Kitobni o'qish: «Дневник серой мышки»

Дневник серой мышки.

12 августа, 3 часа утра, моя комната.

Все в моей жизни пошло не так. Иногда у меня появляется такое ощущение, что мне и поговорить-то не с кем. Поэтому я и купила эту тетрадь в книжном по пути домой, когда я возвращалась с одной из моих прогулок. Вообще-то у меня уже был дневник некоторое время назад. Но его прочитала Лилли, моя вредная старшая сестра (вообще-то, она старше меня всего лишь на год, мы с ней погодки). А теперь я чувствую, что мне просто необходим новый дневник. Родители не понимают меня совсем и приводят мне в пример достижения Лилли. Лилли то, Лилли се. Однажды мама мне так и заявила:

–Лилли заняла второе место в олимпиаде по физике, Лилли вышла в финал и победила в конкурсе талантов, стала капитаном школьной группы поддержки. А ты, Нэнси, ничего хорошего не делала. Все учителя твердят, что к твоим способностям нужно приложить хотя бы капельку старания, и ты с легкостью выберешься из своих троек, а если вообще перестанешь лениться, то станешь не хуже Лилли.

Она думает, что мне стоит приложить только чуточку старания, и я стану круглой отличницей! Это полный абсурд. Я уже пыталась хорошо учиться. Ничего не вышло. Так зачем же тратить свои силы на эту ерунду, заведомо зная, что ничего хорошего я не достигну, в конце концов? Именно так я маме и сказала. Но она не поняла меня и сказала:

–Ты ужасная лентяйка! Тебе просто лень все это делать. Знаете что, юная леди, идите-ка вы делать уроки!

Ха, а зачем? Ради оценки? А что эта оценка мне даст? Она что, прекратит голод во всем мире. Не понимаю, почему мама так дрожит из-за того, кем я стану в будущем. Ведь если экология будет продолжать ухудшаться, то не все ли равно кем я умру? Все это я высказала маме. Ее чуть не хватил удар после таких моих слов. Конечно, мне маму жалко, но это не повод так угнетать меня. Ой-ой. Кажется, проснулась мама. Если она увидит, что я почти всю ночь не спала, она меня убьет. Мама считает, что у нас должен быть строгий распорядок дня. Даже летом. Даже в такую жару. И никакие уговоры просто не действуют. Все, определенно кто-то идет по направлению в мою комнату.

Та же ночь, уже 5 часов утра, моя комната.

Нет, это была не мама. Это был даже не человек. Это был наш пес, Джумбо. Джумбо – это огромный лохматый серый беспородный пес, которого мы еще щенком взяли из приюта для бездомных собак. Точнее это я притащила туда родителей и настояла взять Джумбо. За это пес мне безумно благодарен и именно меня считает своей хозяйкой. По крайней мере, именно ко мне он бежит, когда начинается гроза с громом. Кто бы мог подумать, что такая здоровая псина боится раскатов грома и молний, которые к тому же громыхают и сверкают где-то за окном. Но я, как хорошая хозяйка, позволяю ему запрыгнуть на мою кровать и улечься рядом со мной. Хотя вообще-то папа страшно злится, когда я так делаю. Но не могу же я бросить несчастное животное умирать от страха где-то на полу!

Похоже, что собака привыкла при малейшем испуге бежать ко мне и запрыгивать на мою кровать, как он и сделал пару часов назад. Наверное, испугался нашего кота Базилика. Вообще-то это кот Лилли. Он слушается и любит только ее. Меня же Базилик люто ненавидит за то, что я:

*ЗАЩИЩАЮ ПИЩУ И КРОВ ЕГО ЗАКЛЯТОГО ВРАГА, ДЖУМБО, КОГДА НАГЛЫЙ КОТ ПЫТАЕТСЯ СНАЧАЛА ПОЕСТЬ ИЗ МИСКИ ПСА, А ПОТОМ ЕЩЕ И ПОСПАТЬ НА ЕГО ПОДСТИЛКЕ.

*КАК-ТО РАЗ НЕ ЗАМЕТИЛА КОТА В ТЕМНОТЕ И НАСТУПИЛА НА ЕГО ПУШИСТЫЙ ХВОСТ.

*ЧАСТО РУГАЮСЬ С ЕГО ОБОЖАЕМОЙ ХОЗЯЙКОЙ ЛИЛЛИ.

