Kitobni o'qish: «1000 полезных выражений на английском»

Предисловие

Очень часто изучая английский язык мы запоминаем только самые простые фразы. Если поздороваться, то Hi или Hello, выразить согласие – yes или ok. Конечно, эти фразы поймут все: и носители, и иностранцы. Но порой такая ограниченность доставляет неудобство. Что если в разговоре вы уже пятый раз подряд отвечаете ok? Вроде и хочется чем-то заменить, но в голову ничего не приходит. Или хочешь ответить на извинения другого человека «ничего страшного», но… как это будет по-английски? Идей нет, буквальный перевод не всегда подходит, в итоге бормочешь что-то невнятное. Бывает и обратная ситуация – иностранец вам что-то говорит, а вы понять не можете, чего он от вас хочет. И после долгих выяснение оказывается, что он просто спросил как дела. Просто он использовал не единственный знакомый вам вопрос How are you? а что-то иное.

Что же делать? Ответ прост – выучить несколько вариаций даже для простых фраз, а также найти и изучить аналоги разговорных фраз, которые вы часто используете в речи на родном языке. И в этом вам поможет этот сборник. Здесь вы найдете множество вариантов того как можно поздороваться, попрощаться, выразить согласие или несогласие, извиниться, поблагодарить и многое другое. Также в книге есть раздел, в котором представлены некоторые популярные разговорные фразы на все случаи жизни.

Сборник подойдет как начинающим изучать английский, так и тем, кто его уже неплохо знает и хочет сделать свою речь богаче и разнообразнее. Даже если вы сами редко говорите на английском, этот сборник поможет вам лучше понимать речь героев в кино и сериалах, а также книгах на английском.

Важно! Большинство представленных в сборнике фраз относятся к разговорному языку и их не стоит употреблять в разговорах в официальных ситуациях, со старшим поколением или незнакомцами.

Полезные выражения

Приветствие

Начнем мы с того, как можно поприветствовать человека, а также узнать как идут его дела. Существует два варианта приветствий: формальные и неформальные. Первые мы используем при деловом общении, в разговорах с незнакомцами, представителями различных учреждений (полицейские, продавцы, официанты), а также представителями старшего поколения.

Неформальные приветствия можно использовать с друзьями, родственниками и иными людьми, которых вы давно знаете (если это уместно). В целом, правила употребления такие же как и в русском, стоит лишь запомнить какие фразы относятся к формальным, а какие к неформальным.

Нет необходимости запоминать все фразы. Достаточно выучить пару формальных и неформальных приветствий, которые вам понравились и использовать их. Если вам приходится часто общаться на языке, то можете также копировать те приветствия, которые использует ваше окружение. Ведь у всех разный бэкграунд и разные любимые фразочки. Все прочие выражения достаточно иметь в пассивном запасе, чтобы понять их в речи других.

Формальные приветствия:

Hello! – Здравствуйте!

Good morning/afternoon/evening! – Доброе утро/день/вечер!

I am glad to see you. / I am happy to see you. / I am pleased to see you. – Я рад видеть Вас.

Good to see you again. / Nice to see you again. – Рад видеть Вас снова.

How have you been? – Как дела?

How do you do? – Здравствуйте.

Последняя фраза How do you do? считается устаревшей, но иногда ее еще можно услышать в значении приветствия. В ответ не нужно рассказывать про свои дела, достаточно повторить эту же фразу.

Неформальные приветствия:

How is it going? – Как идут дела?

How's life? – Как жизнь?

How are things? – Как оно?

Long time no see! – Давно не виделись!

What are you up to? – Чем занимаешься?

What have you been up to? – Чем занимался все это время?

Howdy! – Здорово!

Hey! – Привет!

Hiya! – Приветики!

What’s up? (Sup!) – Как жизнь?

Look who’s here! – Смотрите, кто здесь!

Well, hello! – О, привет! / Ну, привет.

What’s the good word? – Что хорошего? / Что нового?

