Kitobni o'qish: «Биология с Шерлоком Холмсом»
Введение
В рассказе «Львиная грива» – одном из последних рассказов сэра Артура Конан Дойля о великом сыщике Шерлоке Холмсе – тот так говорит о себе: «Если только Уотсон писал не понапрасну, вам должно быть известно, читатель, что я располагаю большим запасом современных научных познаний, приобретенных вполне бессистемно и вместе с тем служащих мне большим подспорьем в работе. Память моя похожа на кладовку, битком набитую таким количеством всяческих свертков и вещей, что я и сам с трудом представляю себе ее содержимое».
А еще мы знаем, что, прожив всего несколько недель на Бейкер-стрит, доктор Уотсон составил список того, что входит – или не входит – в сферу интересов Холмса. Потом, по мере нашего дальнейшего знакомства этот «аттестат» уточнялся. Вот он, в несколько сокращенном виде:
1. Знания в области литературы – никаких.
2. Философии – никаких.
3. Астрономии – никаких.
4. Политики – слабые.
5. Ботаники – неравномерные. Знает свойства белладонны, опиума и ядов вообще. Не имеет понятия о садоводстве.
6. Геологии – практические, но ограниченные. С первого взгляда определяет образцы различных почв. После прогулок показывает брызги грязи на брюках и по их цвету и консистенции определяет, из какой она части Лондона.
7. Химии – глубокие.
8. Анатомии – точные, но бессистемные.
9. Уголовной хроники – огромные, знает, кажется, все подробности каждого преступления, совершенного в XIX веке.
10. Хорошо играет на скрипке.
11. Отлично фехтует на шпагах и эспадронах, прекрасный боксер.
12. Основательные практические знания английских законов.
Список, как мы видим, достаточно внушительный. Нам показалось интересным собрать некоторые факты, которые позволят оценить, насколько образованным и эрудированным был великий сыщик в области биологии. Какими сведениями обладал в зоологии, в ботанике, в содержании домашних питомцев – пчел, лошадей, собак. Вот с собак, пожалуй, мы и начнем.
Шерлок Холмс и собаки
Шерлок Холмс, как и многие англичане того времени, любил и знал собак. Они принимали непосредственное участие в расследованиях, помогали преследовать преступников или сами являлись невольными преступниками. Известно, что сыщик даже подумывал написать «небольшую монографию о пользе собак в сыскной работе», а по характеру четвероногих созданий определял «дух, который царит в семье» их хозяев. Поведение домашних любимцев помогало его дедуктивным заключениям. Ни один другой представитель животного мира не появляется так часто на страницах рассказов и повестей о Шерлоке Холмсе.
Даже действующих лиц автор постоянно сравнивает с собаками. Например, в повести «Этюд в багровых тонах» Уотсон, наблюдая за работой Холмса, отмечает: «Я смотрел на него, и мне невольно пришло на ум, что он сейчас похож на чистокровную, хорошо выдрессированную гончую, которая рыщет взад-вперед по лесу, скуля от нетерпения, пока не нападет на утерянный след». Используется сравнение с фоксгаундом – старинной породой английских лисьих гончих. Она была выведена в XVI веке, а родословные книги ведутся начиная с 1786 года.
Сам Холмс (в рассказе «Союз рыжих») говорит об инспекторе Джонсе из Скотленд-Ярда: «Он славный малый, хотя ничего не смыслит в своей профессии. Впрочем, у него есть одно несомненное достоинство: он отважен, как бульдог, и цепок, как рак». Интересно, почему, отмечая положительные качества сыщика, его сравнивают именно с бульдогом? Английский бульдог – порода собак, также имеющая давнее происхождение. В старой Англии были популярна травля быков собаками – это такое малоспортивное зрелище. За сотни лет отбора и селекции появилась порода староанглийских бульдогов. Чтобы на равных сражаться с быком, собака должна обладать особыми качествами. Ей надо быть выносливой, бесстрашной, невосприимчивой к боли, всегда настроенной на поединок. Именно таковы и были староанглийские бульдоги – уникальная порода, идеально подходящая для выполнения поставленной задачи.