Похоже, этих пунктов вполне достаточно коту для того, чтобы ненавидеть кого-то. Ну и ладно, зато мне не приходиться вычищать его лоток, который отвратительно воняет. И не приходиться покупать и накладывать его корм. Зато в мои обязанности входит выгуливать огромное лохматое существо, которое ужасно тянет. Зато его корм не так неаппетитно пахнет. Сейчас Джумбо мерно посапывает на моей большой кровати где-то у меня в ногах. Я использую его собачью задницу, как подставку для писания. Ой, что-то от его храпа мне захотелось спать. Наверное, сейчас лягу, вытянусь (насколько мне позволит эта наглая псина) и усну. Главное, чтобы не папа пришел ко мне в комнату сутра. Хотя, он и не заходит. Все, глаза слипаются.

12 августа, где-то около часа дня, скамейка в парке.

Мне, конечно, везет, как обычно. Утром ко мне в комнату ввалилась моя сестра, требуя, чтобы я отдала ей ее доклад об экологической ситуации в нашей стране для какого-то ее клуба начинающих экологов. Можно подумать ее блондинистую голову заботят такие вещи. На самом деле, Лилли такая же темноволосая, как и я, и вся наша семья, исключая седоволосую бабушку и крашеных блондинок тетю Монику и ее дочь Велму. Я называю ее голову блондинистой, потому что она ведет себя, как блондинка. Несмотря на то, что Лилли круглая отличница, она всегда прикидывается перед парнями глупенькой и беззащитной крошкой. Честное слово, я не понимаю, для чего Лилли это делает, ведь всем известно, как она учится. Когда я говорю ей об этом, Лилли закатывает глаза и принимается мне объяснять, что умными девушками редко интересуются симпатичные парни. А когда я упорно продолжаю не понимать всей этой ерунды, она говорит мне гадости.

Так вот, сегодня утром моя блондинистая сестрица ввалилась в мою комнату с воплями, которые разбудили и меня, и Джумбо, который вскочил на кровати и навалился всей своей испуганной тушей на меня. Лилли, обожавшая закладывать меня, как заорет, что в моей кровати парень. Естественно, на этот крик сбежались родители. Но они, конечно, сразу поняли, что в моей кровати всего лишь пес. Папа, который всегда не приветствовал нахождение в моей кровати Джумбо, скомандовал псу идти к себе, а меня отчитал. Когда суматоха кончилась, родители вышли, и мы с сестрой остались в комнате одни, я встала, подошла к ней, угрожающе сузив глаза и предварительно взяв тапок. Я замахнулась на нее этим самым тапком, а она выбежала из моей комнаты с визгом. Я погналась за ней, пытаясь посильнее ударить сестру. Но меня остановил папа, сказав, что хоть Лилли и поступила подло (хорошо, что папа понимает, что значит подлость старшей сестры, потому что он сам рос с тетей Моникой), но это не повод гоняться за ней с тапком по всему дому. Этого времени Лилли хватило, чтобы сбежать и спрятаться в своей комнате. Я ненавижу ее в такие моменты! Я и так-то не питаю к ней нежных сестринских чувств. И это очень расстраивает родителей, но это не я же вечно закладываю ее, хвастаюсь и высмеиваю ее в школе, чтобы самой казаться круче.

Дело в том, что мы с сестрой принадлежим к разным группировкам в школе. Она принадлежит к популярным и красивым ребятам, а я… А я одиночка. У меня есть подруга, Келли Салливан, которая тоже входит в группировку моей сестры. Но Келли туда протащил ее старший брат Дэниел, парень моей сестры. У Келли и у Дэниела как раз-таки очень хорошие отношения. Дэниел помогает сестре и защищает ее от всех ее поклонников, коих у моей подруги очень много. Когда мы подружились, Келли не была популярной, она была просто младшей сестричкой защитника нашей футбольной команды и лучшего друга нашего звездного мальчика Макса Митчема. Если честно, то когда Келли стала плотно общаться с популярными ребятами, она сначала начала забывать меня, но потом, когда она поняла, что в том мире очень сложно завести себе настоящих друзей, вернулась ко мне. Конечно, кто-то может назвать меня слабохарактерной дурой, которая позволила собой помыкать. Но Келли – особенный случай. Мы с ней понимаем друг друга с полу слова. Хотя мы и совсем разные. Вот наши различия (внешние и внутренние):

*Я ТЕМНОВОЛОСАЯ, ВЫСОКАЯ И ПУХЛЕНЬКАЯ С ЗЕЛЕНЫМИ ГЛАЗАМИ. КЕЛЛИ МИНИАТЮРНАЯ БЛОНДИНКА С ГОЛУБЫМИ ГЛАЗАМИ.

*Я АБСОЛЮТНО НЕУКЛЮЖАЯ РАСТЯПА. КЕЛЛИ ВХОДИТ В СОСТАВ ГРУППЫ ПОДДЕРЖКИ. И ЭТИМ ВСЕ СКАЗАНО ПРО ЕЕ ЛОВКОСТЬ И ПРОЧЕЕ.

