«Самоучитель-детектив итальянского языка для начинающих (+MP3)» kitobiga sharhlar

Афигенная книга!

Начал учить… И без того было интересно, но методика сильно затянула… Все четко, лаконично и понятно, даже в цифровом варианте. Начинающим итальянцам рекомендую!

Это моя очередная попытка доучить итальянский. Оказавшаяся удачной. Как единственный самоучитель для только начинающих изучать – навряд ли, может пропасть интерес на первом этапе, так как усвоение материала идет медленно, сразу много информации и погружение в язык. Для «вспоминающих» и как дополнительное пособие, когда уже усвоены основы – очень хороший вариант. Отдельно хочу похвалить качество озвучивания.

Хороший дополнительный материал

Для изучающих итальянский с нуля – просто находка. Используемая методика оригинальная и эффективная – книга состоит из глав, основу которых составляет текст, а конкретно – диалоги и монологи, вырастающие в захватывающую детективную историю, далее идет разбор лексики и грамматический комментарий. Все тексты озвучены носителями языка, один из которых, правда, немного картавит. Полные переводы текстов, упражнения и ответы к ним вынесены в конец книги, автор делает это намеренно, потому что ставит основной целью освоение разговорной речи и запоминание лексики. Мною замечено несколько опечаток в грамматическом комментарии, например, когда при объяснении грамматики пишут 3-е лицо ед. ч., когда имеется ввиду 1 лицо ед.ч., к чтению правил подходите внимательно. Сложность и объем изучаемого материала растет от главы к главе, поэтому для того, чтобы двигаться вперед, необходимо хорошо усвоить пройденное ранее. Пособием очень довольна, считаю, что такие издания необходимы в дополнение к полноценному учебнику, словарю и грамматическому справочнику.

Картавая озвучка! Верх небрежности!

Озвучивает картавый мужчина, поэтому картавят несколько персонажей! Эталон?!

Удивляет небрежность создателей: как можно такое допустить!

Я хорошо знаю итальянский. Для новичков – не советую, это книга – для уже знающих. Сюжет и тексты – хороши.