А вот современные английские бульдоги выведены значительно позже, во второй половине XIX века. Теперь они считаются национальной собакой Англии. Впервые английские бульдоги современного стандарта появились на Бирмингемской выставке, прошедшей 1860 году. Первый бульдог-клуб открылся 3 ноября 1864 года. У клуба был свой девиз – «Мертвая хватка» (Hold Fast), а задачами клуба в уставе гордо заявлены «увековечение и совершенствование староанглийского бульдога». Надо сказать, что задача не выполнена. Современные английские бульдоги – очень дружелюбные собаки. Сохраняя своеобразную и легко узнаваемую внешность, они полностью изменили темперамент (в сравнении с предками – победителями быков). Это отличный компаньон, доброжелательный к членам семьи. Уравновешенный и спокойный, даже скорее флегматичный. Так что Холмс, характеризуя мистера Джонса из полиции, имел в виду именно староанглийского бульдога.
Английский бульдог
Великий сыщик, как и Конан Дойль, больше обращал внимание на рабочие качества собак, чем на чистоту крови и породы. В повести «Знак четырех» действовала собачка Тоби – с ее помощью Холмс пытался найти по следам, которые пахли креозотом, двух опасных преступников. «Тоби оказался маленьким уродцем, длинношерстным и длинноухим, помесь спаниеля и шотландской ищейки. Он был коричневый с белым, и у него была смешная, неуклюжая походка вперевалочку».
То есть Тоби – это помесь, дворняжка. Про спаниелей мы поговорим позже, а вот лерчер (lurcher) – очень интересная собака. В тексте назван именно лерчер, ну нет на свете «шотландских ищеек»! Лерчер – порода, выведенная цыганами для охоты на диких кроликов и для кражи домашних. Но их разводили не только цыгане. Ведь по приказу Елизаветы I простолюдинам было запрещено содержать борзых собак. Тогда борзых стали скрещивать с другими породами, чтобы получить «законного» метиса с охотничьими качествами. Исторические предки лерчера – шотландские борзые, уиппеты, терьеры или колли.
Лерчер
В рассказе «Пропавший регбист» Холмс снова идет по следам с помощью собаки: «Мы сошли вниз, и Холмс повел меня в конюшню. Открыв стойло, он вывел приземистую и вислоухую пегую собаку-ищейку.
– Позвольте представить вам Помпея, – сказал он, – гордость местных охотников. Судя по его сложению, он не шибкий бегун, но зато он отлично держит след. Ну, Помпей, хотя ты и не очень быстр, но, думаю, двум лондонцам среднего возраста будет нелегко угнаться за тобой, поэтому я позволю себе прикрепить к твоему ошейнику этот кожаный поводок. А теперь вперед, покажи, на что ты способен».
В оригинале собака описана как нечто среднее между биглем и фоксхаундом – «something between a beagle and a foxhound». Бигль – тоже английская порода. Причем из самых древних – первое точное описание породы относится к XV веку. Бигли были одними из любимых пород английского двора. Предки этих гончих были завезены в Британию еще древними римлянами и были скрещены с местными охотничьими собаками. Основное «занятие» биглей – участие в конной или пешей охоте для преследования зайцев, кроликов, лис.
А к XVIII веку в породе различали уже три разных типа: южных (самых крупных) биглей, северных биглей среднего размера и малых биглей.
Кроме фоксгаундов и биглей, в рассказах фигурирует еще одна порода гончих. Упоминается она в повести о самой известной собаке в мире – «Собаке Баскервилей». Вот описание, сделанное доктором Уотсоном: «Чудовище, лежавшее перед нами, поистине могло кого угодно испугать своими размерами и мощью. Это была не чистокровная ищейка и не чистокровный мастиф, а, видимо, помесь – поджарый, страшный пес величиной с молодую львицу. Его огромная пасть все еще светилась голубоватым пламенем, глубоко сидящие дикие глаза были обведены огненными кругами».