*У МЕНЯ НЕ БЫЛО ПАРНЯ. НИКОГДА. У КЕЛЛИ ТУЧА ПАРНЕЙ, КОТОРЫЕ НОСЯТСЯ ЗА НЕЙ, КАК СУМАСШЕДШИЕ И ГОТОВЫ РАДИ НЕЕ НА ВСЕ.

*Я ЖУТКО НЕ УВЕРЕНА В СЕБЕ. Я ВСЕГДА СТЕСНЯЮСЬ ОБЩАТЬСЯ С НОВЫМИ ЛЮДЬМИ. А КЕЛЛИ ОТКРЫТА НОВЫМ ЗНАКОМСТВАМ И ЛЕГКО СХОДИТСЯ С ЛЮДЬМИ.

*Я РЕДКО ССОРЮСЬ С ЛЮДЬМИ. КЕЛЛИ МЕНЯЕТ МНЕНИЕ О ЛЮДЯХ ЧУТЬ ЛИ НЕ КАЖДЫЙ ДЕНЬ. И ЧУТЬ ЛИ НЕ КАЖДЫЙ ДЕНЬ ОНА ССОРИТСЯ И МИРИТСЯ С ЛЮДЬМИ (СПАСИБО, ЧТО НЕ СО МНОЙ).

*Я НОШУ ОЧКИ. У МЕНЯ ПЛОХОЕ ЗРЕНИЕ, КАК У МАМЫ. У КЕЛЛИ СТОПРОЦЕНТНОЕ ЗРЕНИЕ.

Я могу продолжать так до бесконечности. Потому что мы действительно разные. Но в одном мы похожи – и я, и Келли ищем свою настоящую любовь. Только Келли зачитывается любовными романами и смотрит всякие мелодрамы. А я читала только «Джейн Эйр», точнее слушала. Мне подарили родители аудиокнигу с этим произведением, и я от нечего делать слушала ее каждый вечер. Было это давно, года два-три назад. В основном же я читаю произведения серьезных авторов. Меня захватывают детективы Агаты Кристи, иногда я читаю русских авторов. Мой любимый – Максим Горький. Но читаю я эти книги не потому, что я такая серьезная или что-то в этом роде. Просто другие книги родители мне не покупают. У Лилли есть романы для девочек, но у меня есть дурацкая привычка загибать страницы книгам. Поэтому сестра редко дает мне свои книги.

Вот черт, Джумбо опять ест что-то. Надо бежать спасать желудок этого глупого пса.

12 августа, 19 часов, дома.

Сегодня на прогулке с Джумбо я задумалась, а почему собственно такие люди, как Лилли, как Дэниел и им подобные заправляют всем в школе и имеют права насмехаться над остальными? А что если мы, не такие популярные и красивые, восстанем против них? Мы захватим власть и в нашей школе больше не будет обиженных и угнетенных!

Хотя НИКТО НИКОГДА не восстанет против наших школьных звезд. НИКТО И НИКОГДА. Даже я сама. Ладно, залезу в Интернет, пока Лилли не повисла на телефоне и не оторвала у меня последнее средство для социального общения с моими сверстниками. Даже если под «моими сверстниками» я подразумеваю только мою единственную подругу Келли.

Тот же день, позже, моя комната.

Мне как всегда везет. Но я все же успела поговорить с Келли. И знаете, что она мне сказала? Да то, что в этом году нас (десятиклассниц) пустят на Осенний бал. А мы с ней мечтали об этом с детства. Как мы вместе будем ходить по магазинам и выбирать платья, как вместе перед праздником будем сидеть в салоне красоты и прочее, прочее, прочее. Ну, в общем, вот наша переписка:

Будущая королева школы: Привет, Нэн. Как дела? Прости, что так долго не писала. Только что вернулась от бабушки из Айдахо.

Агата Кристи: Привет, Келли. Я нормально. Да, я знаю. Лилли говорила, что Дэниел с семьей уехал к бабушке. Как отдохнула?

Будущая королева школы: Какой отдых может быть у бабушки в Айдахо?! Тем более со старшим братом! Дни на пролет приходилось ходить с бабушкой на игру в бинго, в то время, как мой братец развлекался с внуками других бабушек. В общем, каникулы удались! А ты чем занималась?

Агата Кристи: Как обычно, ругалась с сестрой, гуляла с собакой и смотрела телик. Короче ничегошеньки интересного!

Будущая королева школы: Ты помнишь, что в этом году будет?

Агата Кристи: Новый учебный год?

Будущая королева школы: Да нет же, глупая. В этом году нас пустят на Осенний бал! Помнишь, как мы мечтали?

Агата Кристи: О-о. Помню. УРРРА! А когда он будет?