Hello there! / Hey there! – Привет!

Morning! – Неформальная альтернатива good morning.

How are you? – Как ты?

How are you getting on? – Как дела?

What’s new? – Что новенького?

What have you been up to? – Чем занимался все это время?

Nice to see you! / Good to see you! – Рад видеть тебя!

It's been a while! – Сто лет не виделись! / Сколько лет, сколько зим!

I’ve heard so much about you. – Я слышал очень много о Вас.

I’ve heard so much about you from Mr. Smith. – Я слышал очень много о Вас от мистера Смита.

I think we’ve met somewhere. – Я думаю, мы с Вами уже где-то встречались.

Если вы встретили человека впервые, логично будет так же представиться:

My name is (name). Nice to meet you! – Меня зовут (имя). Приятно познакомиться!

My name is (name). It is a pleasure to meet you! – Меня зовут (имя). Приятно познакомиться!

Ответы на вопрос «Как дела?»

Если вы устали всегда отвечать I’m fine, то вот вам еще несколько вариантов ответов. В англоязычных странах не принято жаловаться на жизнь, особенно незнакомцам, поэтому в большинстве случаев фразы выражают разную степень удовлетворенности жизнью. Однако в данном разделе приведены фразы и для случаев, когда дела идут не очень. Но так отвечать лучше только хорошо знакомым людям. Случайные собеседники вряд ли хотят узнать о ваших неприятностях, для них этот вопрос больше формальность.

I feel great! – У меня все отлично!

Couldn’t be better! – Лучше всех! / Лучше не бывает!

(As) fit as a fiddle. – В добром здравии. / Как огурчик.

Very well, thank you! – Очень хорошо, спасибо!

I’m pretty good. – У меня все довольно неплохо.

I’m doing well. – У меня все хорошо.

(I) can’t complain. – Не жалуюсь.

I’m peachy. – У меня все пучком. / Все просто превосходно.

Hunky dory! – Тип-топ! / Как по маслу!

I’m alright, thanks. – У меня все в порядке, спасибо.

I’ve been better. – Бывало и лучше.

Not that great. – Не так здорово.

Same old, same old. – Все по-прежнему. / Все по-старому.

Fine thanks, and you? – Хорошо, спасибо, а у тебя?

Fine thanks, what about yourself? – Хорошо, спасибо, а ты как?

Great, thanks! – Отлично, спасибо!

Not bad! – Неплохо!

I am doing pretty well. – У меня все довольно неплохо.

Nothing much. – Ничего особенного.

Not much, you? / What about you? – Ничего особенного, а ты?

Fine. – Хорошо.

Very well, indeed. – И правда отлично.

Never better. – Лучше не бывает.

Really fine. – Действительно замечательно.

Lively. – Оживленно.

Splendid! – Блестяще.

Marvellous! – Великолепно.

Not too/so good. – Ни шатко ни валко.

Not very/too/so well, I’m afraid. – Не ахти как.

Middling. – Средненько.

(From) fair to middling. – Ни то ни сё.

So-so. – Так себе.

Nothing to write home about. – Обрадовать особо нечем.

There’s nothing to boast about. – Похвастаться нечем.

I’d rather not say. – Не знаю, что (и) сказать.

I can’t say everything is doing on quite well. – Оставляет желать лучшего.

Could be better. – Могло быть лучше.

There is nothing good in our life. – Нет в нашей жизни счастья.

Pretty bad. – Скверно.

As bad as ever. – Без перемен к лучшему.

I’m in a hole. – Я в безвыходном положении.

Couldn’t be worse. – Хуже не придумаешь.

Terrible. – Ужасно!

Disastrous. – Катастрофически.

Hopeless. – Никакой надежды.

Worse than ever. – Хуже некуда!

Real bad. – Просто беда.

From bad to worse. – Беда не приходит одна. / Все хуже и хуже.

Things seem to be in a bad way. – Картина не слишком радужная.