Бигли
Как принято делать, посмотрим авторский (английский) текст – «It was not a pure bloodhound and it was not a pure mastiff; but it appeared to be a combination». Бладхаунды, кровавые гончие Святого Губерта, – именно он, по преданию, вывел породу в конце VII века. Благодаря своей любви к собаководству этот льежский епископ после посмертной канонизации стал считаться покровителем охоты и охотников. Хотя, может быть, его канонизировали потому, что он был сыном герцога Аквитанского…
Бладхаунд изначально был выведен для охоты на зверей. Крупные размеры (вес больше 50 кг, рост 70 см в холке) и серьезный характер быстро расширили области применения. Хорошее чутье, мощь и выносливость в беге также очень нужны при розыске и задержании преступников. Бладхаунды часто служили сторожами в поместьях аристократов. Они охраняли дворец Генриха VIII – короля Англии. В 1540 году испанский конкистадор Гонзаго Писарро взял в экспедицию по джунглям Перу около 1000 собак именно этой породы. Бладхаунд дословно означает – «кровяная гончая». Ведутся споры, что именно имелось в виду. Рыжая окраска гончей или особенности травли дичи по кровяному следу?
Бладхаунд
Так что собака Баскервилей была наполовину бладхаундом! А на вторую «половину» она была мастифом. Английский мастиф – старинная порода, самый крупный из всех мастифов Европы. Есть несколько версий происхождения названия этой породы. Оксфордский словарь английского языка указывает, что «мастиф» – производное от старофранцузского mastin. Также существует мнение, что название произошло от латинского massivius, то есть «массивный, большой».
В Англии заимствованное у римлян название породы появилось в IX веке, в королевских уложениях Хивела Доброго.
История породы насчитывает много веков, порода претерпевала значительные изменения в размерах, характере и применении… В итоге в 1872 году основан Клуб любителей староанглийского мастифа, задачей которого было воссоздание породы. Стандартная высота для этой породы составляет 76 см в холке для кобелей и минимум 70 см у сук. Вес кобелей обычно 68–113 кг, очень крупные особи достигают 130–150 кг.
В старину мастиф на охоте приравнивался к своре из 20 гончих и борзых – при обмене за одного мастифа назначалась именно такая цена. На войне мастиф мог сразиться с двумя пешими легковооруженными воинами. За содержание мастифа надо было платить специальный налог в королевскую казну.
Английский мастиф
Травлю животных (медвежьи бои) по примеру римлян в Британии начал проводить уже король Эдуард Исповедник. Генрих VIII устроил в своей резиденции Уайтхолл специальный «медвежий ров». Сэр Уолтер Рейли, фаворит Елизаветы I, считал, что как достопримечательность Лондона «медвежий сад» не уступает по важности Вестминстерскому аббатству и в обязательном порядке должен демонстрироваться всем иностранцам.
А запрет на травлю медведей в Великобритании был установлен только в 1835 году. И в наше время современные мастифы верно служат своим не бедным хозяевам в качестве сторожевой охранной собаки. Английский мастиф также упоминается в рассказе «Медные буки». Хозяин запугивал своих домочадцев тем, что выпускал громадного пса на ночь во двор без привязи. Мистеру Рукаслу (хозяину) это не пошло на пользу – пес, не кормленый два дня, как-то сорвался с цепи и сделал его инвалидом. Не рой другому яму…
И в рассказе «Человек на четвереньках» крупная собака напала на своего хозяина-профессора. В английском тексте указана порода собаки – wolfhound, то есть волкодав. Скорее всего, что речь идет о ирландском волкодаве. Это одна из самых больших собак в мире. Обычная высота в холке для кобелей 80–86 см, минимальный вес около 55 кг, но встречаются и гораздо более крупные собаки. История породы насчитывает много веков, а Клуб ирландских волкодавов был официально основан в Англии в 1885 году. Порода относится к группе жесткошерстных охотничьих борзых.
Ирландский волкодав
Конан Дойль, вероятно, был неравнодушен к спаниелям. Они регулярно появляются «на сцене», чаще собак других пород. Действие повести «Собака Баскервилей» начинается с того, что в квартиру на Бейкер-стрит приходит доктор Д. Мортимер с загадочной рукописью в кармане и своей собакой. «Была приучена носить поноску за хозяином. Эта палка не из легких, собака брала ее посередине и крепко сжимала зубами, следы которых видны совершенно отчетливо. Судя по расстоянию между отметинами, для терьера такие челюсти слишком широки, а для мастифа узки. Возможно, что… Боже мой! Ну, конечно, курчавый спаниель!»