Будущая королева школы: Да какая разница? Но есть одна большая проблема!

Агата Кристи: М?

Будущая королева школы: Нам нужны кавалеры. Иначе какой смысл идти на бал?

Агата Кристи: Разве для тебя это проблема? Тебе-то надо просто выбрать с кем ты пойдешь. А я, похоже, просто пойду туда, чтобы подпирать стенку в роскошном платье. Что может быть чудеснее?

Будущая королева школы: В том то и дело, что ДЛЯ МЕНЯ это не проблема. Но БЕЗ ТЕБЯ я туда не пойду, хоть сам Макс Митчем пригласит меня туда. Поэтому нам надо срочно найти для тебя парня. Для этого придется подключать Лилли. Она в этом спец.

Агата Кристи: Смотри на экран внимательно – Я НИКОГДА НЕ ОБРАЩУСЬ ЗА ПОМОЩЬЮ В ПОИСКЕ ПАРНЯ К МОЕЙ СТАРШЕЙ СЕСТРЕ!

Будущая королева школы: Ой. Ну что ты так переживаешь? Лилли все-таки твоя сестра! Она тебе поможет. На самом деле, Лилли хорошая. Помнишь, как она прикрыла нас, когда мы сбежали на концерт Лилли Аллен?

Агата Кристи: А потом около месяца Я мыла за НЕЕ посуду и убирала в ЕЕ комнате. Ладно, поговорим потом. Лилли требует, чтобы я освободила телефон. Можно подумать она звонит президенту США по ОЧЕНЬ важному вопросу. Ха-ха-ха!

Вот наш разговор. Как я могла забыть, что мне будет нужен кавалер на Осенний бал?! Серьезно, это просто кошмар! Но собственно я могу пойти туда и без него, но все же. Идти на бал и не танцевать. Как-то странно. Похоже, придется прибегнуть к помощи Лилли. Потому что Осенний бал – мечта моей жизни. Ладно, пойду, поужинаю. Потом нужно будет поговорить с Лилли.

13 августа, 8 часов утра, моя комната.

Я не смогла с ней поговорить. Просто не смогла. Пусть этим занимается Келли.

15 августа, 2 часа ночи, моя комната.

Я еду к тете Монике в Аннаполис. Просто кошмар. Точнее не я, а мы с Лилли едем в Аннаполис. Там есть мои кузены. Мальчик и девочка, которых мы с Лилли просто ненавидим. Обе. И всегда в гостях у тети заключаем перемирие, спим в одной комнате и держим оборону вместе. Родни и Велма просто ужасны. Они всегда делают нам гадости. Велма ровесница Лилли, а Родни старше их обеих на два года. Он уже учится в колледже. Но сейчас у него, как и у нас, каникулы, и он проводит время с семьей. Самое плохое то, что наши родители не едут. У мамы важный договор на работе, и она никак не может уехать. Даже на выходные. А папа не хочет оставлять ее одну. Но на самом деле и мама, и папа не любят семейных сборищ не на их территории (то есть не у нас дома), поэтому под разными предлогами остаются в Нью-Йорке. Хорошо хоть мы едем всего на четыре дня.

Не забыть сделать:

*НАПОМНИТЬ ПАПЕ, ГДЕ ГУЛЯТЬ С ДЖУМБО И ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ПЕС ВЗЯЛ В РОТ ЧТО-ТО НА УЛИЦЕ.

*ПРЕДУПРЕДИТЬ КЕЛЛИ О СВОЕМ ОТЪЕЗДЕ.

*ОБСУДИТЬ С ЛИЛЛИ ПЛАН ДЕЙСТВИЙ В АННАПОЛИСЕ.

*ВЗЯТЬ С СОБОЙ ЭТУ ТЕТРАДЬ.

*РЕШИТЬ, БУДУ ЛИ Я НОСИТЬ ДНЕВНИК С СОБОЙ ИЛИ БУДУ ПРЯТАТЬ ЕГО ГДЕ-ТО.

15 августа, 10 часов утра, самолет.

