О, роман потрясающе написан, это невероятно обволакивающие, завораживающие и точные описания. Ты буквально бродишь по афинским кварталам среди уставших людей с серыми лицами. Ты физически пропитываешься их запахом и этой бесконечной усталой усталостью.
Сюжет разворачивается Афинах 70-х годов, судя по всему, вскоре после падения диктатуры «черных полковников». В центре повествования - владельцы стекольной мастерской (а точнее - склада), семейная чета Тандис, и двое их друзей-холостяков. Дела идут не очень, муж сходит с ума и попадает в клинику для душевнобольных, Беба заводит любовника, приятели делают неразумное вложение и почти разоряют «Мастерскую», Беба находит новое помещение, муж умирает. Как-то так. Сюжет очень прост и будничн, и герои почти схематичны. Схематичны, но не совсем: они как будто действуют по чужой указке и почти напрочь лишены инициативы. За исключением, пожалуй, что самой Бебы. Кумандареас пишет немного по-чеховски, или, по-хемингуевски, если хотите, руководствуясь «принципом айсберга». Мы как будто бы смотрим на мир глазами героине, но что-то не то. Что-то ускользает, какой-то большой план.
А потом ты понимаешь: Господи, так это же «биография» самой Греции. И вот уже унылая жизнь 40-летней женщины, в юности участвующей в антифашистких акциях, а сейчас потухшей видится другими глазами, как будто в зууме объектива. Бухгалтерские книги, журнал вечером, ресторан по субботам. Морок из которого не выбраться.
И трагичная судьба целой Греции печально рифмуется с судьбой обычной 40-летней женщины, которая, наверное, могла бы жить и в любой другой стране. И живет сейчас. Труды и дни. И восходит солнце и заходит солнце.
Вообще интересно было бы найти детальный разбор это маленького, но очень сильного романа. Но подозреваю, что его нет на русском. Или есть?
Одна из тех книг, от которой не возможно оторваться, пока не прочитаешь. Афины, моя любовь, и было невероятно побродить по ним вновь и узнать о них побольше. Жанр я бы сказала магический реализм, уж очень много там мифического, но в этом и прелесть. Нет ничего старее и живучее мифов. :)) Соглашусь, немного по чеховски, так и слышен голос Сонечки «надо жить!». После прочтения книги, хочется вытряхнуть из своей жизни всё ненастоящее, пустое, что сжирает тебя и твое время, отвлекая от главного. Думаю, что книга изменила меня в лучшую сторону. Заставила посмотреть на себя глазами мужа и подумать, а каково тому человеку, что живёт со мной? А какой он меня видит? Безусловно читать, особенно женскому полу.
Книга интересна тем, что через повествование о жизни героев романа можно окунуться в атмосферу Афин 70-80-х годов 20-го века. Это тот период, о котором мало известно людям, живущим за пределами Греции. Много упоминаний районов, площадей и других примечательных мест Афин. Словно шагаешь по этим улицам вместе с героями романа.
Персонажи книги по-чеховски трагичны. У каждого своя боль и каждому этому "маленькому" человеку хочется посочувствовать. Какая-то безысходность витает в воздухе. Кажется, что жизнь беспощадна к людям, их мечтам и устремлениям. Все, в конце концов, превращается в повседневную серую рутину. Но так ли это? Роман заставляет задуматься, действительно ли социальные условия могут поставить человека в такую ситуацию, когда у человека не остается выбора? Может, выбор все же есть? Не всегда получается изменить обстоятельства, но чем наполнить свой внутренний мир, решает всегда сам человек.
Я бы порекомендовала данную книгу тем, кто интересуется Грецией, изучает греческий язык, и кому интересно глубже понять греческие реалии.
«Мастерская» kitobiga sharhlar, 3 izohlar