В XIX веке в Англии разводили спаниелей нескольких пород, и не все были курчавыми. Например, кокер-спаниель имеет волнистую шерсть. К тому же кокер достаточно субтильная собачка – до 40 см в холке, а палка была «не из легких». А вот английский водяной спаниель и ирландский водяной спаниель более кучерявы. Это их отличительный, характерный признак. Обе породы крупнее кокеров, в окраске обычны коричневые и рыжие тона. Сейчас это очень редкие породы. Английский водяной спаниель практически вымер в начале XX века.
Ирландские водяные спаниели – самые крупные из всей группы спаниелей, кобели имеют высоту в холке 55–69 см и весят около 25–30 кг. Вся его шкура покрыта некрупными завитками. Масть этой породы у заводчиков определялась как «цвет гусиной печени». Порода старая, ей насчитывается не менее тысячи лет. По темпераменту ирландские спаниели – хорошие собаки-компаньоны, любят детей, не конфликтуют с другими питомцами. Повесть «Собака Баскервилей» впервые опубликована в 1901 году, автор мог застать ирландских водяных спаниелей и использовать их характерный «кудрявый» образ. По ходу действия хозяин спаниеля расхаживает по просторам девонширских торфяных болот в компании своего любимца. Крупным собакам легче делать многомильные маршруты, да и таскать палки в зубах – тоже сподручнее, чем небольшим кокерам.
Ирландский водяной спаниель
В небольшом рассказе «Вампир в Суссексе» упоминается спаниель, которого злоумышленник уколол отравленной стрелой c целью предварительно испытать силу яда кураре. Шерлок Холмс заметил больную собачонку, и она, наряду с другими фактами, помогла ему сделать правильный вывод. В тексте нет прямого указание на конкретную породу, сказано просто «спаниель». Но мы читаем: «Теперь собака с трудом поднялась и медленно подошла к хозяину. Задние ее ноги двигались как-то судорожно, хвост волочился по полу. Она лизнула хозяину руку». Стало быть, у спаниеля длинный хвостик – скорее всего это кинг-чарльз спаниель. Совсем небольшие (до 5 кг весом) собачонки, из группы той-спаниелей. Они изначально были выведены не для охоты, а для домашнего содержания – как собака-компаньон, порода известна с XVI века. Хвосты им не купировали. Можно было бы предположить, что это мог быть и кавалер-кинг-чарльз-спаниель, но названную породу (ко времени первой публикации рассказа в 1924 году) пока не утвердили в качестве стандарта.
Еще об одной породе спаниелей упомянуто в последнем рассказе из цикла «Архив Шерлока Холмса». Это рассказ «Загадки поместья Шоскомб», и снова сыщик смог использовать свои точные наблюдения за поведением собаки, а с их помощью найти ответ на основной вопрос расследования. Уотсон говорит Холмсу: «Еще стоит упомянуть о шоскомбских спаниелях, – продолжал я. – О них можно услышать на каждой выставке собак. Одни из самых породистых в Англии – гордость хозяйки поместья».
Кинг-чарльз-спаниели
Тут автор говорит об английском спрингер-спаниеле. Вообще, как читатель уже понял, группа спаниелей довольно большая, древняя и долго считалась единой породой. Разделение по породам произошло не так давно, при этом появилось много разновидностей этих собак. Английский спрингер-спаниель берет свое начало от норфолков. Его название подсказывает, что он спугивает, поднимает дичь. Он обладает теми же охотничьими качествами, что и английский кокер-спаниель, но мощнее и способен принести в зубах крупного зайца или лисицу. Современный спрингер-спаниель – пропорциональная, компактная, сильная и подвижная собака. Из спаниелей он уступает в росте только ирландскому водяному спаниелю. Высота спрингера в холке около 51 см, а вес до 22,5 кг.
Они вполне способны жить как в просторной загородной усадьбе, так и в городской квартире. Однако им непременно нужны прогулки, причем ежедневные и длительные. Английский спрингер-спаниель – прекрасный друг и помощник в уходе за детьми, преданный и умный. Интересно, что и в настоящее время в Англии существует Шокскомбский собачий клуб «Shoscombe Spaniels – English Springer Spaniels», который пропагандирует именно это породу. В специальной кинологической литературе можно встретить оба названия, но спрингер – более общепринятое.