И вот, мы на пути в Аннаполис. Лилли все время спрашивает, что я тут пишу. Мне приходиться все время отталкивать ее, чтобы она не подсмотрела. Мы с Лилли обсудили наш план действий. По прилету в Аннаполис мы с ней оценим обстановку. Если Родни и Велма будут агрессивно настроены, мы попробуем затушить их агрессию ледяным молчанием. Если не поможет, будем держать оборону. В этот раз Лилли хотела взять Базилика с собой. Потому что в прошлый раз кот чуть не сбежал, пытаясь отыскать свою ненаглядную хозяйку, поэтому Лилли хотела не рисковать и взять кота с собой, но у тети Моники, оказывается, аллергия на кошачью шерсть, и родители не позволили сестре взять Базилика с собой. Как она плакала, когда мы уезжали, а вечно суровый Базилик так и льнул к своей хозяйке. В аэропорту, пока мы ждали наш самолет, я спросила Лилли, нужен ли парень на первый Осенний бал в жизни. Моя сестра посмотрела на меня, как на абсолютно незнакомого человека, обняла меня и, счастливо улыбаясь, сказала:

–Наконец-то, Нэнси. Наконец-то, ты начала интересоваться такими вещами. И молодец, что обратилась ко мне. Я именно тот человек, который сможет просветить тебя в таких вещах, – гордо заявила Лилли. – Итак, начнем с того, что парень тебе просто необходим, потому что таким непопулярным девушкам, как ты – только не обижайся – не приходиться рассчитывать, что их пригласят танцевать на самом балу. А если у тебя будет кавалер, то он просто обязан станцевать с тобой три танца: один медленный и два любых других.

Я сидела и только кивала, потому что была согласна, что самая популярная девочка в школе сможет рассказать мне все о балах. Пересказывать всю нашу беседу я не стану, вот вещи, которые я почерпнула из рассказов Лилли:

*МНЕ БУДЕТ НУЖЕН ПАРЕНЬ НА ОСЕННИЙ БАЛ. (ХМ, А ТО Я НЕ ЗНАЛА!)

*ЛИЛЛИ НЕ СМОЖЕТ МНЕ ПОМОЧЬ ПОЛУЧИТЬ ПАРНЯ. (А Я-ТО НАДЕЯЛАСЬ…)

*ОНИ С КЕЛЛИ СДЕЛАЮТ ВСЕ, ЧТО ОТ НИХ ЗАВИСИТ, ЧТОБЫ Я САМА СМОГЛА ЗАПОЛУЧИТЬ ЛЮБОГО ПАРНЯ. (НУ-НУ, КАК ЖЕ!)

*ДЛЯ ЭТОГО МНЕ ПРИДЕТСЯ КАЖДЫЙ ДЕНЬ ЗАНИМАТЬСЯ С ЛИЛЛИ И ЕЕ ПОДРУГАМИ ИЗ ГРУППЫ ПОДДЕРЖКИ. (ЭТО УЖАСНО!)

*ОНИ СОБИРАЮТСЯ ИЗМЕНИТЬ МОЮ ВНЕШНОСТЬ. (А Я НЕ ВОЗРАЖАЮ. ЕСЛИ У НИХ ЧТО-НИБУДЬ ПОЛУЧИТСЯ.)

*И НАУЧИТЬ МЕНЯ ГРАЦИОЗНО ДВИГАТЬСЯ. (ХА-ХА! Я И ГРАЦИЯ – ВЕЩИ НЕ СОВМЕСТИМЫЕ!)

Да уж, это, конечно, сложно вытерпеть, но ради бала я согласна!

Упс, мы садимся.

16 августа, ночь, наша с Лилли комната в доме тети Моники.

Мы даже не ожидали, что все так ужасно. В Аннаполисе льют проливные дожди. Это выводит из себя. Сегодня, когда нас встретил дядя Боб, муж тети Моники, за окном лил дождь. Когда мы приехали в дом тети Моники, лил дождь. Когда мы спустились к ужину, лил дождь. Зато, когда мы пошли спать, дождь уже не лил. Он просто слегка накрапывал. Но теперь он опять разгулялся и, кажется, полил с двойной силой.

Ну, о погоде уже достаточно. Стоит сказать о настроении наших кузенов. Велмы сегодня не было дома, она в гостях у подружки и ее привезут только в понедельник, то есть через два дня. Значит, до нашего отъезда останется всего один день. Ура! Не придется с ней общаться. Но Родни дома. Лилли, правда, это совсем не пугает. Сестрица считает, что это Велма является движущей силой всех гадостей, которые устраивались нам в этом доме. Очень хочется в это верить! Родни встретил нас восхищенным взглядом. Я не уверена, что нас, но его глаза светились восхищением не только, когда он смотрел на Лилли, но и когда смотрел на меня. Не могу не признать, что я очень изменилась с прошлого визита (около двух лет назад). Тогда мне было всего двенадцать лет десять месяцев. Я была низенькой (147 см), толстенькой, но плоскогрудой. У меня был жирок везде, кроме того места, где должна быть грудь. Сейчас я выросла на двадцать четыре сантиметра (171 см), немного сбросила вес, и у меня появилась грудь! Но я продолжала носить мешковатую одежду для женщин лет шестидесяти, моя прическа оставляла желать лучшего. А на лице то и дело появлялись прыщики и черные точки. Но все же Родни смотрел на меня и восхищался. Но когда я сообщила об этом Лилли, она манерно дернула плечиком и сказала:

