творца – шедевр средневековой литературы, и это единодушно признают знатоки и любители. В начале этого века был опубликован первый ее русский перевод. Он не прибавил славы доброму имени безымянного гения, а скорее замарал его. В своем переводе я хотел дать русскому читателю представление о красоте и глубине оригинала. Сдержанное употребление архаических слов и оборотов оправдано здесь тем, что английский поэт в умышленно... 

Barcha sharhlarni ko'rish

Потрясающий перевод! Большая работа. Аллитерации выдержаны почти-почти. Браво переводчику! Жаль не нашла в описании книги, кто же этот замечательный человек? Кто переводил? Браво!

Наталья Блинова, на первой странице под названием указан переводчик Владимир Стрижевский.

интересно было читать комментарии переводчика. хороший дополнительный материал к произведению. и еще немножечко буковок..

Интересная и увлекательная история о чести и доблести, о верном слове. Несмотря на серьезность сюжета, рассказана она просто и с юмором, живым, ярким и образным языком. Сир Гавэйн предстает в ней не просто как эпический герой-воитель, но как и живой человек, которому свойственно ошибаться, бояться, обманываться. Его путь в Зеленую Часовню Зеленого Рыцаря лежит через гостеприимный замок радушного лорда и его хитроумной красавицы-жены. И даже не доезжая до цели своего странствия, сир Гавэйн оказывается втянут в таинственное приключение, от которого, как окажется, зависит и успех его похода.

Очень интересно! Это только в средневековье можно было встретить таких рыцарей-мужиков, которые могли устоять перед таким соблазном, когда им угрожала смерть. Люблю сказки, а трудные описания можно пропустить для интереса. Советую почитать, необычное чтиво, особенно во время карантина. Вот были времена!

Kiring, kitobni baholash va sharh qoldirish uchun

Вламывается в гридню1 верзила, верхом на коне - Такого громадного, такого гнетучего господина Вряд ли рожала Земля! Проход заградил, ни зги

Kitob Неизвестена «Сэр Гавэйн и Зеленый Рыцарь» — fb2, txt, epub, pdf formatlarida bepul yuklab oling yoki onlayn o'qing. Sharh va sharhlar qoldiring, sevimlilarga ovoz bering.
Yosh cheklamasi:
16+
Litresda chiqarilgan sana:
08 aprel 2020
Yozilgan sana:
2004
Hajm:
110 Sahifa 1 tasvir
Mualliflik huquqi egasi:
Автор
Yuklab olish formati:
Matn
O'rtacha reyting 4,8, 17 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,8, 10 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 4,9, 10 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 4,7, 29 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 4,7, 9 ta baholash asosida
Matn PDF
O'rtacha reyting 4,5, 57 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,8, 76 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 4,5, 24 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,2, 26 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 5, 1 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 4,8, 25 ta baholash asosida