Английский спрингер-спаниель
Кавалер-кинг-чарльз-спаниель
Бультерьер
Сэр Артур Конан Дойль не мог пройти мимо терьеров, этих типичных «английских» собак, точнее – целой породной группы. Например, упоминается собака, которая покусала Шерлока Холмса, – это бультерьер. В рассказе «Глория Скотт» Холмс так рассказал об этом случае доктору Уотсону: «Тревор был единственным моим другом, да и подружились-то мы случайно, по милости его терьера, который однажды утром вцепился мне в лодыжку, когда я шел в церковь. Начало дружбы прозаическое, но эффективное».
В английском тексте указан конкретно «bull terrier». Порода буль-энд-терьеры была выведена в Англии от бульдогов и терьеров. Эти быстрые и злобные собаки участвовали в собачьих боях и в соревнованиях по «охоте на крыс» на скорость. В 1835 году этот вид развлечений был запрещен правительством страны, спрос на породу упал. Но в 50-х годах XIX века некто Джеймс Хинкс из Бирмингема начал выводить белого бультерьера. Он скрестил бультерьера с далматинами и белыми английскими терьерами и получил гармоничных и облегченных, но мощных и выносливых собак, среди которых были особи с белым окрасом. Содержать белого бультерьера считалось у студентов и преподавателей Оксфордского университета особым шиком. В начале XX века породу зарегистрировали в Британии.
Бультерьеру присуща самостоятельность и некоторая независимость. При правильном воспитании это уравновешенная, послушная собака. Бультерьер упрям и настойчив и всегда готов выполнить команду владельца. А неправильно воспитанные особи бывают агрессивны и опасны. Что и пришлось испытать на себе мистеру Холмсу!
В рассказе «Львиная грива» сыщик расследует несколько таинственных нападений на берегу моря. Жертвами оказывались люди и одна собака. «Она, по-видимому, пошла по следам своего умершего хозяина. Я осмотрел труп маленького преданного создания из породы эрдельтерьеров, лежавший на подстилке в холле. Он одеревенел, застыл, глаза были выпучены, конечности скрючены. Все его очертания выдавали страшную муку».
Эрдельтерьер
Эрдель – это небольшая долина в западном Йоркшире, лежащая между реками Эйр и Ворф. Она является местом происхождения породы эрдельтерьер. По-английски название породы пишется так – airedale terrier. То есть Aire – название реки, а dale – долина. Порода сложилась к середине XIX века путем скрещивания жесткошерстного староанглийского черно-подпалого терьера и рыжего терьера (вельш-терьера) с оттерхаундом (выдровой гончей). Порода официально зарегистрирована в 1886 году в Национальном клубе любителей собак.
Характер эрдельтерьеров энергичный, живой, заинтересованный, азартный и преданный. Эрделей активно использовали во время Первой мировой войны для передачи сообщений. Существует множество историй о том, как собаки доставляли сообщения, несмотря на смертельные ранения. Они служили санитарами, находя раненых на поле боя. Терьеры отыскивали раненых солдат и помогали им добраться до госпиталя, или же приводили помощь. Но при всем нашем уважениии к Шерлоку Холмсу, назвать эрделя «маленьким созданием» можно только с большой натяжкой. При росте в холке 60 см и весе взрослого кобеля 25–30 кг… А вот верным и преданным – сколько угодно!
В нескольких рассказах упоминаются овчар- ки – собаки, помогающие пасти и охранять овец. В Англии ко второй половине XIX века было несколько пород «коллиобразных» собак. К сожалению, приведенных в текстах деталей слишком мало, чтобы точно сказать, о какой овчарке идет речь. Это могли быть и собственно колли, то есть шотландская овчарка (длинношерстная или короткошерстная версия). Или шетландская овчарка «шелти», или бордер-колли, или уэльская овчарка, или бородатый колли… Их присутствие в сюжете позволяет уточнить место действие – графство, область Англии. Или несет в себе какую-то специальную информацию, которую замечает и использует Холмс. Например, в рассказе «Серебряный» собака ночью молчит, хотя происходит похищение хозяйской лошади из конюшни. Это позволяет сыщику сделать умозаключение, что собака знала похитителя и поэтому не стала лаять, не подняла тревоги. Наблюдение потом подтвердилось фактами.