–Ну, конечно, на тебя и с восхищением. Ты что, забыла, в чем ты была? На тебе были эти ужасные джинсы с дешевой вышивкой, которые больше тебя на несколько размеров, и этот уродливый рыжий свитер, который был бы велик даже нашей бабушке Элоизе! – потом она на время задумалась и продолжила. – Были бы на тебе симпатичные черные джинсики ТВОЕГО размера, футболочка с принтом или хотя бы что-то так же ТВОЕГО размера, то я бы даже сомневаться не стала, что на тебя смотрит Родни с восхищением. Я бы была уверена, что не только он смотрит так на тебя. Ладно, займемся твоим гардеробом позже, в Нью-Йорке.

И она просто продолжила разбирать свои вещички, даже не подозревая, что она только что растоптала мои надежды и начинающую зарождаться уверенность в себе. В этом вся Лилли! Она всегда может мне сказать, что думает о моей одежде. Как мне хочется домой. Осталось 4 дня.

17 августа, около девяти утра, на заднем дворе дома тети Моники.

Лилли и здесь может оставаться собой. Она еще не встала и дрыхнет в нашей комнате. Я же не могу в гостях спать долго. Сегодня я проснулась в семь утра, когда сестрица вставала сходить в туалет и устроила чудовищный шум в нашей комнате, потому что шла с закрытыми глазами, явно не собираясь просыпаться. А я, разбуженная собственной сестрой, вышла из нашей комнаты и спустилась вниз. Оказалось, что на диване в гостиной валялся Родни и ужасно громко храпел. Я испугалась его разбудить и выскочила на улицу. Вот теперь я сижу тут на скамейке в парке около дома тети Моники. Я даже не знаю, как он называется. Это все очень странно. Я никогда не думала, что можно будет проводить столько времени в парках. Это выше моего понимания. Дело в том, что мама приучила меня каждое утро начинать с прогулки. Одно время она вытаскивала туда сонную Лилли, но потом сестра со всей своей добротой намекнула маме, что мне стоит сбросить вес. Это ужасно! Точнее было ужасно. Но потом я так привыкла, что перестала представлять свою жизнь без таких утренних прогулок. Даже когда мама сама перестала гулять по утрам и просто записалась в спортзал, расположенный недалеко от ее работы. Сказать честно, эти прогулки действительно помогли мне немного сбросить вес. Но теперь я воспринимаю эти прогулки, как приключения. В нашем парке, который находится недалеко от нашего дома, есть конюшни, построенные и спонсируемые одним конным клубом. Там все желающие обучаются верховой езде. Есть открытый и несколько закрытых загонов. Летом большинство тренируются в открытом загоне. Я прихожу туда и смотрю на лошадей, пытаюсь понять, как это скакать на коне.

Мне тоже очень хочется научиться кататься на лошади. Но я страшно боюсь. Мама даже пыталась меня записать на уроки верховой езды, но я даже не смогла подойти к лошади. Дело в том, что как-то раз, когда мне было всего десять лет, мы с родителями и Лилли отдыхали на ранчо в Монтане у сестры моей бабушки. Там тоже были лошади, и я, маленькая и любопытная, зашла одна в загон необъезженной лошади. Сын моей двоюродной бабушки, Чарли, зарабатывает на жизнь тем, что объезжает лошадей, а потом продает их. И вот я вошла к Дикарке (так звали ту кобылу), протянула руку чтобы погладить ее, но лошадь цапнула меня за локоть так сильно, что у меня на руке держался синяк пару месяцев. А меня таскали по всевозможным больницам, не заболела ли я чем-то. С тех пор я боюсь лошадей. Точнее я боюсь к ним подходить, а вдалеке они мне очень даже нравятся. Так что я каждый день прихожу туда и наблюдаю. Чем мне заниматься здесь, в Аннаполисе, я просто не представляю. Тем более, когда все еще спят. Ой, кажется, кто-то проснулся в доме. Пойду туда, может, нужна моя помощь.

18 августа, ночь, наша комната в доме тети Моники.

Как ужасен этот мир. Велма вернулась сегодня вечером. Ее подруга, видите ли, заболела. Когда эта крашеная блондинка вошла в свой дом и с брезгливым видом подошла ко мне, говоря:

–Ой, это кого же к нам занесло? – потом она заметила Лилли и слегка скривилась. Она всегда ей завидовала. Поэтому даже выкрасилась в блондинку. Но у нее ничего не получилось, потому что у Лилли свои роскошные волосы очень красивого цвета, и она эффектнее смотрится. – И ты тут, красотка?

