Драконы моря

Исторический роман шведского писателя Гуннарa Бенгтссона «Рыжий Орм» был написан в сороковые годы прошлого века и с тех пор стал наиболее читаемой книгой по всей Скандинавии. Позже книга была переведена на английский язык известным переводчиком Майклом Мейером и вышла под названием «Long Ships» или «Длинные корабли».

У этого романа в России сложилась интересная судьба. Первый раз он был переведен с английского варианта в 1993 году мало кому известным молодым человеком Федором Успенским и вышел под названием «Драконы Моря» в издательстве Крон-Пресс стотысячным тиражом, став ныне библиографической редкостью. Но, к сожалению, наш переводчик перевёл и сдал в издательство только три части книги из четырёх... Keyingisi

Спасибо вам большое за ваш труд! Книга шикарная, перевод великолепный! Если бы не вы я бы так и не узнал что было дальше.

Спасибо за перевод! Пришел сюда после аудиокниги Дмитрия Юрьевича Пучкова и с удовольствием прочитал конец истории. Легко читается. Хочется продолжения.

Очень большой молодец автор перевода четвертой части!

Близко к Успенскому, которого только и можно читать в данной стилистике.

Наш любимый Снурри с благодарностью опрокинул не один кубок в чертогах Одина, спасибо

Хорошее изложение и показ нравов того времени. Всем Русофилам обязательно к прочтению. Кем были первые князья, кто их потомки, и почему мы крестимся