Колли
В уже упоминавшейся повести «Собака Баскервилей» Шерлок Холмс раскрывает слушателям злодейский замысел Стэплтона: «Заурядный преступник удовольствовался бы в таком случае просто злой собакой, но Стэплтона осенила гениальная мысль – сделать из нее исчадие ада». Что, собственно говоря, здесь имеет в виду автор?
В народном английском фольклоре и в художественной литературе образ роковых «потусторонних» собак-призраков очень традиционен. Конан Дойль очень удачно адаптировал этот сюжет под свой замысел. Во-первых, это легенды и сказания о Дикой охоте, о Гончих смерти. Еще в «Англосаксонских хрониках» за 1127 год было упоминание о Дикой охоте. Мол, после 6 февраля множество жителей Англии слышало и видело охотников и стаю гончих, несущихся в темноте ночи. Черные охотники скакали на черных лошадях, а у черных псов горели глаза. Не прошло и восьми веков, как такое же зрелище снова наблюдали и слышали на Хеллоуин в 1940 году в Таунтоне (Англия).
В ирландской мифологии были свои Гончие ада – у кельтов существовали предания о Псах Аннуна (иного мира). Гончим Дикой охоты давалось множество имен: гончие Габриэля, гончие Йета, дьявольские псы Данди, Рэтчеты Габриэля, Свистуны, дартмурская свора… Сам король Артур скакал в бурную ночь со стаей собак-призраков. В Дартмуре и некоторых частях Корнуолла известны призрачные псы, которых называют Уиш-гончими, Йет-гончими или Йелл-гончими. Эти сверхъестественные существа без головы, а охотник – либо сам дьявол, либо человек, попавший в его власть. Призрак сэра Френсиса Дрейка (известного пирата) видели правящим катафалком по улицам Плимута, а за ним неслась свора безголовых псов. В общем, весело у них там – в Британии!
Именно такая сцена погони сворой гончих описана в древнем манускрипте, которую зачитывает в начале рассказа доктор Мортимер.
Во-вторых (помимо коллективных охот с гончими), английский фольклор знает множество одиночных собачек-призраков. Например – Черный Шак. Это самый известный из нескольких черных псов, легенды о которых существуют в Великобритании. Иногда он описывается как убийца или предвестник смерти, иногда – просто как непонятное животное. В разных легендах он размером то с «очень большую собаку», то с «лошадь или корову». Почти всегда отмечается, что у него лохматый черный мех, огромные красные глаза «размером с блюдце» и острые оскаленные зубы. Фольклорист Уолтер Рю в 1877 году писал, что Черный Шак «является самым любопытным из наших местных явлений, так как все сообщения, без сомнения, повествуют об одном и том же животном».
Или легенда о леди Мэри Говард – благопристойной даме, реально жившей в XVI веке – с 1519 по 1557 год. Постепенно она «превратилась» в дартмурского призрака. Дартмур – это как раз в Девоншире. Зловещая тетка катается в карете из костей, по углам кареты – черепа всех четырех мужей, на облучке – безголовый кучер, а впереди бежит черный пес с горящими красными глазами. Ежели кто встретит эту карету – тому суждена скорая смерть. Если карета остановится перед каким-нибудь домом, то умрет кто-то из его обитателей в течение года. Но, не сразу и не все – уже хорошо!
В романе Шарлотты Бронте (писательница первой половины XIX века) «Джен Эйр» рассказывается о псах-оборотнях, в которых верили на севере Англии: «И, слушая топот, ожидая появления лошади из сумрачных теней, я вспомнила услышанные от Беси предания, в которых действовал некий североанглийский оборотень, называемый Гитраш, – в облике коня, мула или огромного пса он являлся припоздавшим путникам на пустынных дорогах, как этот конь должен был вот-вот появится передо мной».
Не всегда это жуткие и огромные чудовища. Например, в Уэльсе за душами грешников приходит маленький черный терьер. Наверное, скочтерьер? Можно считать, что когда «Собака Баскервилей» вышла из печати, она удачно «легла» на уже подготовленную читательскую почву.
Сам сэр Артур Конан Дойль тоже содержал у себя дома пару собак – обе были беспородные помеси.
Скотчтерьер