Она неприятно хмыкнула и посмотрела на нас с презрением. Потом она ушла к себе в комнату. Я обернулась на сестру и увидела, что она стоит, скрестив руки на груди, и презрительно смотрела в ту сторону, куда ушла Велма. Я подошла к ней и шепотом спросила:

–Лилли, что с тобой?

Лилли посмотрела на меня так, будто только что очнулась, и сказала:

–Сестренка, ты бы только знала, КАК я ее ненавижу!

Я улыбнулась, и мы пошли к себе в комнату, где собственно сейчас мы обе и находимся. Лилли уже пишет последнюю смску и собирается ложиться спать. И орет на меня, чтобы я заканчивала строчить и выключала свет. Придется послушаться, потому что она сегодня уже натерпелась от Велмы. Сегодня ей можно уступить. Ну, я спать.

18 августа, день, наша комната в доме тети Моники.

Ура! Осталось всего два дня! Двадцатого утром мы уже вылетаем. Ах, как мы счастливы. Но Велма не дает нам житья. С ее приездом Родни тоже активизировался и стал помощником этой ведьмы. Сегодня они заперли меня в ванной. Хорошо, что Лилли надо было срочно поправить макияж, и ванная ей понадобилась. Поэтому она и выпустила меня. Мы хотели отомстить, но Велма и Родни сегодня идут на какую-то вечеринку. Велма носится по дому и собирается. А ее братец без нее не может нам как-то помешать. Я предлагала Лилли тоже где-нибудь запереть Велму, но сестра сказала, что повторять поступки врагов – глупо. Ха, интересно, а если бы ее заперли, как бы она тогда говорила? Тогда я спросила у нее, как она собирается мстить. Лилли сделала загадочное лицо и, подумав, сказала:

–Хм, мы сделаем вот как. Мы усыпим их бдительность, не будем ничего предпринимать. Когда они расслабятся мы с тобой нанесем удар. Мстить мы будем Велме. Можно вынести ее шмотки из гардероба. Или ночью раскрасить ее зеленкой. А Родни можно накрасить, пока он будет спать. Тени, тушь, помада, короче все, как надо. Ну, ты согласна?

Разве я могу быть не согласна? Сама-то я ничего не смогу придумать. Минутку, что за шум там внизу. Пойду, проверю.

18 августа, чуть позже.

Сейчас случилось, наверное, самое ужасное в этой поездке. Тетя Моника заставила своих детей взять меня и Лилли на эту вечеринку. Мы с Лилли долго отказывались, говорили, что не хотим мешать Велме и Родни, что нам это не надо. Но она была непреклонна. Велма стояла бледная и испуганная, как не понятно кто. Я подошла только под конец, когда уже стало ясно, что мы пойдем. Теперь мы с Лилли собираемся. Точнее Лилли собирается и за себя, и за меня, а я сижу и пишу в дневнике. Она, конечно, ворчит, но не так злобно, как обычно. Когда мы поднимались к себе, Лилли сказала мне, как тете Монике удалось заставить Велму взять нас с собой. Оказывается, тетя Моника пригрозила дочери, что если не пойдем мы, то и они с Родни никуда не пойдут. Мол, либо с нами, либо никуда. И как Лилли не билась, пытаясь доказать тете Монике, что мы с удовольствием останемся дома и проведем этот вечер с ней и ее мужем, она была непреклонна. Вот цитирую тетю Монику:

–Лилли, ты и твоя сестра совсем молодые девушки. Зачем вам сидеть дома с нами, если можно пойти и как следует оторваться!

По словам Лилли, когда тетя Моника говорила слова «как следует оторваться» она энергично затрясла бедрами, делая вид, что танцует. Жаль, что я этого не видела. Все, больше не могу писать. Лилли уже подобрала мне какой-то наряд и требует, чтобы я его примерила. А потом еще она будет делать мне прическу…

18 августа, вечер, ванная в доме, где проходит вечеринка.

ЭТО НЕРЕАЛЬНО! ПРОСТО НЕВОЗМОЖНО! Сегодня, когда мы с Лилли, Велмой и Родни приехали на вечеринку и разошлись, моя сестренка усвистела знакомиться с какими-то «отпадными парнями» и оставила меня одну. Я, которая ни разу не была на вечеринках, пошла к стенке и села на первый попавшийся стул. Народу было немеренно. Колонки играли так громко, что я, кажется, временно оглохла. И вот я сижу в одиночестве на стуле, листаю какой-то журнал, как ко мне кто-то подходит и останавливается совсем близко. Я решила, что это либо Лилли, либо кто-то из кузенов. Поэтому подняла глаза и … чуть не грохнулась со стула. Передо мной стоял Макс Митчем! Да-да, самый популярный мальчик из нашей школы стоял передо мной. Я бы не очень удивилась, да что там, я бы совсем не удивилась, встреть я его на вечеринке в Нью-Йорке. Это ему следовало бы удивиться, потому что я-то на такие мероприятия не хожу. Но здесь, в Аннаполисе?! Никогда бы не поверила, что кто-то еще здесь проводит свои каникулы! Дальше произошло еще более нечто невообразимое. Макс заговорил со мной. Он посмотрел в мои глаза и спросил:

–Привет. Мы с тобой раньше нигде не встречались? Мне кажется, что ты похожа на сестру одной моей подруги.

Я смущенно улыбнулась и сказала:

–Да, я Нэнси Дэвидсон. Сестра Лилли Дэвидсон. Моя сестра – твоя одноклассница и девушка Дэниела Салливана.

Макс рассмеялся и сказал:

–Точно, Нэнси! Извини, я тебя не сразу узнал. Просто в школе ты выглядишь … по-иному.

Это чистая правда. Сегодня Лилли превзошла саму себя. Я выгляжу, как конфетка. Сначала сестра стащила с меня очки, засунула их в очечник и заставила меня одеть линзы. Потом пришла пора вещам. На мне черная мини юбка Лилли и ее черные босоножки на высоченном каблуке. Сверху мне пришлось надеть свой красный топ, который мама купила мне на лето. Я его ни разу не одевала, потому что обычно совсем не ношу такие вещи. Как он попал в мой чемодан, я не знаю, но сегодня он мне очень пригодился! Я не смогла надеть блузку, которую мне подобрала Лилли в своих вещах. Оказалось, что моя грудь больше, чем ее. Надо было видеть выражение лица моей сестра, когда стало известно, что мои формы пышнее, чем ее. Но потом она загадочно улыбнулась и сказала что-то типо:

–Это прекрасно. Не будешь таскать мои шмотки. И придется устраивать шоппинг. Чудесно! А сколько вещей с глубоким декольте можно будет купить!

Я понятия не имею, что значит все это. Какой шопинг, зачем вещи с глубоким декольте. У Лилли итак 95% вещей с таким декольте. Но вернемся к описанию того, как я выглядела сегодня. Сестрица не стала заморачиваться с моей прической и просто распустила мои волосы цвета шоколада, как у нее волосы. Она даже не стала их причесывать. Просто заставила меня встряхнуть головой, вручила мне самую большую сумочку, которая только у нее есть и потащила к выходу. Я хотела взять с собой этот блокнот, что собственно и сделала. Сначала Лилли говорила, что я сумасшедшая, что мне не нужен будет этот блокнот, что это нелепо, но потом все-таки вручила мне свою дорожную сумочку. Вообще-то это моя сумка, но я давно отдала ее Лилли. Я обычно не пользуюсь дамскими сумочками. Я считаю, что рюкзаки и спортивные сумки удобнее. Но сегодня пришлось взять. Это черная, кожаная сумка средних размеров. На ручках есть брелок с алой розой. Наверное, только из-за этой розы Лилли тогда приняла эту сумку. В основном у нее цветные клатчи или маленькие сумочки, в которые помещаются только мобильник и косметичка с ключами.

Я думала, что после того, как Макс поздоровался со мной, он сразу же уйдет, но нет. Митчем стоял рядом и разговаривал со мной. Я была в таком шоке, что даже согласилась потанцевать с ним, когда он пригласил меня на какой-то медляк. Я никогда не понимала этих танцев. Двое стоят, обнявшись, и переминаются с ноги на ногу. Мне всегда казалось, что это не доставляет никакого удовольствия. Но теперь мне очень понравилось танцевать с Максом. Он был очень мил со мной во время танца. Он, конечно, обнимал меня за талию и прижимал меня к себе, но все было прилично. Он не приставал ко мне. За это я была очень благодарна. Но именно в тот момент, когда я танцевала с ним, нас увидела Лилли. Она тут же подлетела к нам, обняла Макса и принялась расспрашивать о том, что он тут делает. Короче Максу стало явно не до меня. И я ушла в ванную, где сейчас и пишу в этом блокноте. Сюда только что вошла Лилли. Она требует, чтобы я немедленно вышла и направилась к Максу. Ладно, я пошла.

19 августа, ночь, наша комната в доме тети Моники.

Макс весь вечер танцевал со мной. А Лилли по дороге домой все спрашивала меня, как это мне удалось заговорить с Максом. Он же у нас типа звездный мальчик, труднодоступный и она, сама Лилли, с трудом может с ним общаться, потому что попадает под его очарование и чувствует себя полной дурой. Я все время отмахивалась от нее. Я очень сильно устала. Сил даже писать нет, поэтому я ложусь спать. Прямо сейчас.